有奖纠错
| 划词

L'arche du pont en béton soutient le trafic lourd.

混凝土桥的拱形结构支撑着重型交通。

评价该例句:好评差评指正

L'arche de la Défense est une belle réalisation.

拉台方斯的巨形拱门是一个漂亮的创造。

评价该例句:好评差评指正

En 1875 les arches en bois sont remplacées par une charpente métallique en fonte.

1875年,木制的桥拱被铸铁的金属构替。

评价该例句:好评差评指正

Le pont repose sur 12 arches en maçonnerie.

桥建在12个砌石拱上。

评价该例句:好评差评指正

Seule consolation, cette vue sur une arche de gaufrettes.Pour les fanatiques ou curieux, faites un tour à la station Auber, à Paris, où le "Bueno" sera offert en dégustation dans un espace de 250m2.

读者们看看这华夫饼切割聊作安慰吧~费列罗的粉丝和猎奇者们可以去巴黎Auber站250平米超展区逛一逛,能够品尝到Bueno哦。

评价该例句:好评差评指正

19 De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l'arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle et une femelle.

19 凡有血肉的活物,每样两个,一公一母,你要带进方舟,好在你那里保全生命。

评价该例句:好评差评指正

Il est fait de 3 arches avec des becs de pile servant de socle à 4 grandes statues de soldats qui représentent les armes qui ont participé à cette bataille.

从前的阿尔玛有着3个拱门,桥墩的尖端为4座型士兵雕像的底座,这4座型雕像表了参加克里米亚战争的士兵们。

评价该例句:好评差评指正

Cette nouvelle enceinte de confinement, une grande arche de 108 mètres de haut et d'un poids de 20 000 tonnes, sera assemblée à côté, puis glissée au-dessus du sarcophage existant.

这个新的封闭堡垒,圆高达108米,重约2万吨。它将先在旁边盖好,再安装到现有的石棺上面。

评价该例句:好评差评指正

Louis XIV le fait reconstruire entre 1685 et 1689, autour de cinq arches en plein cintre, sa conception est l'œuvre de Jules Hardouin-Mansart (petit neveu du célèbre architecte).

1685年至1689年间,路易十四重建了这座桥,桥有着5个半圆拱门,其设计是儒勒·阿杜安-莎的作品(著名建筑师弗朗·莎的侄孙)。

评价该例句:好评差评指正

Michel-Ange est le Moïse du catholicisme monumental, tel qu’il sera un jour compris. Il a fait l’arche impérissable des temps futurs, le Panthéon de la raison divinisée.

米开朗基罗就是天主教建筑的先驱者摩西,总有一天会被凡人理解。他的作品,将如神授理性的万神殿那样不朽。

评价该例句:好评差评指正

D’une longueur de 152 mètres, composé de quatre arches de longueurs inégales dont celle placée au centre mesure 68 mètres, le pont sera élargi en 1956.

桥长152米,由四个小不一的拱门构成,其中中间的一个有68米长,桥曾在1956年扩建。

评价该例句:好评差评指正

18 Mais j'établis mon alliance avec toi;tu entreras dans l'arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.

18 我却要与你立约,你同你的妻,与儿子,儿妇,都要进入方舟。

评价该例句:好评差评指正

15 Voici comment tu la feras: l'arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.

15 方舟的造法乃是这样,要长三百肘,宽五十肘,高三十肘。

评价该例句:好评差评指正

Il repose sur 12 arches en maçonnerie, 7 sur le grand bras de la Seine et 5 sur le petit bras.

桥建在12个砌石拱上,7个在塞纳河的支流上,5个在小支流上。

评价该例句:好评差评指正

19,Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple.

当时神天上的殿开了,在他殿中现出他的约柜。

评价该例句:好评差评指正

14 Fais-toi une arche de bois de gopher;tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.

14 你要用歌斐木造一只方舟,分一间一间地造,里外抹上松香。

评价该例句:好评差评指正

Morris Singer n'a pas fourni d'exemplaire du contrat relatif aux arches.

Morris Singer没有提供拱门合同的复制件。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité pour les retenues de garantie qui n'auraient pas été versées à Morris Singer dans le cadre du contrat relatif aux arches car la société n'a pas fourni de preuves suffisantes à l'appui de la demande qu'elle a présentée à ce titre.

小组建议不赔偿拱门合同未付的预留款,因为Morris Singer没有提供足够的证据证明预留款赔。

评价该例句:好评差评指正

On s'est déclaré préoccupé par la tentative d'enlèvement d'enfants faite par l'organisation non gouvernementale L'arche de Zoé et par son rejaillissement sur la perception du travail des organisations de la société civile qui mènent des activités humanitaires pour le bien des enfants du pays tout entier.

