Parfois leurs chevaux aussi portent une armure.

有时候，他们马也装备着盔。

Donc il a son armure, il a son épée.

他穿着盔，戴着佩剑。

Tristan et le sénéchal portent des armures très lourdes.

特里斯坦和管家都穿戴着厚重铠。

Tremblant, il enfile son armure géante et attrape son épée.

颤抖着，他穿上巨大盔，抓起他剑。

Les chevaliers portent une lourde armure.

骑士们都穿着厚重盔。

Restait maintenant à faire décoller sept cent quarante autres libellules en armure.

现在剩下工作就是让其余七百四十只副武装蜻蜓起飞。

Elle supplie le dieu des forgerons de façonner une armure pour son fils Achille.

她恳求铁匠之神为她儿子阿喀琉斯打造一套盔。

Ils doivent aller très très vite, car ils n'ont pas d'armure pour se protéger.

他们必须得非常非常快，因为他们没有盔来保护自己。

Suivi des trois autres, Harry s'engagea dans une longue galerie où s'alignaient des armures.

“这边! ”哈利不出声地对大家说。他们都吓傻了，悄悄儿地沿着一道摆满盔廊往前，可以听见费尔奇离他们越来越近了。

Et non, lorsque Jeanne d'Arc revêt son armure, personne n'est scandalisé.

不，当圣女贞德穿上盔时，没有人感到震惊。

L'armure pesait 30 kilos, ce qui est énorme !

这套盔重达30公斤，非常巨大。

Où est l’armure de mon frère?

我哥哥圣衣在那？

Il s'arrêta soudain devant une haute armure.

他在一套高高盔前突然刹住脚步。

La première, récupérer l’armure du Sagittaire qu’a porté mon frère!

一是拿回我哥哥所披挂射手座圣衣！

Ces 18 cavaliers et cavalières l'escortent, portant blasons, armes et armures.

这18名骑兵带着徽章，武器和盔护送他。

– Tais-toi, toi, dit Ron en rabattant au passage la visière de l'armure.

“你给我闭嘴。”罗恩说，在他们路过盔时，他给了那家伙一拳。

Les armures avaient soudain retrouvé tout leur éclat et remuaient sans grincer.

那引起盔突然变得锃光瓦亮，活动时候也不再嘎吱嘎吱响了。

Avec la peau, qu'il découpe grâce aux griffes du lion, il se fait une armure.

用它利爪划破了皮，把狮皮剥了下来，缝制了一件盔。

Alors qu'avant, personne ne voyait le problème : pour faire la guerre, il faut une armure, point.

而以前，没有人看到问题所在：要发动战争，你需要盔。

Beaucoup n'ont que certaines pièces d'armure, et une mode vestimentaire différente d'un pays à l'autre.

许多人只有特定盔，各国着装风格也不尽相同。