Le tank a été entièrement assemblé par brasure d'argent.
坦克完全是金钱堆起来的。
Les systèmes sont souvent assemblés par de petites entreprises ou des distributeurs.
设备装配往往是小企业或经销商的业务。
Le satellite a été entièrement construit et assemblé en Argentine.
该卫星全部在阿根廷建造和组装。
L'Assemblés générale ne doit pas exercer ses fonctions comme un organe saisonnier.
大会绝不能作一季节性机构履行职责。
L'Iraq a construit plusieurs usines de production d'armes chimiques et assemblé d'autres équipements essentiels sur ce site.
伊拉克建造化武生产工厂，并对萨迈拉基础设施的其他关键组成部分进行装配工作。
À cette fin, l'AIEA a assemblé une équipe particulièrement qualifiée de spécialistes internationaux de la fabrication de centrifugeuses.
此，原子能机构成立一具备专门技能的国际离心机生产专家队。
Après la projection, les diplômés qui avaient participé au projet ont reçu les félicitations des orateurs assemblés sur le podium.
介绍影片播放完后，演讲台上的所有发言者对曾参与该项目的业生表示祝贺。
Du matériel de télécommunications perfectionné est assemblé dans les pays pauvres, les éléments étant fournis par les pays plus riches.
例如，穷国已开始富国提供的部件组装先进的电信设备。
Nous, les représentants assemblés ici, devons être les catalyseurs de la coopération, et non pas les prophètes d'un avenir malheureux.
我们汇聚在此的各国代表，不应当杞人忧天，而是应当成推动合作的催化剂。
Ces modules peuvent être assemblés, expédiés et distribués rapidement, ce qui en fait des fournitures idéales pour les situations d'urgence.
可迅速集中、运输和分发此类包裹，因此适合在紧急情况中。
L'UNICEF a assemblé un paquet d'articles essentiels destiné aux familles les plus défavorisées accueillant des orphelins ou des enfants en difficulté.
给最脆弱家庭提供照料孤儿和易受感染儿童的服务，研究出一种基本的物品包。
Nous, peuples autochtones du monde, ici assemblés, réaffirmons la Déclaration de Kari-Oca et la Charte de la terre des peuples autochtones.
我们全世界的土著人民在此集会，重申《卡里－奥卡宣言》和《土著人民地球宪章》。
Après mise au point, les composants pourraient être assemblés en une application au moyen d'une technologie de programmation multimédia de pointe.
各组成部分的制作一旦完成，它们就可以被聚集成一最先进的多媒体编程技术的应软件。
C'est un rapport de qualité, bien assemblé; son contenu et les efforts pour le rendre aussi actualisé que possible sont remarquables.
报告的高质量、具有编纂和报导技能及努力其反映最新进展非同凡响。
Famille dans la soirée de s'asseoir ensemble et assemblés l'un des plus agréable l'opéra de savon, ce qui est beaucoup plus intéressant.
一家人晚上坐在一起拼装一，其乐融融，比那肥皂剧有趣得多。
Bon nombre d'entre eux étant reçus en vrac des fournisseurs, les matériels doivent être regroupés, assemblés, testés, marqués et reconditionnés avant leur déploiement.
许多储存物资是供应商整批运来的，因此物资在部署前需要加以整理、组装、测试、贴上标志和重新包装。
2.1.1.7 Les récipients à pression assemblés dans un cadre doivent être renforcés par une structure et reliés ensemble de façon à former un tout.
1.1.7 组装在捆包内的各压力贮器必须在结构上作一单元予以支承和固定在一起。
Les citoyens du monde réclamaient le changement, et il a exhorté les représentants assemblés à la session en cours à répondre à leur attente.
世界人民渴望变革，因此，他促请参加本届会议而聚集在一起的代表努力实现这一点。
Elle a notamment supervisé une livraison relative à un oléoduc qui sera posé et assemblé par soudage, entre Naft Khaneh et la raffinerie de Daura.
这包括监测将铺设和焊接在Naft Khaneh与Daura炼油厂之间的输油管的部分交货。
À quel dessein êtes-vous assemblés ici?
你们聚在这里有什么目的?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le roi a pris peur et a assemblé six régiments autour de Paris.
国很害怕，集合了六支军队包围了巴黎。
Et c'est ça, là c'est ça cet élément final assemblé.
这就是它，这是最终组好元素。
La majeure partie des éléments du ParaPactum sont assemblés dans un autre bâtiment.
大部分ParaPactum部件在另一座建筑中组。
Les voussoirs sont assemblés à l'aide d'un système de ventouses appelé érecteur.
它们是用一种叫做安机吸盘系统进行组。
C'est lui qui a assemblé notres clans à l'époque de grand chagrin.
他曾在苦难时期把所有部落凝聚起。
Les éléments du Bariani sont assemblés couche par couche, comme un millefeuille 15 minutes au four.
巴里亚尼是一层一层包裹起，就像一个千层饼在烤炉里烤15分钟。
Mon frère a assemblé un Tyrannosaure complet, moi, j'ai un foie, un chapeau et des yeux rigolos.
我哥哥组了一个完整龙，而我有一个肝脏、一顶帽子和一对搞笑眼睛。
On doit ce procédé à Alessandro Volta, un scientifique italien qui a assemblé la première pile en 1800.
这个过程是由亚历山德罗·伏特开发，他是一位意大利科学家，在1800年组了第一个电池。
Dès le 1er juillet, tous les pots assemblés en France devront indiquer clairement l'origine.
从 7 月 1 日起，所有在法国组罐子必须清楚地标明其产地。
Tous les éléments qui sont assemblés donnent envie de goûter le plat.
组所有元素都让您想品尝这道菜。
Cet élément qui est assemblé derrière moi correspond à un seul quart de la flèche.
- 这个在我身后组元素对应于箭头四分之一。
Ce mastodonte, 2300 t, est en train d'être assemblé.
- 这个庞然大物，重达2300吨，正在组中。
Le tabouret sera assemblé définitivement d'ici le 15 avril.
凳子将在 4 月 15 日之前最终组好。
Ces hexagones, une fois assemblés, feront des places de parking.
这些六边形一旦组起，就会成为停车位。
Les matériaux sont assemblés de bric et de broc.
这些材料是用零碎东西组起。
En tout, 52 fragments ont été retrouvés, assemblés et datés.
总共发现、组并测定了 52 块碎片。
La fusée porteuse et les autres composants de la sonde lunaire Chang’e-3 ont été assemblés et testés.
嫦娥三号探月器运载火箭等部件已经完成组测试。
La voici: deux tubes assemblés au ruban adhésif.
这是：两根管子用胶带粘在一起。
Eh bien, me voilà réduite à imaginer les héros de mon récit assemblés autour des popotes.
好吧，在这里我只能想象故事中英雄聚集在厨房周围。
Engrais chimique, câbles, téléphone mobiles… le tout est ensuite assemblé dans leurs ateliers pour en faire des engins explosifs.
化肥、电缆、手机...然后，所有东西都在他们车间组起，制造爆炸置。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
一
季节性机构履行职责。
后，演讲台上的所有发言者对曾参与该项目的
富国提供的部件组装先进的电信设备。
很害怕，
元素
