Les hommes voient qu’ils ne vous font pas plaisir en vous adressant la parole ; dans un pays social comme celui-ci, vous êtes voué au malheur, si vous n’arrivez pas aux respects.

人看得出来，他们跟您说话并不能使您高兴；在这样一个重社交的地方，您若得不到尊敬，就必定遭殃。

Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?

从邮局和银行前走，您就能到剧院广场了，还好吗？

Vous arrivez à Montréal, puis vous allez au sud pour voir les lacs.

们到达蒙特利尔，然后们去南方去看看那里的湖。

Quand vous arrivez en haut, c'est sur la place, à gauche.

当您到高点时，就在左边的广场。

Et donc vous n'arrivez plus à savoir ce qui est le plus naturel pour vous.

因此们不能知道什么对们是自然的。

Vous arrivez à la porte Narbonnaise, c'est l'entrée principale de la Cité.

到达了卡尔卡松古城的那波尼斯门，这是进城的主通道。

Pourquoi vous arrivez toujours en retard ? C'est la troisième fois de la semaine.

您为什么总是迟到？这已经是本周第三次了。

Vous arrivez sur une place. Là, vous prenez la rue sur votre droite, c'est la rue Pasteur. Vous continuez encore cinquante mètres et la poste est sur votre gauche. Vous ne pouvez pas la manquer.

您到了一个广场。到了那里，向右走，是Pasteur路。您继续往前走50米，邮局就在您的左手边。您不了。

Et vous arrivez à tout faire, sans problème ?

什么都做，没问题吗？

Vous vous regardez ! arrivez avec des paroles superplues !

哎呀您看看您！来就来吧，还带那么多废话来！

Alors, là, c'est facile. Vous suivez la Seine et vous arrivez au Châtelet.

那儿，这很简单。您沿着塞纳河就到了。

Euh… je vous laisse admirer, je ne sais pas si vous arrivez à voir bien.

我会让们欣赏一下，不知道们能否看清楚。

De toute façon vous arrivez trop tard, ma fille.

“不管怎么说，您来得太晚了！

De la limonade ! Vous arrivez d'où comme ça ?

柠檬水！从哪里来？

Vous avez l'école militaire sur votre gauche, là, et après vous arrivez avenue de Suffren.

的左手边是军事学校，然后就走到了絮弗伦河岸。

En tant que passager, vous arrivez à la fin de la liste des créanciers.

作为乘客，您将出现在债权人列表的最后。

Vous arrivez bien ! cria Gervaise. Maman Coupeau, montrez-lui donc la bête.

“您来的正巧！古波妈妈，您把那畜生拿来给她瞧瞧。”

– Et vous nous arrivez d'où avec ce petit accent ?

“听您的口音，您是从哪儿来的？”

Si vous n’arrivez pas à vous contenir, rentrez chez vous !

如果您无法忍受的话，那就回到您自己的国家去！”

Elle y est ! elle m’a répondu ! Arrivez, arrivez donc !

“她在那儿！她回答我了！快来，们快来呀！”