L'UE attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.

欧洲待俄罗斯和美国能进一步削减武库。

Le Brésil se félicite des déclarations annonçant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.

巴西欢迎大幅度减少核武库的公告。

Cet arsenal létal était à ce moment-là au quatrième rang mondial pour la puissance.

所有这一致死潜力在世界上是第四强大的。

De l'avis des États-Unis, ce principe vise les arsenaux et comporte deux aspects fondamentaux.

美国认为，这个概念针对的是武器，具有两个基本要素。

À ce jour, elle a réduit à quatre reprises ses arsenaux d'armes nucléaires non stratégiques.

截至目前，俄罗斯的非战略核武器已经减少到原来的四分之一。

Sa prorogation indéfinie ne suppose pas la possession indéfinie des arsenaux nucléaires.

条的无限延长，并不意味着无限地拥有核武库。

Les arsenaux d'armes nucléaires ont été considérablement réduits.

核武库规模已得到大幅度削减。

Au contraire, les arsenaux nucléaires continuent d'augmenter, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

与此相反，核武库的数量和质量在继续增加和提高。

Mon gouvernement se félicite des réductions en cours dans les arsenaux nucléaires.

我国政府欢迎前对核武库的裁减。

Alors que le nombre total diminue à l'échelle mondiale, certains États renforcent activement leurs arsenaux.

尽管全球的武器总数可能在下降，但一些国家正积极扩大其武库。

L'arsenal nucléaire existant doit être éliminé de façon systématique.

应地消除现有的核武器库存。

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

现在我们必须下决心利用所有这些工具。

Les États dotés d'armes nucléaires doivent non seulement réduire mais éliminer leurs arsenaux.

核武器国家不仅应该减少，而且还应消除其核武库。

Le Traité avait pour objectif principal d'empêcher la prolifération et d'éliminer les arsenaux.

《条》的主要目标是防止扩散并消除核储备。

Notre sécurité progressera si on réduit et contrôle encore plus les arsenaux.

随着我们不断地削减和控制我们的武库，我们的安全将会得到改善。

Premièrement, il faut opérer de nouvelles réductions dans les arsenaux nucléaires.

第一，必须进一步削减核武库。

Les arsenaux des superpuissances nucléaires sont à leur plus bas niveau depuis plusieurs décennies.

超级核大国的武器库在过去几十年中也一直处于最低水平。

Les États dotés d'armes nucléaires devraient aussi réduire davantage leurs arsenaux.

有核国家也应进一步削减其核武库。

Tout un arsenal de dispositifs ingénieux avait été conçu pour contourner l'application des clauses d'exonération.

为避免免责条款得到适用还设计了一列颇为独出心裁做法。

La seule réponse crédible à cette menace est l'abolition totale de ces arsenaux.

对此威胁的唯一可信的对策就是彻底销毁这些武库。