Ici, j'ai du terreau que je vais humidifier avec mon arrosoir.

这个是我的土壤，我要用我的浇水壶将其润湿。

Le professeur Chourave donna vingt points à Gryffondor lorsque Harry lui passa l'arrosoir.

当哈利递给斯普劳特教授一个喷壶时，她给格兰芬多加了二十分。

Votre arrosoir est rigolo, monsieur le jardinier !

园丁先生，你的水壶真有趣啊！

" Va dans le jardin, tu y trouveras six lézards derrière l'arrosoir, apporte-les-moi" .

“到园子里去，在水缸背后你到六只蜥蜴，把它们拿过来给我。”

Le bruit de l’arrosoir sur les feuilles remplissait l’âme du père Mabeuf de ravissement.

从莲蓬头里喷出来的水洒在叶子上，夫公公心里充满了快乐。

Je vais arroser ça avec mon arrosoir et je vais garder la terre assez humide pendant les jours à venir.

我要用我的浇水壶浇水，在接下来的几天里我要保持土壤相当湿润。

Il y a un feu et on prend un petit arrosoir.

- 有火，我们拿了一个小喷壶。

Quand on a rempli les arrosoirs, on se rend compte que ça représente un certain volume.

- 当我们装满喷壶时，我们意识到它代表了一定的体积。

Exemple avec ce paquet de chips recyclé en arrosoir, ces claquettes recyclées en aire de jeux, ces bouchons de liège transformés en revêtement pour sol.

比如这个用喷壶回收做成的薯片袋，这些用游乐场设施回收做成的拖鞋，这些橡木塞将做成路面保护层。

Pour se lancer, il suffit d'une prise de courant, d'un arrosoir et de graines bio, nichées dans ces mottes.

- 要开始用，您只需要一个电源插座，一个喷壶和有机种子，坐落在这些隔间里。

Et voilà, il ne manque plus que mon arrosoir rouge. Je vais le chercher. En plus, j’ai trouvé plein d’animaux pour jouer dans mon bain.

现在就差红色喷水壶了。我会去寻的。此外，我还到了许多洗澡时玩的玩具。

Les pommes de terre étaient un sucre. Ça n’était pas salé ; mais, juste à cause des pommes de terre, ça demandait un coup d’arrosoir toutes les minutes.

这道菜并不过咸，但是有了铃薯就得不时地用烧酒把它们送下肚去。

– C'est l'heure, je crois, du petit déjeuner, avait-elle bientôt ajouté, auriezvous la bonté de penser à moi… Et le petit prince, tout confus, ayant été chercher un arrosoir d'eau fraîche, avait servi la fleur.

“我想是时候吃早饭了，”她很快补充道，“能不能请你想想我… … 花儿。

Monte-Cristo entra, en effet, dans la tour divisée en trois étages ; celui du bas contenait quelques instruments aratoires, tels que bêches, râteaux, arrosoirs, dressés contre la muraille : c’était tout l’ameublement.