L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.
第18规定除其他外可以设立专家小组，协助开展规定的活动。
Les éventuelles clarifications nécessaires devraient êtres apportées dans le commentaire de l'article correspondant.
如需澄清，应加插在适当款的评注内。
D'après le droit communautaire, l'article 7 de la Convention serait une simple clause de déconnexion.
根据欧盟法律，公约第7似乎是一种简单的脱离关系的款。
Le paragraphe 1 de l'article 2 de la Convention contient une disposition similaire.
《儿童权利公约》第2,第1款载有一项类似的规定。
Les implications exactes de ces deux articles sont toutefois loin d'être claires.
不过，这两项例的确切意义很不明。
Uniquement les pays de l'article 5, y compris la Turquie.
仅包括第国家，其中亦包括土耳其。
Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.
上文所列各项物品中有三分之一曾在该生产基地用过。
Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.
如果大批移动上述物品/材料，必须由警方护送。
Il rend compte de l'exécution des obligations énoncées dans divers articles du Pacte.
报告回顾根据《公约》具体款所作承诺的履行情况。
En particulier, l'ordonnance comporte un article distinct sur l'égalité des sexes.
特别是，《例》还有一项关于性别平等的单独款。
Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes.
第92至94规定有关的惩罚。
Cette collection qui comprend cinq livraisons concerne 30 articles de cette déclaration.
共分为五集，涉及《宣言》的30个款。
La version précédente du projet d'article 2-1 c) a été supprimée, faute d'un soutien suffisant.
第2(1)(c)草案上一稿由于得不到充分的支持，已予删除。
Il est également nécessaire d'examiner plus attentivement le libellé du projet d'article III.
议定书草案第三的措辞也需要进一步的斟酌。
Le Comité n'est pas d'avis que les procédures administratives entrent dans le champ d'application de l'article 14.
委员并不认为行政诉讼完全属于第十四的范围。
Il est donc irrecevable en vertu de l'article premier du Protocole facultatif.
因此，根据《任择议定书》第一不可受。
Le Comité devrait constater qu'il y a eu violation du paragraphe 1 de l'article 14.
委员应认为，第十四第1款已经遭到侵犯。
Toutefois, il faut encore progresser plus avant dans l'application de l'article 5 de la Convention.
不过，在执行《公约》第5方面还应取得更大进展。
Une délégation souhaitait supprimer la deuxième phrase seulement de l'article.
一个代表团希望仅删除该第二句。
Les vues des délégations étaient partagées au sujet de l'article 30.
各国代表团在第30上存在意见分歧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment fait-on pour choisir des articles ?
选择商品该怎么办呢？
Si tu as une machine à écrire, prête-le-moi ce soir, je dois taper un article.
如有打字机话，今晚借我一下：我得打一篇文章。
Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！
有必要提醒(大家），一篇短小简单文章和一篇哲学论文是很不相同！
La caissière fait passer les articles sur le tapis.
收银员将物品放在传送带上。
Cet article doit paraître dans le prochain numéro.
这篇文章会在下一报纸上刊登出来。
Oui, par exemple « j’ai besoin d’informations » , pas d’article.
对，比如“ j’ai besoin d’informations”（我需要信息），没有冠词。
Dans tous ces octrois-là, il y a un article 14.
在所有这些恩赐条文里，就有个第十四条。
C'est un bon sujet. Tu vas écrire un article.
这是个好主题。来写篇文章。
Un de nos articles en vitrine vous plaît?
我们橱窗里西有喜欢吗？
En français, avec les professions, on ne met pas d'article.
法语中，职业前不使用冠词。
Avec votre article dans son emballage d'origine et votre ticket de caisse, bien sûr.
当然，带着您未拆封原装产品，和您小票。
Je suis devenu journaliste scientifique, et j'ai écrit un article sur les jeux d'échecs.
我成为了一名科学记者，并撰写了一篇关于国际象棋文章。
Tiens, lis cet article.Mais assieds toi, avant!
看，读这篇报道，坐下。
Tous les articles de sport sont au troisième.
所有体育用品都在四楼。
Vous savez, les articles sont les mêmes que dans les grands magasins.
们知道，那里商品跟大商场是一样。
De temps en temps ça me donne des idées d'articles pour la revue.
慢慢，这给我为杂志写文章提供了很多灵感。
Avec quelle répartition pour les articles et les tailles ?
大小尺码怎么分配？
Ces articles se vendent très bien. Vous tombez bien, nous avons des stocks disponibles.
这些产品销路不错。您电话打得很及时。我们有现货。
Donc il peut être suivi de l'article " le" , " la" ou " les"
它后可以加冠词le，la或者les。
Alors dans ce cas-là, tout est suivi d'un article défini.
这种情况下，tout后有个定冠词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
规定
除其他外可以设立专家小组，协助开展规定的活动。
。
有打字机
话，今晚借我一下：我得打一篇
报纸上刊登出来。
西
