C'est ce qu'on appelle la pression atmosphérique.

这叫做大气压。

Tu es prêt à analyser la pression atmosphérique et donc, à faire des observations météorologiques!

你已经准备好，可以分析大气压从而进行气象观测!

Sans pression atmosphérique, les gaz du corps cherchent à prendre de l'expansion.

没有大气压力，身体里的气体就会膨胀。

Il marquait une profondeur de soixante pieds, à laquelle la chaleur atmosphérique n’aurait pu atteindre.

它指示60英。这个深度，空气热度是不可能这么高的呀。

À quelle agitation atmosphérique attribuer leur origine ?

什么样的大气改变造成了现这种情况？

La troisième couche atmosphérique, lieu de transition entre la Terre et l'espace.

第三大气层，地球与太空的过渡点。

Il faudra attendre que d'autres modèles atmosphériques confirment ces calculs.

有必要等待其他大气型来确认这些计算。

En l'absence de résistance atmosphérique, son énergie se libéra presque entièrement sous forme de rayonnements.

由于太空中没有大气层的阻挡，其能量几乎全部以辐射形式放出。

La pression atmosphérique était 1,5 fois plus élevée que la dernière fois.

外部气压是上次降落时的1.5倍。

Ce convoyeur atmosphérique géant porte bien son nom : les cellules de Hadley.

哈德流。

Grandet avait observé les variations atmosphériques des créanciers, et ceux de son frère obéirent à tous ses calculs.

葛朗台留神观看债主的风色，而他兄弟的那批债主的确不出他的所料。

À la différence de projets antérieurs, ce modèle prenait en compte différents facteurs biologiques, géologiques, atmosphériques, océaniques et astronomiques.

与以前类似的项目不同，这个型综合了生物、地质、大气、海洋和天文等多种因素。

Les centrales au Thorium fonctionnent à la pression atmosphérique.

钍发电厂大气压下运行。

En attendant, la pollution atmosphérique atteint des seuils de plus en plus alarmants.

与此同时，空气污染正达到越来越令人担忧的水平。

Les surfaces déforestées ont la capacité de changer la circulation atmosphérique régionale.

森林砍伐地区有能力改变区域大气流。

Cette zone ici en rouge se réchauffe, ce qui modifie aussi la circulation atmosphérique.

这个红色区域正升温，这也改变了大气流。

C'est d'abord une question de pression atmosphérique, comme l'expliquent les scientifiques.

正如科学家解释的那样，这首先是一个大气压的问题。

Ces conditions atmosphériques inédites ont permis la formation de cette tornade, filmée à Juvigné, en Mayenne.

这些前所未有的大气条件促成了这场龙卷风的形成，该龙卷风是马耶讷的朱维涅拍摄的。

Mais la pression atmosphérique n'est que 0,53 fois le standard terrestre. Gardez-vous d'effectuer des mouvements brusques une fois dehors, précisa l'IA.

但大气压只有0.53个地球标准气压，出舱后不要剧烈活动。”飞船A.I.说。

C’est donc un phénomène atmosphérique, météorologique : une nuée, une vapeur opaque.

因此，它是一种大气的气象现象：云， 不透明的蒸汽。