L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.

皇帝处死了师的妻子。师起了泰姬陵。

Éric Lapierre architecte et François Loyer, historien de l'urbanisme.

家埃里克·拉皮埃尔以及城规划历史学家弗朗索瓦·咯耶。

Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在一些城，师们开始造更加人性化的住房开发。

Au début du XXIe siècle, la cour intérieure est restaurée par l'architecte Norman Foster.

21世纪初，师诺曼·福斯特重新设了内部的庭院。

Toute la journée, nous allons et venons et parlons dans les formes dessinées par l'architecte.

我们整天来来去去，用师画的状说话。

La cathédrale Sagrada Familia, cet ambitieux projet mis en chantier par l'architecte Gaudi, en 1882, est toujours inachevée.

圣家族大教堂师高迪在1882年开始的宏伟工程，至今仍未完工。

Construite de 1925 à 1929 par l'architecte Roger Gonthier, elle est en béton armé, une technique révolutionnaire.

于1925年至1929年之间，由师罗杰·冈蒂埃设，由钢筋混凝土制成的，一种革命性的技术。

Évidemment! J'étais peintre, sculpteur, architecte et poète.

当然! 我一个画家、雕塑家、师和诗人。

Le bonheur, c'était la quête des architectes.

幸福师的追求。

C’est un nouvel architecte qui a fait le projet.

这个物出自一个新兴家之手。

Ma mère est peintre, mon père est architecte et sculpteur.

我的母亲一个画家，我的父亲一个师和雕塑家。

Figurez-vous que je pense au fils d l'architecte.

我想师的儿子。

Bien sûr ! Mon grand-père était architecte et ma grand-mère secrétaire.

当然！我的爷爷曾个师，我的奶奶秘书。

Le Grand Louvre tiendra la première place dans ma vie d’architecte.

大卢浮宫项目在我的生涯中居于苜位。

Hélène, 40 ans, architecte, va se marier avec Greg, 45 ans.

伊莲娜，40岁，师，将要和45岁的格力结婚。

Vous connaissez M. Rigaud, l'architecte ? Il est de mes amis.

" 您认识师里果先生吗？他就我的一个朋友。"

Ce dernier le nomme premier peintre, architecte et mécanicien du roi.

后者任命他为国王的首席画家、师和机械师。

Convaincu du talent de son illustre architecte, son indignation fut quelque peu apaisée.

因对他他杰出的师的才能的信任，他的愤怒在一定程度上得到了平息。

Non, mais c’est pas des squatteurs, il y en a un qui est architecte.

不，但这不私自占据空房的人，这里还有一个师。

Superstudio est un groupe de jeunes architectes qui naît dans les années 70 à Florence.

Superstudio 一群出生于佛罗伦萨的 70 年代年轻师。