L'arche du pont en béton soutient le trafic lourd.
混凝土桥的拱形结构支撑着重型交通。
Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité pour les retenues de garantie qui n'auraient pas été versées à Morris Singer dans le cadre du contrat relatif aux arches car la société n'a pas fourni de preuves suffisantes à l'appui de la demande qu'elle a présentée à ce titre.
小组建议不赔偿拱门合同未付的预留款,因为Morris Singer没有提供足够的证据证明预留款
赔。
On s'est déclaré préoccupé par la tentative d'enlèvement d'enfants faite par l'organisation non gouvernementale L'arche de Zoé et par son rejaillissement sur la perception du travail des organisations de la société civile qui mènent des activités humanitaires pour le bien des enfants du pays tout entier.
工作组成员对一个名为“拯救儿童”的非政府组织企图绑
儿童的行为以及这一行为给人们对在该国各地开展造福于儿童的人道主义工作的民间社会组织的认识造成的负面影响表示关切。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
意义
事 C'était là qu'un jour un président américain avait appelé son homologue soviétique, par-delà le mur, à la paix du monde, à abattre cette frontière de béton qui s'élevait jadis derrière les colonnes de la grande arche.
曾经有一天,一位美国总统就是
这里,
柏林墙这一头呼吁另一头
领袖肩负起世界和平
责任,早日清除这道将柏林一分为二
围墙,当时
围墙就位于大拱门
柱
后面。
L’arche était fermée d’une forte grille, et la grille, qui, selon toute apparence, tournait rarement sur ses gonds oxydés, était assujettie à son chambranle de pierre par une serrure épaisse qui, rouge de rouille, semblait une énorme brique.
半圆门有粗铁栅栏关着,这铁栅栏看来很少
它氧化了
铰链上旋转,它被一把锈得发红、象一块大砖似
厚锁固定
石头门框上。
意义
意义
意义