有奖纠错
| 划词

M. Khalilov s'est de nouveau enfui; la bande a alors menacé ses parents de les assassiner.

Khalilov先生再度逃脱,该团伙因此威他的父母。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs femmes et filles continuent d'être assassinées par des membres de leur famille («crimes d'honneur»).

不少妇女和女孩继续被家庭成员按“名誉”的做法害。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而,极端分子的回应是他们。

评价该例句:好评差评指正

Face à la résistance des victimes, les assaillants les ont assassinées.

面对受害人的抵抗,入侵者将他们

评价该例句:好评差评指正

Chaque minute, chaque jour, une personne est assassinée.

每天内每一分钟就有一人

评价该例句:好评差评指正

À deux reprises, des terroristes avaient tenté d'assassiner le Président de la Géorgie.

格鲁吉亚总统两次受到恐怖主义分子暗未遂。

评价该例句:好评差评指正

Par le passé, les organisations terroristes infiltraient le mouvement ouvrier pour assassiner les travailleurs.

过去,恐怖主义组织渗透到劳运动中,造成人被

评价该例句:好评差评指正

Le 16 juillet, on a tenté d'assassiner Dimitri Sanakoev, le dirigeant unioniste d'Ossétie du Sud.

16日,企图暗季米特里·萨纳科耶夫(南奥塞梯会领导人)。

评价该例句:好评差评指正

Quand éclatent des violences intercastes, elles sont violées, mutilées et assassinées.

当发生种姓之间的暴力时,妇女遭到强奸、断肢残体和谋害

评价该例句:好评差评指正

Le coût humain sur le plan des personnes assassinées et blessées est incalculable.

亡人数所造成的人的代价是无可估量的。

评价该例句:好评差评指正

Selon les Palestiniens, il s'agissait d'une nouvelle tentative israélienne destinée à assassiner un activiste palestinien.

巴勒斯坦方面坚称,是以色列巴勒斯坦活动分子的又一次企图。

评价该例句:好评差评指正

La majorité de ces victimes sont causées par la main assassine des insurgés.

亡大多是叛乱份子的罪恶行径所造成的。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, rien qu'au Pakistan, plus de 1 000 femmes sont assassinées au nom de l'honneur.

每年,仅在巴基斯坦就有1000多名妇女被人以维护名誉为借口

评价该例句:好评差评指正

Elle aimerait des chiffres sur le nombre de femmes assassinées chaque année lors de violences domestiques.

她请求提供有关每一年在家庭暴力案件中被妇女数量的数据。

评价该例句:好评差评指正

Le bureau du procureur municipal a indiqué ignorer pour quels motifs ces personnes avaient pu être assassinées.

市检察官办事处说他不了解的任何原因。

评价该例句:好评差评指正

Au moyen de groupes d'extermination dénommés « unités spéciales », il continue d'assassiner des activistes et des dirigeants palestiniens.

它继续通过所谓“特种部队”的暗小组,暗活动分子和巴勒斯坦领导人。

评价该例句:好评差评指正

En Jordanie, le nombre de femmes assassinées chaque année pour des question d'"honneur" serait de l'ordre de 25.

据报道,在约旦,每年约有25名妇女因“名誉”罪被

评价该例句:好评差评指正

Mme Tan revient sur les rapports relatifs à l'augmentation du nombre de femmes assassinées et agressées à Cuba.

Tan女士提到了有关古巴妇女遭到和侵犯的人数在不断上升的报道。

评价该例句:好评差评指正

Israël, puissance occupante, a commis encore un autre crime de guerre en assassinant le cheikh Ahmed Yassin à Gaza.

占领国以色列犯下了又一桩战争罪行,在加沙市了谢赫·艾哈迈德·亚辛。

评价该例句:好评差评指正

Mme Morency (Canada) dit que la question des femmes disparues et assassinées préoccupe les ministères fédéral, provinciaux et territoriaux.

Morency女士(加拿大)说,联邦、省和地区各部一直关注妇女失踪和问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


病毒学的, 病毒与肿瘤关系, 病毒致病性, 病毒专家, 病毒总论, 病笃, 病房, 病夫, 病根, 病故,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

·朗台EUGÉNIE GRANDET

Monsieur, monsieur, vous m’assassinez ! dit la mère.

