Ils s' approchent de la table.

他们朝桌子走近。

L'homme mit l'oreille à terre pour s'assurer qu'un seul cavalier s'approchait, puis il s'appreta.

他把耳朵贴在地面上听听是否只有一个骑兵过来。然后他作好准备。

Vous pouvez approcher, je ne mords pas.

〈戏谑语〉您过来好, 我又不咬人。

Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.

证婚人们靠近桌子。大家围观签字。

Michelle approché la boîte aux lettres, les deux lettres est jeté.

米歇尔走近信箱，将两封信投。

Un autre avion s'approcha,et montrant le chemin à l'élève pilote, le conduisit à l'aérodorme.

另一架飞机向他靠近，为实习飞行员引航直至到飞机场。

Approchez, regardez, choisissez ce qui vous plaît.

过来看看，选择您爱好。

Pour s’approcher plus près des corps, ils sont devenus réalisateurs.

于是更近距离接触人这一目躯使他们走上导演道路。

Puis une torche fut approchée et le bois imprégné d'huile, s'enflamma aussitôt.

紧接着送来一个把，那堆被油浸透木柴立即冒出熊熊。

Personne n’ose l’approcher lorsque la fureur le prend.

当他发怒时，没人敢靠近他。

Approchez-vous, venez vous asseoir auprès de moi.

您过来, 坐到我旁边来。

Approche, j'ai un secret pour to...i je t'aime très très très fort !!!

靠近点，告诉你个秘密 ... 我，很爱很爱你 !!!

Arrière! Fille de Babylone! N'approchez pas de l'élu du Seigneur.

！你这巴比伦女儿，不要再走近上帝选民！

Tu traînes avec une bande de potes énorme ? Pas facile de t'approcher.

你周围有一大帮密友？好像不太容易接近你呀。

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽少年立刻跌倒在他咒语，并试图接近她几次。

L’enfant s’approcha de lui, le regardait avec de grands yeux étonnés.

孩子向他走，争着吃惊大眼睛瞧着他。

Au bout du canal, j'essaie d'approcher au maximum de la route perpendiculaire sans la toucher ( Attention au magnétisme ) et s'il ya ( comme ici ) 2 chemins au fond du canal je les fais se rejoindre.

在运河底，我尝试用我连接通道最大垂直道路不接触它（注意磁）和地方（底部为这里）在两个路径。

Elle s'écria : "Bonjour ! " Mais nulle réponse. Elle s'approcha du lit et tira les rideaux. La grand-mère y était couchée, sa coiffe tirée très bas sur son visage. Elle avait l'air bizarre.

“你好！”但是没人回答。她走床边，拉开床帏。外婆在床上睡着，头上帽子低到盖住脸。她看起来很奇怪。

13 Puis Joseph les prit tous deux, éphraïm de sa main droite à la gauche d'Israël, et Manassé de sa main gauche à la droite d'Israël, et il les fit approcher de lui.

13 随后，约瑟又拉着他们两个，以法莲在他右手里，对着以色列左手，玛拿西在他左手里，对着以色列右手，领他们到以色列跟前。

Ce n'est que lorsqu'ils se sont approchés du Palais d'Hiver qu'ils se sont heurtés à la police, aux militaires et aux véhicules de l'armée, sur lesquels il y avait des armes.

直到冬宫附近，他们才遇到警察和配备有武器军车和警车。