Propose des améliorations au système et aux processus associés au système central.
提出有关与总部有关流程的改进建议。
Il peut être associé à un autre mode de contraception.
安全套也可以和一其它的避孕方法配合使用.
En relevant le plan d'eau d'un mètre, l'écluse associée permettait la navigation en toute saison.
铸币水坝闸将水抬高1米，它的水闸使船终年可以航行。
Le bruit est, dans le dictionnaire chinois, associé à la voix (zaosheng, caozasheng).
“声音”个词在中文字典里是与人声相连的。
Les chiens qui poursuivaient le sanglier étaient associés à l’image d’une mort inévitable ou imminente.
追逐野猪的狗的形象与一个迅捷无处不在的幽灵的形象相连。
Quel est le nom du chorégraphe associé au "Partage de midi"?
请问“正午的分界“部戏编舞的名字？
Je vous remercie au nom de la société a mis les voiles des associés d'affaires.
我代表启航司感谢各位商业同仁。
Le MERCOSUR et les États associés estiment que l'universalisation de la Convention d'Ottawa est essentielle.
南共市其联国认为，《渥太华约》的普至关重要。
Ces séminaires pourraient également être associés aux conférences régionales d'Interpol.
此类研讨会也可以与国际刑警组织的区域会议联在一起。
Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.
亚太经社会的62个成员和准成员目前实施的双边贸易协定有62个。
La Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
斯洛文尼亚签署了日内瓦四约第三号附加议定，并将在不久的将来批准项附加议定。
Les sociétés en question sont ou non associées.
司可能联营也可能不联营。
Ces activités criminelles sont souvent associées à des États faibles ou en déliquescence.
种犯罪活动往往与软弱无力或濒于崩溃的国家联在一起。
Le pays examiné devrait être entièrement associé à l'établissement du document final.
接受审议的国家应充分参与结果的产生过程。
Les déplacements de civils associés à l'exploitation du pétrole suscitent des préoccupations particulières.
与石油事态发展有关的平民流离失所问题特别令人关切。
Il est juste que l'ONU et le Conseil de sécurité y soient associés.
联合国和安全理事会应当介入。
Le secteur privé devait être consulté et associé aux délibérations de ce groupe.
有意见认为，应征求私营部门的意见，并吸收它们参加讨论。
Pour le financement et la gestion du projet, on s'est associé à différents acteurs.
与各方面合作为项目筹集资金和进行项目管理。
Des associés de LEAD ont facilité des conférences en ligne.
国际环境与发展学院研究员担任网络“堵塞”的调解者。
Certaines délégations ont indiqué qu'elles souhaitaient y être associés.
有代表团表示愿意参加一倡议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A la fois mon associé, et mon mentor.
既是我的同僚，我的良师。
Ce qui veut dire que vous étiez associés.
这说明你俩当时是气。
Il est fréquemment associé à un autre cancer du sein.
它经常与另种乳腺癌有关。
Le vendredi 13 y est associé à la mort de Jésus.
13日星期五与耶稣的死有关。
Ensuite, une fête des Morts fut associée à la célébration de la Toussaint.
然后，个纪念亡灵的节日便与诸圣瞻礼节联系在起。
En Chine, l'or est associée avec la fortune.
在中国，黄色与财富联系在起。
Je pense que le style de la femme française, c'est très associé à Paris.
我认为法国女性的风格与巴黎紧密相连。
Les avant-gardes sont perçues comme dangereuses, associées aux boches, et dénigrées.
前卫派被认为是危险的，与德国佬联系在起遭受诋毁。
Ces jeux sont pour la première fois associés aux Jeux olympiques en 1960.
这些比赛首次与1960年的奥运会结合。
" prise" c'est le nom associé au verbe " prendre" , sans prise de tête.
" prise " 是与动词 " prendre " 相关的名词，无烦扰。
Donc là, c'est Laurène derrière qui a fait tout le travail, avec ses associés.
所以Laurène和她的伙伴所有的工作。
Associée à la banane, je pense que ça devrait bien fonctionner.
配上香蕉，我想应该很好吃。
Oui, sauf votre signature et celle de votre associé, monsieur Morrel.
“不错，就缺你和你的和伙人签字批准，摩斯尔先生。”
Avec son nouvel associé, un certain Peter Schaeffer, il va s'enrichir.
和他的新合伙人起，某个名叫Peter Schaeffer的人，他将变得富有。
Mais elle est aussi associée au dieu des céréales, Inari, un kami assez bienveillant.
但她也与谷神 Inari有关联，Inari是位相当仁慈的神明。
Comme le bourreau du Moyen Âge, il est associé à la mort, et marginalisé.
就像中世纪的刽子手样，他与死亡有关，被人边缘化。
Exactement comme aurait également commencé Microsoft avec Bill Gates et son associé Paul Allen.
这与微软的创始人比尔·盖茨（Bill Gates）和他的合作伙伴保罗·艾伦（Paul Allen）的创业故事完全相同。
Au train où vont les choses je serai directeur associé dans un an au plus.
“如果按照现在的趋势发展下去，我很快就可以成为公司合伙人。
Saint-Nicolas est souvent associé aux cadeaux, comme le Père Noël.
圣尼古拉常与礼物联系在起，就像圣诞老人样。
Une histoire d'origine populaire est associée à la figure historique de Saint-Nicolas.
个广为流传的起源故事与历史人物圣尼古拉有关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与总部有关流程的改进建议。
问 问 
其它的避孕方法
个词在中文字典里是与人声
司感谢各位商业
，并将在不久的将来批准
俩当时是
气
。
