有奖纠错
| 划词

La majorité des Français a approuvé cette mesure.

多数法国人赞同这项措施。

评价该例句:好评差评指正

Les changements importants devront être approuvés au plus tard six mois après les Jeux.

有关技术手册内容的改应在奥运会结束后六个月内获得批准

评价该例句:好评差评指正

De la pendaison de gros prix de 30 yuan, de 10 approuvé!

挂件批发价格30元起,10件起批

评价该例句:好评差评指正

Votre offre a été acceptée et le financement est approuvé.

您的购房报价已被接受,而且资金也到位了!

评价该例句:好评差评指正

Racks électrique à distance, a approuvé, zéro-terme, a souhaité la bienvenue aux pourparlers!

遥控电动晾衣架,批,零兼营,欢迎洽谈!

评价该例句:好评差评指正

Nous avons un examen national de l'Environmental Protection Agency a approuvé l'importation de déchets certificat.

我们有国家环保局审核的废物进口批准证书。

评价该例句:好评差评指正

Nos emballages en Europe, Amérique, Japon, le Moyen-Orient et a approuvé à l'unanimité.

我们的包装已要欧洲、美洲、日本、中东等市场获得一致认可

评价该例句:好评差评指正

I est approuvé par l'Administration d'État de la qualité et le contrôle technique a qualifié de vin blanc des entreprises de production, a été mis en place pour plus de 10 ans est une entreprise.

我公司是国家质量技术监督局批准的具有酒资格的企业,已经成立10多年,是一个老字号企业。

评价该例句:好评差评指正

Guangdong Puluo Mi réparation cabinet d'avocats en 2002 a été de 3 menstruel la province de Guangdong, conformément à la loi approuvé par le ministère de la Justice à la pratique cabinet partenariat.

广东普罗米修律师事务所是2002年3月经广东省司法厅依法核准执业的合伙制律师事务所。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, le gros Ruili, TOP, BCBG, IN'S, et d'autres magazines populaires paragraphe vêtements de mode, zéro peut être approuvé, plus de 5 pour profiter des prix de gros peuvent être mélangés lot!

本公司常年批发瑞丽,TOP,BCBG,IN’S等流行时尚杂志款服装,可零可批,5件以上即可享受批发价,可混批!

评价该例句:好评差评指正

Ces produits sont adoptées par l'Administration d'État de la sécurité au travail, le Conseil d'Etat a approuvé la qualité et la sécurité de production a permis une license et les produits industriels.

,这些品都是通过国家安监督管理局、国家局质量检验核可,并拥有安执照和工业品牌照。

评价该例句:好评差评指正

Île du Sud de la ville de Shenzhen International Freight Co., Ltd, a été approuvé par le ministère du transport international de marchandises par les entreprises, le certificat d'agrément (ID: 19800).

深圳市南洲国际货运有限公司,是经国家交通部批准的国际货物运输企业,批准证书(编号:19800)。

评价该例句:好评差评指正

Xingcheng acier est le seul agent à Shanghai, et agents de distribution Daye Special Steel, Xining Special Steel, Steel, Wuchang, Stone acier actions, a approuvé une variété de aciérie en acier.

是兴澄钢厂在上海的唯一代理商,并代理经销冶特钢、西宁特钢、上钢五厂、石钢股份、淮钢等钢厂的各种钢材。

评价该例句:好评差评指正

Shopping est publié dans la province approuvé par le Conseil de Shenyang, le plus grand marché du logiciel, a été initialement mis en place pour les principaux logiciels d'exploitation.

商场是省出版局批准的沈阳最的软件市场,原以经营软件为主。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, Yancheng dans le Jiangsu, Nantong zone a été fort soutien du gouvernement et de l'assistance, mais aussi un ami des agriculteurs ont été bien reçu et approuvé.

特别在江苏盐城,南通地区得到了政府部门的力支持与帮助,同时也得到了农民朋友的一致好评与认可

评价该例句:好评差评指正

Département de la vente aux enchères de Jiangsu Co., Ltd et de l'Allemagne en 2006, exercice 4 province du Jiangsu économique et du commerce Commission a approuvé la création.

江苏汇德拍卖有限公司于2006年4月经江苏省经贸委批准成立。

评价该例句:好评差评指正

Jiang Jinhua Co., Ltd Guangzhou médecine de la province par la Food and Drug Administration a approuvé la création de la création d'entreprise moderne d'une société à responsabilité limitée.

广州金华江医药有限公司是经省食品药品监督管理局批准成立,组建而成的现代企业有限责任公司。

评价该例句:好评差评指正

Et pour cause, le Parlement, la Commission et le Comité des régions ont ensemble approuvé la nécessité d'une intervention européenne pour s'atteler au problème des inégalités en 2007.

2007年,欧盟议会、委员会和地区委员会共同认为,有必要对欧盟各国公民的健康状况进行干预,来解决国家间公民健康状况不平等的问题。

评价该例句:好评差评指正

Notre société est créée en 2004 par le gouvernement a approuvé la création de joint-stock entreprises, principalement à la production de manganèse riches en scories, fonte, Si-Mn alliages.

我公司是2004年经政府立项批准兴办的股份制企业,主要富锰渣、铁、硅锰合金。

评价该例句:好评差评指正

Rand réseau a grandi à Ville de Yantai du gouvernement populaire (1992), le tabac, le gouvernement a approuvé la formation de 83 lettres de Yantai Rand Information Group.

