有奖纠错
| 划词

L'arbitre a sifflé la fin du match.

裁判吹哨宣布比赛结束。

评价该例句:好评差评指正

Huang Liping, arbitre chinois de gymnastique, prête serment au nom de tous les juges.

中国体操裁判代表全体裁判员宣誓。

评价该例句:好评差评指正

L’arbitre les fait ensuite descendre et ça s’exécute dans la calme et les sourires.

裁判示意他下来,他就顺从且微笑着下来了。

评价该例句:好评差评指正

Moi étant l'organisateur, je serai arbitre car je détiendrai les questions.

作为织者,将是裁判因为整理这些问题。

评价该例句:好评差评指正

“Quatre minutes et demie !”Proclama l’arbitre .

“四分半钟了!”

评价该例句:好评差评指正

La fin du match a été sifflée par l'arbitre.

比赛结束的哨子被裁判吹响了。

评价该例句:好评差评指正

Un délégué de la fédération était présent àtitre d 'arbitre.

联盟的一个代表以仲裁员身份出席。

评价该例句:好评差评指正

15. L’arbitre donne le coup de sifflet final.

裁判吹响了终场的哨子。

评价该例句:好评差评指正

Agnan c'est le premier de la classe, on ne l'aime pas trop, mais comme il porte des lunettes on ne peut pas lui taper dessus, ce qui, pour un arbitre, est une bonne combine.

阿南是班的第一名,不太喜欢他,因为他戴着眼镜,又不能随便揍他,正好就让他作裁判

评价该例句:好评差评指正

La vie est un jeu: participez-y. La vie est un combat: soyez l'arbitre, La vie est belle: chantez à plein poumon. La vie est un objectif: réalisez-la. La vie est une chance: saisissez-la.

生活就是一个游戏:来参加吧。生活是一场战斗:对它进行裁判。生活是美好的:放声歌唱。生活是个目标:实现它。生活是一个机会:抓住它。

评价该例句:好评差评指正

Les premiers matchs se déroulent entre enfants… Là aussi, pas pour me plaire des masses. Nous sommes au bord du ring, à côté de la table des juges et arbitres.

开场的是少年... 站在外围,就在评委和裁判的旁边。

评价该例句:好评差评指正

L'arbitre peut déclarer un penalty contre une équipe. Seul le gardien de cette équipe et un poursuiveur de l'équipe adverse sont alors autorisés à jouer sur ce penalty.

裁判可以判一支球队罚球。罚球时,只有这个队伍的守门员和对方的一名追球手对峙。

评价该例句:好评差评指正

J’essayerai de me renseigner sur les réponses en donnant un peut d'explication documentaires supplémentaires sur l'histoire, l’origine...Je demanderai à un(e) chinois(e) d'être arbitre aussi avec moi.

将寻找问题的答案以及参考历史和根源方面的资料... 也将安排一个中国人和一起作为裁判

评价该例句:好评差评指正

Cette période, demandée par le capitaine d'une équipe à l'arbitre, peut durer jusqu'à deux heures si le match a déjà duré douze heures.

如果比赛已经持续了12个小时,一方的队长可以向裁判请求暂停,时间可以持续两小时。

评价该例句:好评差评指正

Sophie et Julien ont défini les règles du jeu.Ils en sont, pour le restant de leurs vies, les arbitres et souvent les victimes.

苏菲和于连制定了游戏规则,这个游戏一直在持续,既是游戏主导者也常常是游戏的受害者。

评价该例句:好评差评指正

L'arbitre a sifflé le penalty.

裁判吹罚了点球。

评价该例句:好评差评指正

L'arbitre a sifflé une faute.

裁判吹哨指出犯规。

评价该例句:好评差评指正

L'arbitre a évalué le dommage.

公断人估算了所受的损失。

评价该例句:好评差评指正

"Qualité de la vie, la technologie est la nourriture, les clients sont les arbitres," est notre philosophie d'entreprise.

“质量是生命,技术是食粮,客户是裁判”是的经营理念。

评价该例句:好评差评指正

Pour être valable, la clause doit être stipulée par écrit et désigner avec précision les arbitres.

为了显现它的价值,该条例应当被明确的设计和书面规定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


八羰合二钴, 八天, 八下里, 八仙, 八仙过海,各显神通, 八仙花, 八仙长寿丸, 八仙桌, 八小时的工作日, 八小时工作制,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 3

Allez les bleus, il faut marquer avant que l’arbitre ne siffle la fin du match.

