Bienvenue client appelle prendre les arrangements nécessaires avec la coopération.
热客户来电商洽合作业务。
L'arrangement de cette vitrine est très artistique.
这个橱窗布置得非常艺术。
En cas de litige les parties déploieront tous leurs efforts pour trouver un arrangement amiable.
如果出现争议，双方友好协商解决。
Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.
加强现有的区域渔业管理组织/排。
Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.
建立新的区域渔业管理组织/排。
Le Conseil peut mettre en place des groupes de travail et d'autres arrangements.
理事会设立工作组以及作出其他排。
La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.
繁复的合同排造成各种不同的工作人员类别。
Toutefois, la durée des arrangements temporaires de sécurité constitue toujours un sujet de désaccord.
但临时全排的实施期限仍然一个有争议的问题。
Il se demande également si le Secrétariat est satisfait des arrangements relatifs aux locaux transitoires.
他还想知道，秘书处否对周转空间排感到满意。
La délégation chinoise estime que l'arrangement de cette année est fondé sur la même considération.
中国代表团相信，今年的会议排也出于同样的考虑。
Éléments possibles d'arrangements internationaux qui interdiraient les transferts d'armes à des terroristes.
未来一项禁止向恐怖分子转让武器的国际排能具有的要点。
L'arrangement choisi par les auteurs est douteux du point de vue du droit international.
提案国选择的排从国际法角度来疑的。
L'OSCE et le Représentant civil international conviennent des arrangements spécifiques à cet effet.
欧组织这种支持的具体排应在欧组织与国际民事代表之间建立。
Arrangements concernant les unités de coordination régionales.
促进和加强与其他有关公约和有关国际组织和机构的关系。
Je pense que l'arrangement doit faire passer expressément ce message d'une manière ou d'une autre.
我认为，作出的排必须以某种方式明确地传达这种信息。
Ce type d'arrangement est généralement conclu pour une seule affaire.
这种排一般仅仅为了一桩交易。
Cet accord important officialise les arrangements de sécurité déjà en place pour l'ONU en Iraq.
这项重要的协议正式确立了伊拉克境内业已存在的对于联合国的全排。
À son avis, la ville de New York appuierait certainement ce type d'arrangement.
他表示，相信纽约市会为这类排提供帮助。
Les premiers arrangements et accords internationaux ont été conclus sur une base bilatérale.
最早的国际协定和排在双边基础上缔结的。
Le Secrétariat sera encouragé à perfectionner ces arrangements.
应鼓励秘书处仔细改进这些排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’Ukraine et la Russie arrivent à trouver des arrangements.
乌克兰和俄罗斯达成协议。
Mais cet arrangement avait aussi ses inconvénients.
种安排也有不便之处。
Il est vrai que cet arrangement a été critiqué par les bonnes têtes de l’endroit.
果，笔交易受到当地一些有识之士的非议。
Nous nous sommes rapatriés, et je venais encore lui proposer un arrangement.
“我们之间的问题已经解决。我来和他商量一个新的安排。”
Il ne me reste donc, dit Beauchamp qu’à fixer les arrangements du combat.
“看来我只好安排你们决斗的手续就是。”波尚说。
D’ailleurs, Boche acceptait l’arrangement, d’un air d’importance, au nom du propriétaire.
另外，博歇欣代表房东答应种转租方式。
Cependant, le zingueur faisait valoir les avantages de l’arrangement.
古波却极力表白着合住的好处。
La mort est un bon arrangement.
死是一种妥善的安排。
Jamais du côté de ceux qui privilégient les calculs électoraux les petits arrangements ou leurs intérêts personnels.
永远不会站在那些更注重选举计算、小手段或个人利益的人一边。
Pendant tout le temps qu’il occupa le siège de Digne, M. Myriel ne changea rien à cet arrangement.
米里哀先生在他当迪涅主教的任期中，几乎没有改个分配办法。
Enfin, tu aurais avec lui des arrangements, j'en serais enchanté, nous n'en serions que plus forts tous deux.
“不管怎么样，你和他讲妥，我总是高兴的，咱们两个的势力只有更大。”
Donc j'avoue que c’était pas non plus facile mais c'était un arrangement qui lui correspondait bien, on va dire.
我承认也很不容易，但却可以说，是一种很适合她的安排。
J'ai déjà dit à plusieurs reprises que nous sommes prêts à ces arrangements.
我已经多次说，我们已经做好些安排的准备。
Mais les perquisitions semblent mettre en lumière un arrangement sur un marché public.
但些搜索似乎揭示公开市场的安排。
Ma voix s’étouffe. J’aimerais avoir ma voix d’hier, mais avec les arrangements d’aujourd’hui.
我的声音窒息。我希望从昨天开始，但要有今天的安排。
Elle révèle des arrangements très contestables avec des dirigeants du football notamment africains.
它揭示与足球领导人，尤其是非洲领导人的非常可疑的安排。
Les accords sont tendus, les arrangements, malins.
和弦紧张，安排巧妙。
Il se défend aussi de tout arrangement financier.
他还保护自己不受任何财务安排的影响。
Tu le sais peut-être, Maine et moi avions un arrangement.
你可能知道，缅因州和我有一个安排。
Cet arrangement n'est une friponnerie envers personne, voilà l'essentiel, ce me semble.
种安排对任何人来说都不是把戏，在我看来，是主要的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
客户来电商洽合作业务。
排
设立工作组以及作出其他
临时
种
，我们已经做好
些