“老爷,老爷,你要我命了!”母亲嚷着。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Et puis elle a été assassinée. L’empereur a appris cette histoire.

之后她就被谋杀了。国王在她死后得知了这件事。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Dans la grande salle des cigares, il y a une femme assassinée !

“烟厅那里有个女人了!”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Devant Dieu et devant les hommes, dit-il, j’accuse cette femme d’avoir fait assassiner le duc de Buckingham.

“面对上帝和人类,”他说,“我指定这个女人派人杀害了白金汉公爵。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Elle pleurera à chaudes larmes, je la connais ; en vain j’ai voulu l’assassiner, tout sera oublié.

“她将痛哭,我知道她的;就是我想杀她用,一切都将被忘记。

评价该例句:好评差评指正
·朗台EUGÉNIE GRANDET

À Paris, on trouve moyen de vous assassiner un homme en disant : Il a bon cœur.

在巴黎,‘他心地好呀’这样的话,可以一个人羞得无地自容。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Avez-vous entendu parler du Vieux de la Montagne, lui demanda son hôte, le même qui voulut faire assassiner Philippe-Auguste ?

“你有说过,”主人问道,“那个想暗杀菲力浦·奥古斯都的山中老人?”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Misérable ! dit d’Artagnan, voyons, parle vite : qui t’a chargé de m’assassiner ?

“卑鄙的家伙!”达达尼昂说,“好吧,快说,是谁派你来暗杀我的?”

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Je vais vous assassiner! - Stop, stop!

- 我要了你!- 停停停!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais ce choix ne plaît pas à certains de ses hommes, qui assassinent Jon Snow.

但这个选择并有让他的一些手下满意,他们刺杀了琼恩·雪诺。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Ils ont assassiné ma belle-sœur, ils l'ont assassinée !

他们谋杀了我的嫂子,他们谋杀了她!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Elles, ce sont les 121 femmes assassinées par leur conjoint l’an dernier en France.

她们是去年在法国被配偶谋杀的121名妇女。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年3月合集

Et se seraient livrés à une sorte de porte-à-porte pour assassiner des responsables sécuritaires.

并且会进行一种挨家挨户的暗杀安全官员。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Elle a été assassinée parce qu’elle enquêtait sur les milieux extrémistes hindous.

她被谋杀是因为她正在调查印度教极端主义圈子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il est inutile d’expliquer le sens de ce mot affreusement transparent qui signifie tout à la fois tuer, assassiner et dévaliser.

这个透明到可怕的字,不用再解释了,它的含义既是杀,又是谋害,又是抢劫。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年8月合集

Il rappelle les tentatives répétées de la CIA pour l'assassiner

他提到了中情局多次试图暗杀他的企图。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2018年10月合集

Ce type a fait assassiner un homme dans un consulat en Turquie et s'attend à ce que je l'ignore.

这家伙让一个人在土耳其的领事馆被谋杀,并希望我无视他。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mort, ou blessé dangereusement ; comme je partais sans avoir rien pu obtenir de lui, un fanatique venait de l’assassiner.

“他死了或身遭重伤;我临行前有能得到有关他的任何情况,一个狂徒正要下手暗杀他。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! impossible ! s’écria madame Danglars ; on assassine un homme par vengeance, on ne noie pas de sang-froid un enfant !

“啊!不可能! ”腾格拉尔夫人喊道:“人们会因为报复杀害一个人,却不会这么冷血的淹死一个孩子!”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Si fait, Monseigneur : la reine m'avait chargé de vous dire de veiller sur vous, car elle avait eu avis qu'on voulait vous assassiner.

“有的,大人,王后嘱咐我告诉您要多留神,因为她已得到通知,说有人要暗杀您。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


病急乱投医, 病家, 病假, 病句, 病菌, 病菌病害, 病菌污染的, 病况, 病来如墙倒,病去似抽丝, 病来如山倒, 病去如抽丝,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接