有奖纠错
| 划词

Ces mesures s'appuient sur les initiatives gouvernementales actuelles qui concernent des domaines tels que la santé de la procréation et l'hygiène sexuelle, l'arthrose et la toxicomanie.

这有赖于政府采取行动,着手处理性健康和生殖健康、关节炎和非法使用毒品等问题。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, on peut signaler que l'arthrose (ostéoarthrose) des articulations porteuses a incontestablement diminué chez les femmes, probablement du fait que leur travail nécessite désormais un moindre degré d'effort physique.

然而,可以注意到,患有关节炎人数已经明显减少,这可能是因为劳动降低。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes se voient atteintes plus tôt et plus souvent que les hommes de maladies invalidantes (encore que moins mortelles) comme l'arthrose, l'ostéoporose, l'hypertension et le diabète; les hommes, comme on l'a vu plus haut, souffrent plus fréquemment de pathologies chroniques mortelles, comme les tumeurs malignes et les maladies cardiovasculaires.

比男性更早更经常受丧失劳动力疾病(即使不是致命疾病)折磨,像关节炎、骨质疏松症、动脉高血压和糖尿病等;而男性,如上所述,更容易得致命慢性病,如恶性肿瘤和心血管疾病。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


psychoaffectif, psychoaffectivité, psychoanaleptique, psychobiologie, psychochirurgie, psychocinétique, psychodépresseur, psychodignostic, psychodrame, psychodynamique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接