法国队加油,在判吹响结束哨前要得分。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

« Je n'ai pas donné l'ordre de siffler, a crié Agnan, l'arbitre c'est moi! »

“我没有发令吹哨!”,阿尼昂嚷道,“我才判!”。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Même si on les supprime, la tenue de l'arbitre sera toujours la tenue de l'arbitre.

就算我们删去修饰性形容词,判服将仍判服。

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Mais bien sûr, fiston! Tu peux être l'arbitre s'il veut!

当然,儿子!如果你想,你可以来当判!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et euh… l’arbitre n’a même pas sifflé pénalty.

判甚至没有吹哨罚点球。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Dans la constitution, il a un rôle d'arbitre, il incarne l'autorité de l'État.

在宪法中,他具有仲员的作用,他代表国家的权威。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

La sentence arbitrale est rendue par une décision à la majorité des arbitres.

通过多数的见来定的。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Des machines commencent déjà à accomplir des métiers, comme conducteur de camion, caméraman ou arbitre.

因为机器已经填补某些领域的工作,比如驾驶卡车,摄影师

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Vous touchez à ce fameux point du libre arbitre, qui est un écueil mortel.

“您涉及了这个臭名昭著的论点,这可一种致命的危险。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Et le libre arbitre dans tout ça ?

—那跟随选择吗?

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Moi, je n'y ai jamais cru, j'ai même détesté la seule idée qu'il existe une destinée ; parce que ce serait nier notre libre arbitre, la possibilité que nous avons de faire des choix et de décider de notre futur.

“我从来都不信这个,我甚至讨厌冥冥中有天这种说法。因为这么说就等于否定了我们的,否定了我们拥有选择的权利,以及己命运的可能性。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Enfin tu comprends ta conduite ; sois doux, poli, point méprisant avec ces grossiers personnages, je te le demande à genoux : ils vont être les arbitres de notre sort.

反正你明白你该做什么;跟那些粗俗的人温和些、礼貌些,别看不起人,我跪着恳求你:他们将成为我们的命运的遮盖

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Malheureux ! s’écria Mercédès, ne me parlez pas ainsi ; si je croyais que Dieu m’eût donné le libre arbitre, que me resterait-il donc pour me sauver du désespoir !

“噢!”美塞苔丝喊道,“别对我说那句话!难道我应该相信上帝给了我,我能用它来把我己从绝望中解救出来吗?”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Triste Journée que je passai ainsi, entre le désir de rentrer en possession de mon libre arbitre et le regret d’abandonner ce merveilleux Nautilus, laissant inachevées mes études sous-marines !

我这样度过了多么忧愁的一天啊,在恢复的渴望和离开“鹦鹉螺号”而使我的海底研究半途而废的遗憾之间徘徊!

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Non, je serai plus franc, et veux vous faire arbitre de ma situation ; il vous appartient de la connaître, et vous avez le droit de la juger.

不,我要更坦白些,请您把我的处境一下罢;您也应当知道我的情形,您有判的权利。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Maman Coupeau aurait baisé les mains de Lantier, qui jouait en outre le rôle de grand arbitre, dans les querelles de la vieille femme et de Gervaise.

古波妈妈感激涕零,不住地吻朗蒂埃的手,因为除此之外他还充当家里的公正人角色,不时地调停热尔维丝与古波妈妈之间的某些争执。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Le quatrième et le cinquième (arbitre) étaient top niveau, parce que j'ai pu discuter, ils voient le même chose que moi.

第四名和第五名判,他们表现非常出色,因为我可以和他们讨论,他们看到的和我看到的一样。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Deux équipes, un arbitre, des thèmes à réfléchir en 30 secondes, des règles strictes et c'est parti pour un match d'improvisation où toutes les inventions en français sont permises.

两个队伍、一个、只有30秒的思考时间的主题,和严格的规则。这些即兴比赛的组成部分,在比赛中创造者们可以用法语创作。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Un seul arbitre de touche, ce n'est pas beaucoup pour surveiller tout le terrain mais Maixent court très vite, il a des jambes très longues et toutes maigres, avec de gros genoux sales.

唯一的一个边。对于整个空地来说一个边少了点,不过迈桑跑起来飞快,他很瘦而且腿很长,两个膝盖又大又脏。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Mais non, je suis l'arbitre du match, et l'arbitre porte toujours une tenue noire.

不对,我比赛的判,判总穿黑色的衣服。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


八月, 八月份度假者, 八月节, 八折, 八珍, 八珍汤, 八阵图, 八正散, 八字, 八字法锚泊,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接