兰德网络前身是烟台市人民政府(1992)烟政府公函83号批准组建的烟台兰德信息集团。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


dehors, déhotter, déhouillage, déhouillement, déhouiller, déhourdage, déhourder, déhoussable, déhuilage, déhumanisant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il eût approuvé la conduite que tint Julien les jours suivants.

于连以后几天的表现,他也一定会赞同

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Je l'ai approuvé: «C'est vrai, lui ai-je dit, où serait la punition? — Oui, vous comprenez les choses, vous. Les autres non. Mais ils finissent par se soulager eux-mêmes.» Le gardien est parti ensuite.

同意他的看法,我说:“不错,不然的话,惩罚什么呢?”“对,您明白事理。他们不懂。最后他们总是自己想办法。”看守说完就走了。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

" Le comité directeur a reçu cette recommandation et a approuvé la poursuite de tous les essais, y compris ceux utilisant de l'hydroxychloroquine" .

“指导委员会接受了这一建议,并批准所有试验继续进行,其中包括使用羟基氯喹进行治疗的临床试验。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Bien qu'elle n'ait pas été approuvée par la France, cette modification devra s'appliquer sur notre territoire comme dans les vingt-sept pays de l'union.

虽然这项修正案没有得批准, 但它必须像在联盟的27个家一样适用于我领土。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est la raison pour laquelle j'ai créé cinq exercices efficaces, testés et approuvés, pour te débloquer quand tu t'exprime en français.

这就是为什么我计了五个高效的练习方法,它们都经过了亲测和验证,专门为了帮你打破法语语的瓶颈。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ce plan fut unanimement approuvé des colons, et il leur tardait, vraiment, d’avoir repris possession entière de leur île !

移民们一致同意这个计划,因为他们都急着要光复他们的整个荒岛。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Sans surprise, la directive est approuvée : le 1er janvier 2011, la poste sera libéralisée.

没有惊讶,指令是赞成的:2011年1月1日,邮局将被自由化。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

J'ai trouvé qu'il était très commode que la justice se chargeât de ces détails. Je le lui ai dit. Il m'a approuvé et a conclu que la loi était bien faite.

我觉得法律还管这等小事,真是方便得很。我对他说了我的这一看法。他表示赞同,说法律制订得很好。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

L'accord doit encore être approuvé par le Parlement européen et puis par les 27 ministres des télécommunications.

协议应该被欧洲议会通过然后被27位电信通讯部长通过。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

La commission sénatoriale a approuvé sa candidature.

参议院委员会批准了他的提名。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月合集

En Israël, le gouvernement a approuvé un plan d'aide aux Arabes israéliens.

AD:在以色列,政府已经批准了一项帮助以色列阿拉伯人的计划。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Cette interdiction d’exercer un mandat public doit encore être approuvée par le parlement.

这项禁止担任公职的禁令仍需得议会的批准

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2月合集

Le projet de loi, approuvé à 221 voix contre 201, relèverait le plafond de la dette jusqu'au 15 mars 2015, permettant ainsi au Trésor d'augmenter sa capacité d'emprunt, dont la limite actuelle a été fixée à 17.200 milliards de dollars.

该法案以221票赞成、201票反对获得通过,将债务上限提高至2015年3月15日,从而使财政部能够增加借款能力。目前的借款上限为1.72万亿美元。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月合集

L'Assemblée générale des Nations Unies a approuvé lundi à l'unanimité la nomination du représentant permanent de la Jordanie auprès des Nations Unies, le prince Zeid Ra'ad Zeid al-Hussein, comme nouveau Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme.

联合大会周一以一致同意的方式批准任命约旦常驻联合代表、侯赛因王子齐德·拉阿德·齐德·侯赛因为新任联合人权事务高级专员。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le parlement turc a approuvé lundi un projet de loi pour prolonger l'état d'urgence de trois mois, il s'agit de la quatrième prolongation depuis le coup d'État manqué de juillet 2016.

土耳其议会周一批准了一项法案,将紧急状态延长三个月,这是自2016年7月政变失败以来的第四次延期。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年10月合集

Le Parlement iranien a approuvé mardi un texte de le loi demandant au gouvernement de mettre en oeuvre l'accord nucléaire atteint entre l'Iran et les puissances mondiales.

伊朗议会周二批准了一项法律文本,要求政府实施伊朗与世界大达成的核协议。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

Après plus de deux ans de discussions très serrées, l'Union européenne a approuvé aujourd'hui l'autorisation du glyphosate pour une période de 5 ans supplémentaires.

经过两年多的密切讨论,欧盟今天批准草甘膦的授权期限再延长 5 年。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

Des propositions concernant le 13e Plan quinquennal pour le développement économique et social national de 2016 à 2020 ont été approuvées durant cette session.

会议批准了《2016-2020年民经济和社会发展第十三个五年规划》。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月合集

Le Parlement israélien a approuvé la nuit dernière une loi définissant Israël comme « l’État nation du peuple juif » .

以色列议会昨晚通过了一项法律,将以色列定义为“犹太民族的家”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Le candidat soutenu par François Hollande a été entendu hier par les parlementaires qui ont approuvé sa nomination.

ZK:由弗朗索瓦·奥朗德支持的候选人昨天接受了议员们的质询,议员们批准了他的提名。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déicide, déictique, déification, déifier, deille, Deimos, Deinodon, déiodination, déionisation, déisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接