工作组成员对一个名为“拯救儿童”的非政府组织企图绑儿童的行为以及这一行为给人们对在该国各地开展造福于儿童的人道主义工作的民间社会组织的认识造成的负面影响表示关切。

评价该例句:好评差评指正

Le plan prévoit la construction d'un massif de protection en forme d'arche de 100 mètres de hauteur et 250 mètres d'envergure, qui sera assemblé en un lieu sûr, non loin du site, avant d'être glissé sur l'ancien sarcophage.

根据计划,一个拱形的存放装置将在事故场地附近一安全地带安装,该装置高100米,宽250米,最终将用于覆盖旧石棺。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amphinucléole, amphinucléus, amphion, amphionte, amphioxus, amphiphile, amphiphyte, amphipodes, amphipolyploïde, amphipyrénine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册(下)

Nous allons visiter la Défense, et en particulier la Grande Arche.

去拉德芳斯,特别是要看一看新凯旋门

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet.

出方舟挪亚儿子就是闪,含,雅弗。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il avait pour antre l’égout de l’Arche-Marion.

容桥拱暗沟里。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Regardez les pavillons, les fresques, les toits colorés, les tapisseries, les arches décoratives, les moulins à prière tibétains, les statues de Bouddha et laissez-vous envoûtez par les prières des moines.

看看亭台楼阁,壁画,彩色屋顶,挂毯,牌楼,经轮,佛像,聆听僧侣祈祷。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

C'était là qu'un jour un président américain avait appelé son homologue soviétique, par-delà le mur, à la paix du monde, à abattre cette frontière de béton qui s'élevait jadis derrière les colonnes de la grande arche.

曾经有一天,一位美国总统就是这里,柏林墙这一头呼吁另一头领袖肩负起世界和平责任,早日清除这道将柏林一分为二围墙,当时围墙就位于大拱门后面。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’arche était fermée d’une forte grille, et la grille, qui, selon toute apparence, tournait rarement sur ses gonds oxydés, était assujettie à son chambranle de pierre par une serrure épaisse qui, rouge de rouille, semblait une énorme brique.

半圆门有粗铁栅栏关着,这铁栅栏看来很少它氧化了铰链上旋转,它被一把锈得发红、象一块大砖似厚锁固定石头门框上。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Il joue un héro qui doit retrouver l'arche d'alliance face au nazis, en tout cas quand le film sort c'est une réussite totale.

他扮演一个必须找到对抗纳粹约柜英雄,无论如何,当这部电影上映时,它是完全

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Et ensuite de chaque côté des arches, on a ce qu'on appelle des outf, c'est pour les gens qui sont sur le côté.

主扩间距三角形声音死区。然后两侧,还有所谓 outfill,服务站侧面观众。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l'arche.

诺亚伸手把鸽子接进方舟来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Avant d’être ici, l’autre hiver, nous demeurions sous les arches des ponts.

搬到这儿来住以前,那年冬天,我们住桥拱下面。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Rendez-vous à Patuxai, l’Arc de Triomphe de Vientiane pour admirer la décoration de l’intérieur de l’arche et la vue de la ville depuis la plateforme du dernier étage.

去看看胜之门,也叫万象凯旋门,平台顶层欣赏拱门内部装饰和城市景观。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

C’était une arche cintrée, moins haute que la voûte qui se restreignait par degrés et moins large que la galerie qui se resserrait en même temps que la voûte s’abaissait.

这是一个圆拱门,比慢慢降低沟顶矮,没有那随着沟顶降低而逐渐缩小沟管宽。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Remarquez la fontaine et sa statue romaine, la colonne de marbre blanc surmontée par un lion, symbole de Venise ainsi que l’étonnante côte de baleine suspendue à une arche.

还有喷泉,罗雕像,白大理石柱,柱子上狮子,是威尼斯标志,还有令人惊叹想悬挂鲸须一般桥拱

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Construite en pierre blanche locale, les deux arches et les deux niveaux supérieurs sont des caractéristiques typiques de l’architecture du début de l’Empire romain.

用当地白石建,双拱和双高层是罗帝国初期建筑特色。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Noé ôta la couverture de l'arche: il regarda, et voici, la surface de la terre avait séché.

诺亚撤去方舟盖观看,便见地面上乾了。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Voici comment tu la feras: l'arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.

方舟法乃是这样,要长三百肘,宽五十肘,高三十肘。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

La légende raconte que le premier à l’avoir inventé, c’est Noé, celui de l’arche de Noé.

传说第一个发明人,是诺亚,诺亚方舟诺亚。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l'arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle et une femelle.

凡有血肉活物,每样两个,一公一母,你要带进方舟,好你那里保全生命。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Tu feras à l'arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l'arche; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.

方舟上边要留透光处,高一肘。方舟门要开旁边。方舟要分上,中,下三层。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Il y a les piliers qui sont faits, mais l’arche n’est même pas commencée.

支柱已经建好了,但拱门还没开始建

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amplificatrice, amplifier, amplitron, amplitude, ampli-tuner, ampliviseur, amploulé, amplystégite, amponnement, ampoule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接