Eh oui, ce sont des choses qui arrivent.

事情就是这样子了。

Et puis quand on arrive à la fin du voyage, on se rend compte que chacune de ces expériences était nécessaire pour réaliser notre rêve.

然后当我们到达旅程终点时，我们意识到每一次经历都是 实现我们梦想所必需。

J'étais persuadé que ça arrivait à tout le monde.

我确信它发生在每个人身上。

J'ai trois volcans qui m'arrivent à peine aux genoux.

我只有三个顶多即火山。

Puis, vers 23 heures, la tempête arrive en Auvergne.

然后，将近晚上11点时，奥弗涅迎来了一场暴风雨。

Léo va arriver d'une minute à l'autre.

Léo快到了。

Alors forcément ce qui doit arriver arrive.

因此必然会发生些什么。

Attention c'est une mission délicate mais je sais que tu peux y arriver.

注意，这是一项棘手任务，但我知道你可以做到。

La basket,  elle arrive avec une boîte.

篮球带有一个盒子。

Voilà le petit train qui arrive ! - Non ... non !

呜呜，火车来喽！- 不，不！

Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.

两天后，Cornélius带着两个保卫，去到哈勒姆。

Allo Noemi ? Tu arrives ? Qu'est-ce que tu fais ?

喂 Noemi ？你到了吗？你干嘛呢？

Guenièvre arrive à Camelot avec ses suivantes.

桂妮薇儿和她随从来到了甘美洛。

Ou alors, si vous essayez d'appeler un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez dire: J'arrive pas à le joindre, pour dire que vous ne réussissez pas à le contacter, J'arrive pas à le joindre.

或者，如果你试着给某位朋友打话，他没有接，你就可以说：J'arrive pas à le joindre，意思是我联系不上他，J'arrive pas à le joindre。

Après ça, j'ai plein de réunions et je n'arrive plus à la voir.

在那之后，我有很多会议，我再也见不到她了。

Plus que le Père Noël, c’était les gentils lutins qui se réjouissaient que le 25 décembre arrive, car, pour eux, c’était le début des vacances.

对于12月25日来临，比圣诞老人更兴是小精灵们，因为对他们来说这正是假期开始。

Un flot de monde se poussait derrière, entre les nappes blanches couvrant le mur des maisons ; et l'on arriva au bas de la côte.

在白布盖着房墙之间有一大群人，熙熙攘攘，跟在后头；他们来到山坡底下。

Je pense qu'on y arrivera vers une heure.

我觉得我们一个小时就能到。

Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?

从邮局和银行前走过，您就能到剧院广场了，你还好吗？

Les copains, ils me voyaient arriver avec la bagnole américaine.

朋友们看着我驾驶着这辆美车来了。