Votre offre a été acceptée et le financement est approuvé.
您的购房报价已被接受，而且资金也到位了！
De la pendaison de gros prix de 30 yuan, de 10 approuvé!
挂件批发价格30元起，10件起批！
La majorité des Français a approuvé cette mesure.
法国人赞同这项措施。
Le Comité a également approuvé cette recommandation.
委员会也核可了该项建议。
Cette proposition a été approuvée par acclamation.
该项任命经鼓掌表决得到通过。
Ladite réglementation est approuvée par le Président.
这些条例应由院会议核准。
Les trois projets de résolution sont approuvés.
这三份决议草案都获得了核准。
Le deuxième paragraphe du préambule est approuvé.
序言部分第二段获得核准。
Le sixième paragraphe du préambule est approuvé.
序言部分第六段获得核准。
Depuis cette date, elle a approuvé plusieurs modifications.
，会核准了各种修订。
Toutes les nominations seront approuvées par les dirigeants.
所有人员任命都需经各国领导人批准。
Ces mémorandums ont été approuvés par le Gouvernement.
这些备忘录已得到政府批准。
Ce rapport a été approuvé par la Commission.
他的报告得到了委员会的核准。
Ces priorités ont été approuvées par les donateurs.
这些优先事项得到了捐助方的支持。
Un cadre de coopération intérimaire a été approuvé.
临时合作框架已经得到批准。
Ils suivent le déroulement du programme d'activités approuvé.
确保有效落实核定的活动方案。
Plusieurs autres représentants ont également approuvé les directives proposées.
另外几位代表也对拟议准则表示认可。
Le Gouvernement a récemment approuvé 226 autres projets.
另有226个项目最近获得政府批准。
Le texte révisé a été approuvé par les auteurs.
提案国对订正的文本达成。
Tout ce qu'il a demandé a été approuvé.
他要求的每一件东西都得到批准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce ne sera pas approuvé par les autorités.
领导也不会批。”
Testé et approuvé de mon côté en tout cas !
在我这里它已经测试通过了！
Il eût approuvé la conduite que tint Julien les jours suivants.
于连以后几天表现，他也一定会赞同。
Hedwige n'avait guère approuvé l'arrivée de ces intrus au plumage tapageur.
德薇还没有认可这些虚有其表外来者。
Tu cherches à être approuvé et à te conformer à ce que les autres veulent.
你寻求被认可并遵从他人意愿。
Les personnes trans en France sont encore au stade où elles ont besoin d'être castrées, entre guillemets, pour être approuvées.
在法国，变性人仍然处于需要“被阉割”阶段，加引号，需要被批准。
La hiérarchie a approuvé ta façon de penser à long terme et n'a pas tari d'éloges à ton sujet.
“上级肯定了你这种长远思考方式，并提出表扬。
Plusieurs permis de construire ont été approuvés par le précédent maire.
- 几项建筑许可证已获得前任市长批准。
Une prise de position approuvée aujourd'hui par certains de ses administrés.
今天，一些选民批准了这一立场。
Charles prétend défendre l'environnement, mais il a personnellement approuvé cette loi.
查尔斯自称是环保主义者，但他本人却赞同这项法律。
La commission sénatoriale a approuvé sa candidature.
参议院委员会批准了他候选人资格。
La mesure doit définitivement être approuvée demain par le Parlement.
- 该措施必须在明天得到议会批准。
Massivement, ils ont approuvé les mesures proposées à la votation.
他们大规模地批准了投票中提出措施。
Le texte doit encore être approuvé au Parlement la semaine prochaine.
该案文仍须在下周获得议会批准。
La décision a été approuvée à la quasi-unanimité des députés présents à Strasbourg.
该决定几乎得到了在斯特拉斯堡代表们一致同意。
En Israël, le gouvernement a approuvé un plan d'aide aux Arabes israéliens.
AD：在以色列，政府已经批准了一项帮助以色列阿拉伯人计划。
Cette interdiction d’exercer un mandat public doit encore être approuvée par le parlement.
这项禁止担任公职禁令仍需得到议会批准。
Les Européens ont approuvé ce matin un plan de réduction de leur consommation de gaz.
欧洲人今天早上批准了一项减少天然气消耗计划。
Les eurodéputés ont approuvé l'accord par 535 voix pour, 127 contre et 35 abstentions.
欧洲议会议员以535票赞成，127票反对和35票弃权批准了该协议。
Les Coréens du Nord ne peuvent choisir que parmi 28 coupes de cheveux approuvés par l'Etat.
朝鲜人只能从 28 种国家批准发型中进行选择。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Harry Potter et la Coupe de Feu 
5
集 3集 5集 8集 6集 3集 12集 12集 7集 9集 
法国人赞同这项措施。
会议核准。
，
。”
德薇还没有认可这些虚有其表
批准。
