Vous avez « je suis claqué » . « Je suis claqué. » , c'est un moyen d'argot pour dire que vous êtes crevé, que vous êtes très très fatigué.

你们还可以说“je suis claqué”。“je suis claqué”是“je suis crevé”的行话，意为你很疲惫。

Si vous voulez apprendre plus d'expressions de ce style et notamment des expressions d'argot, slang, j'ai fait un guide gratuit que vous pouvez télécharger sur mon livre [site].

如果你们要学习更多此类表达，尤其是行话，词组，我写了本免费的指导书，你们可以去我的网载。

Le 1er mot d'argot que j'entends tout le temps, c'est le mot boulot.

我经常听到的第个俚语词，就是" 工作" 这个词。

Les habiles, dans notre siècle, se sont décerné à eux-mêmes la qualification d’hommes d’état ; si bien que ce mot, hommes d’état, a fini par être un peu un mot d’argot.

机灵人，在我们这个世纪里，都自加封号，自命为政治家；因而政治家这个词儿到后来多少有点行话的味。

Ces produits hideux et délicats d’un art prodigieux sont dans la bijouterie ce que les métaphores de l’argot sont dans la poésie.

这种出自高超手艺的精细而丑恶的产物，在奇珍异宝中，有如诗歌里的俚语俗话。

Par exemple, à Bordeaux, on va utiliser un certain argot et puis à Paris, peut-être un autre.

比如，在波尔多，人们会使某个单词，然后在巴黎，或许会使个单词。

L'humour, ça fait appel à de l'argot, à du second degré, donc fais attention à ça.

幽默使俚语，话里有话，所以要注意这点。

Marius comprit, à travers cet argot sinistre, que les gendarmes ou les sergents de ville avaient failli saisir ces deux enfants, et que ces enfants s’étaient échappées.

通过那种丑恶的黑话，马吕斯懂得：宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子，两个孩子却逃跑了。

Le 2ème mot d'argot, pour dire les vêtements, est-ce que tu connais le mot qu'on peut utiliser ?

第二个俚语词，来表示衣服，你知可以哪个词吗？

Au point de vue purement littéraire, peu d’études seraient plus curieuses et plus fécondes que celle de l’argot.

从纯文学的角度看，也很少有比黑话更为丰富奇特的研究题材了。

Pas que de l'argot des jeunes.

不仅仅是年轻人的黑话。

L’argot, qu’on y consente ou non, a sa syntaxe et sa poésie.

这黑话，不管你同意不同意，是有它的语法和诗律的。

Pour un garçon, on dit fou, et pour une fille, on dit folle, mais le mot argot, le verlan, c'est toujours ouf.

对于男孩，我们说" 疯" ，对于女孩，我们说" 疯" （阴性），但俚语词，倒读词，永远是" 疯狂" 。

Quant à nous, nous conservons à ce mot sa vieille acception précise, circonscrite et déterminée, et nous restreignons l’argot à l’argot.

至于我们，我们却要为这个词保存它旧时的那种确切、分明、固定的含义，把黑话限制在黑话的范围里。

Voilà, c'était quelques mots d'argot essentiels à connaître, le top 10, mais il y en a d'autres.

好了，这些是些必须掌握的俚语词，前10个，但还有其他的。

La Magnon faisait la dame et ne parlait pas argot devant eux.

马侬姑娘装出副贵妇人的样子，不在他们面前说行话。

Qu’est-ce que l’argot ? C’est tout à la fois la nation et l’idiome ; c’est le vol sous ses deux espèces, peuple et langue.

黑话是什么？它是民族同时又是土语，它是人民和语言这两个方面的盗窃行为。

Quoi ! comment ! l’argot ? Mais l’argot est affreux !

“什么！怎么！黑话！黑话终究是太丑了！

Alors que l'adverbe trop, il est très présent dans cet argot de génération.

副词“trop”（太）在这个世代的俚语中非常常见。

En argot allemand d’il y a plus de quatre siècles, un flicke, c’est un garçon. La filiation est possible.

在四百多年前的德语俚语中， “flicke” 是指个男孩。 这种关联是有可能的。