Il eût voulu décharger contre eux son arsenal de revolvers.
他简直想把他所有的几支手枪都拿出来向这群畜牲狠狠地射击一顿。
Le Traité avait pour objectif principal d'empêcher la prolifération et d'éliminer les arsenaux.
《条约》的主要目标是防止扩散并消除核储备。
Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.
现在我们必须下决心利用所有这工具。
Les arsenaux des superpuissances nucléaires sont à leur plus bas niveau depuis plusieurs décennies.
超级核大国的武器库在过去几十一直处于最低水平。
La seule réponse crédible à cette menace est l'abolition totale de ces arsenaux.
对此威胁的唯一可信的对策就是彻底销毁这武库。
Mon gouvernement se félicite des réductions en cours dans les arsenaux nucléaires.
我国政府欢迎当前对核武库的裁减。
Au contraire, les arsenaux nucléaires continuent d'augmenter, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.
与此相反，核武库的数在继续增加提高。
Les arsenaux d'armes nucléaires ont été considérablement réduits.
核武库规模已得到大幅度削减。
L'UE attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.
欧洲联盟期待俄罗斯美国能进一步削减武库。
Le Brésil se félicite des déclarations annonçant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.
巴西欢迎大幅度减少核武库的公告。
De l'avis des États-Unis, ce principe vise les arsenaux et comporte deux aspects fondamentaux.
美国认为，这个概念针对的是武器，具有两个基本要素。
À ce jour, elle a réduit à quatre reprises ses arsenaux d'armes nucléaires non stratégiques.
截至目前，俄罗斯的非战略核武器已经减少到原来的四分之一。
Sa prorogation indéfinie ne suppose pas la possession indéfinie des arsenaux nucléaires.
条约的无限期延长，并不意味着无限期地拥有核武库。
Les attentats à la bombe sont devenus une arme puissante dans cet arsenal.
自杀炸弹手已成为其武库的一个强大武器。
Cet arsenal létal était à ce moment-là au quatrième rang mondial pour la puissance.
所有这一致死潜力在世界上是第四强大的。
Les États dotés d'armes nucléaires doivent non seulement réduire mais éliminer leurs arsenaux.
核武器国家不仅应该减少，而且还应消除其核武库。
Comme l'a admis M. Kofi Annan lui-même, il subsiste d'importants arsenaux nucléaires.
科菲·安南自己认识到，现在依然存在着大核武库；核武器国家的净数目有增无减，而且继续有出现新核武器国家的严重危险。
Les États dotés d'armes nucléaires devraient aussi réduire davantage leurs arsenaux.
有核国家应进一步削减其核武库。
Ils n'ont pas encore honoré l'engagement qu'ils ont pris sans équivoque d'éliminer leurs arsenaux nucléaires.
核武器国家消除核武库的明确承诺尚未兑现。
Les engagements pris par les États dotés d'armes nucléaires d'éliminer leurs arsenaux meurtriers semblent s'effriter.
核武器国家销毁其致命武器的承诺受到严重侵蚀。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les arsenaux furent ouverts au commandant Farragut, qui pressa activement l’armement de sa frégate.
各造船厂都给法拉古司令宫种种便利，帮助他早一天把这艘二级战舰装备起来。
La Russie étant le seul pays à hériter de l’arsenal nucléaire soviétique.
俄罗斯是唯一继承苏联核武库的国家。
Les différentes espèces, même les différentes souches, produisent tout un arsenal de molécules.
同的物种，甚至同的菌株，形成了整个分子库。
Son arsenal est stocké à 90 % à l'Île Longue, en face de Brest.
其武器库90%布雷斯特对面的隆岛。
Il y a un arsenal d’expressions fleuries pour illustrer chacune des situations du quotidien.
有一套花里胡哨的表达方式来说明日常的情况。
Les ouvriers de l'arsenal sont en grève pour réclamer le paiement de leur salaire.
兵厂的人们举行罢，要求支付资。
Il use de tout un arsenal juridique possible pour asseoir son autorité sur son territoire.
他使用一切可能的法律手段来巩固其辖区内的权威。
Alors forcément, l'observation et la dissimulation font partie de son arsenal !
所可避免地，观察和隐瞒是他武器的之一！
Arsenal, Gare du Nord-USFRT, Champs de Mars, Saint-Martin et Croix-Rouge.
它们分别是兵厂地铁站、USFRT北站地铁站、战神广场地铁站、圣马丁地铁站和红十字地铁站。
Le Chanteur reposa le point de masse dans l'arsenal.
歌者把质量点回仓库。
Enfin, les textes anciens font références à un arsenal impressionnant d'armes de sièges et de jets très sophistiquées.
最后，古代文献提到了一系列令人印象深刻的攻城和投射武器。
La répression a autant de régiments que la barricade a d’hommes, et autant d’arsenaux que la barricade a de cartouchières.
镇压者有街垒中人员那么多的联队，有街垒中弹盒那么多的兵厂。
Quel est cet arsenal tactique dont il dispose?
- 他有什么战术武器？
Yvan Amar et le mot de la semaine, l’arsenal.
伊万·阿马尔（Yvan Amar）和本周的词，阿森纳。
En 400 millions d'années d'évolution, ces animaux se sont dotés d'un véritable arsenal pour chasser.
经过四亿年的进化，这些动物已经获得了名副其实的狩猎武器库。
Pour lancer ses missiles nucléaires, la Russie dispose d'un arsenal récemment modernisé.
为了发射核导弹，俄罗斯最近拥有现代化的核武库。
Le but, c'était de défendre l'entrée de l'Arsenal de Rochefort.
目标是保卫罗什福尔兵厂的入口。
Aujourd'hui, c'est un véritable arsenal qui a été découvert par les gendarmes.
今天，这是宪兵发现的真正武器库。
Arrivé à destination, le pauvre Griffon est emmuré et mis à l'abri dans l'arsenal.
到达目的地后，可怜的格里芬被安置军火库中。
Pour eux, le démantèlement de l’arsenal chimique syrien doit intervenir le plus rapidement possible.
对他们来说，必须尽快拆除叙利亚的化学武器库。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同 同 
一直处于最低水平。
种种便利，帮助他早一天把这艘二级战舰装备起来。
同的物种，甚至
布雷斯特对面的隆岛。
厂
厂的入口。
