La jurisprudence arbitrale confirme amplement ce principe général.

(3) 对这项一般原则可在仲裁判到充分的支持。

Le tribunal arbitral se compose de trois membres.

＊＊ 有人对作为签证目的承认证书为有效旅行证件的适当性提出保留意见。

Les décisions judiciaires et arbitrales n'éclairent guère le sujet.

仲裁裁决和司法裁决没有清这个问题。

Le demandeur avait demandé l'exécution d'une sentence arbitrale.

申请人申请执行一仲裁裁决。

Le Tribunal régional supérieur a déclaré la sentence arbitrale exécutoire.

法院宣布仲裁裁决可以执行。

La prétention peut être soulevée dans la procédure arbitrale pendante.

索偿要求可以在仲裁程序进行期间提出。

Nations Unies, Recueil des sentences arbitrales, vol. VII, p.152.

联际仲裁裁决报告书》，p.119起，尤见p.152。

Nations Unies, Recueil des sentences arbitrales, vol. VII, p.

《联际仲裁裁决汇编》，第七卷，第119页起，见第152页。

Recueil des sentences arbitrales, vol. XV (1902), p. 477.

《际仲裁裁决报告书》，第十五卷(1902)，p. 477。

Recueil des sentences arbitrales, vol. IV (1927), p. 175.

《际仲裁裁决报告书》，第四卷，p.173 (1927)，引文载于p.175。

Recueil des sentences arbitrales, vol. V (1929), p. 531.

《际仲裁裁决报告书》，第五卷，p.516 (1929)，引文载于p.531。

Recueil des sentences arbitrales, vol. XI (1912), p. 443.

《际仲裁裁决汇编》，第十一卷 p. 421(1912), at p.443。

Recueil des sentences arbitrales, vol. IV (1931), p. 678.

际仲裁裁决报告书，第四卷，p. 669(1931)，at p. 678。

Recueil des sentences arbitrales, vol. IV (1931), p. 701.

际仲裁裁决报告书，第四卷，p. 691(1931)，at p. 701。

Nations Unies, Recueil des sentences arbitrales, vol. III, p. 1502.

联际仲裁裁决报告书》，p.1502。

Nations Unies, Recueil des sentences arbitrales, vol. III, p. 1504.

《联际仲裁裁决报告书》，第三卷，p.1504。

L'arbitre ou le tribunal arbitral applique les règles du présent instrument.

仲裁员或仲裁庭应当适用本文书的各项规则。

En fait l'article 17 concerne le tribunal arbitral et sa juridiction.

实际上，第17条是在讨论仲裁庭及其管辖权问题。

De plus, cette exception a été admise dans plusieurs sentences arbitrales.

此外，在若干仲裁判定都承认外。

Enfin, sur requête du demandeur, l'arbitre a rendu une sentence arbitrale.

最后，应申诉人的请求，该仲裁员作出仲裁裁决。