Castelnau transformé par son propriétaire en musée des arts de la guerre.

卡斯特尔诺堡被它的主人改造成战术博物馆。

Les arts et la littérature fleurissent ; l’Antiquité sert de référence.

文化和文学得到充分发展，古代成参考对象。

Voilà où les arts en sont réduits !

您瞧艺术的价值低到什么程度！

Du reste, cet homme n’avait pas l’âme assez flexible pour sentir les chefs-d’œuvre des arts.

再说，这个人的心灵太僵硬，不能欣赏艺术杰作。”

Mêler le fantastique au quotidien, et même au routinier, voilà un des arts de Marcel Aymé.

将幻想实，甚至墨守成规中，这就是Marcel Aymé的艺术之一。

Les livres, les arts, l'histoire, la médecine, la musique, le théâtre même n'ont pas une place suffisante.

文学(书），艺术，历史，医学，音乐，戏剧(在电视里)甚至没有足的位置。

Rousseau s'est opposé à eux en parlant des méfaits et des aspects négatifs de la science et des arts.

卢梭通过论证科学与艺术的危害和消极层面来反对他们俩。

Réputée pour sa porcelaine, Limoges excelle plus généralement dans les arts du feu, comme le vitrail ou l’émail.

以其瓷器而闻名的利摩日在火焰艺术方面更，如彩玻璃或珐琅。

Il trouvait du bon à la sévérité contre les arts, de Platon, de Bossuet, et de la vieille éducation française.

他觉得柏拉图、博叙埃以及法国的老式教育对待各种艺术的严峻态度不无道理。

Et merci aussi à tous les fans arts !

谢谢所有的艺术粉丝们！

J'étais déjà à l'école des beaux arts, j'ai eu mon diplôme du coup.

我已经在美术学院了，所以我毕业了。

Le festival du merveilleux se tient à Paris au musée des arts forains.

奇妙节在巴黎的游艺博物馆举行。

Cet art martial coréen qui, comme beaucoup d'arts martiaux te donne confiance en toi.

这种韩国武术，像许多武术一样，给你自信。

Dans les arts, il n'est rien sans la forme.

在艺术中，没有形式便一无所有。

Des centaines de performances, d'expositions d'arts contemporains sont proposés aux Parisiens.

数百场表演、当代艺术展览向巴黎市民开放。

Un peu plus loin dans la manifestation, nous faisons la connaissance de Sophia, professeur d'arts plastiques.

在示威游行的稍后部分，我们遇到了索菲亚，一位美术老师。

Chaque mois d'août, une multitude de spectacles de rue et des arts du cirque divertissent les festivaliers.

每年八月，都会有大量的街头表演和马戏表演来招待参加节日的人。

Valérie de Salles: Ce qui amène déjà à s'interroger sur les arts premiers!

瓦莱丽·德·萨勒斯：这已经让人开始思考原始艺术了！

Et à cette époque, la France tient à affirmer sa suprématie dans les arts et dans son industrie.

那时，法国致力于彰显其在艺术和工业领域的领先地位。

C'est vrai, c'est ce qui nous vaut auprès des pratiquants d'autres arts martiaux ou une réputation de danseuse étoile.

没错，这就是我们通过其他武术练习者或明星舞者的声誉而赢得的。