有奖纠错
| 划词

Autres industries approbation, tels que les cafés Internet, les permis et à pied.

其它特种行业审批,如网吧、足浴牌照等。

评价该例句:好评差评指正

Qualité et de la qualité pour gagner l'approbation des larges masses de clients.

优质的质量赢得了广大客户的赞同。

评价该例句:好评差评指正

Depuis l'ouverture, rapidement attiré l'attention de tous les milieux de vie et de l'approbation unanime.

开业来,迅速引起广泛关注和各界的一致首肯。

评价该例句:好评差评指正

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

过美国印第安纳州国务卿批准的合法企业。

评价该例句:好评差评指正

Votre satisfaction équivaut à une approbation la plus haute pour moi .

您的满意就是对我最高的嘉奖

评价该例句:好评差评指正

Nanchang est le seul ministère de l'Éducation approbation d'un réseau d'institutions d'éducation à distance.

也是南昌市教育局批准下的唯一一家网络远程教育机构。

评价该例句:好评差评指正

Après l'approbation de l'Autorité de la communication avec l'ISS de qualifications professionnelles.

通信管理局批准,具备从事互联网信息服务的专业资质。

评价该例句:好评差评指正

La société de la grande qualité de service à la clientèle a reçu l'approbation unanime est une attitude positive, il est l'essor de la dynamique de soleil du matin pour saluer chacun!

优质的服务赢得客户的一致认可,正的态度,澎湃有势头迎接每一个朝阳!

评价该例句:好评差评指正

Wit 3360 à jet d'encre .3.2 suis trop Granville 3200 à jet d'encre.Examen et approbation, la mise en liberté, la domestique (étranger) et une grande publicité de plein air des signes.

2米美国威特3360喷绘机.3.2米太威3200喷绘机. 审批、发布、国内(外)户外广告和大型招牌.

评价该例句:好评差评指正

Fabriquer des produits d'une qualité exceptionnelle, avec la technologie de précision Qi, un service de qualité et des prix raisonnables a profondément gagné l'approbation des partenaires et leur commentaires appréciateurs.

制造的产品优异的品质,精淇的工艺,良好的服务及合理的价位深得业内朋友的普遍认可与好评。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, des agents de l'diesel soumis à l'approbation, le canal est, de la grande route, les prix raisonnables, service attentionné.Pour plus d'information, d'accueil, agent de bienvenue.

同时代理计划内柴油的报批,渠道正,路子广,价格合理,服务周到。

评价该例句:好评差评指正

En vue à la régularisation de la société la qualité des produits, la ponctualité de livraison et de service satisfaisant aux clients a gagné l'approbation généralisé et la confiance.

稳定的产品质量、准时的交期、满意的服务,赢得了客户的广泛赞许和信赖。

评价该例句:好评差评指正

Après un certain nombre de produits des fabricants et des distributeurs de l'application de multi-promotion, au cours des dernières années pour obtenir leur approbation à l'unanimité et la louange.

产品过多个生产厂家应用和销商的多方推广,几年来得到他们的一致认可和好评。

评价该例句:好评差评指正

J'ai déjà reçu l'approbation des services de l'État par la vente de fournitures de services funéraires.Est spécialisée dans la haute, moyenne et basse qualité d'entreprise de vente urne.

已通过国家有关部门批准获得了殡葬用品销售的权利.是专业从事高、中、低档骨灰盒销售的企业。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'un groupe de la province du Hainan pour l'approbation d'un service spécialisé de la production et le marketing de produits de caractéristiques locales des grandes entreprises.

本集团过海南省审批的一家专门生产与营销地方特色产品的大型

评价该例句:好评差评指正

Yong sûr en 2004 a été nommé "chinois célèbre marque". 10 ans de production, nouveaux et anciens clients de gagner l'approbation unanime du Conseil appels accueillir les clients.

2004年永发保险柜被评为“中国名牌”。10多年的生产营,赢得新老客户的一致认可,欢迎广大客户来电咨询。

评价该例句:好评差评指正

Depuis sa création, la compagnie exploitait en bon état, dans le 1 er avril 2004 par le Trésor de Beijing pour l'approbation formelle de l'ensemble des contribuables.

自成立营情况良好,于2004年4月1日北京市国家税务局批准为正式一般纳税人。

评价该例句:好评差评指正

Il pourrait être utile de rencontrer votre prêteur ou votre spécialiste des prêts hypothécaires pour discuter de vos besoins et obtenir l’approbation préalable de votre prêt.

与您的贷款机构或按揭贷款纪人谈一下您的需要,获得预先批准,这是个明智的想法。

评价该例句:好评差评指正

Réseau Sagesse est la première approbation du gouvernement chinois à exploiter le plus grand et le plus stable, légitime de marketing Internet pour faire de l'argent.

智慧网络是中国第一家政府批准营的国内规模最大、最稳定、合法的营销赚钱网络。

评价该例句:好评差评指正

Voyage Co., Ltd Qingdao services de courtage par l'enregistrement de l'approbation des départements de la main-d'oeuvre à l'étranger, l'étude des informations des services de consultation entreprise.

青岛八戒纪服务有限有关部门注册批准的出国劳务、留学信息咨询服务

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


défraiements, défranchi, défrancisation, défranciser, défrapper, défrayer, défreinage, défrichable, défrichage, défriche,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程3

M. LECUYER, assis à sa table de travail, d’une plume encore nerveuse déplaçait une virgule dans le texte d'un employé, soumis à son approbation, lorsqu’il entendit tousser dans son bureau.

LECUYER先生,坐在他的办公桌旁,受伤的羽毛笔刚刚在职员的文件上画下一个逗号,签署同意,他听到办公室里有咳嗽声。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

En un mot, si tu veux absolument aller te perdre, je n'y vois point de remède ; mais tu peux être assuré de n'obtenir jamais notre approbation.

她说,总而言之,如果我执意自寻绝路,也不会来帮助我。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Quand tu dis ton approbation sur quelque chose.

你对某个事情表示赞赏

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il était calmé, détendu, et il écouta avec un hochement d’approbation les sages conseils de la Maheude, qui montrait un grand bon sens dans ces affaires-là. Toujours elle lui répétait qu’on ne gagnait rien à se buter contre la Compagnie.

他已经平静下来,不再样激动,听着妻子明理的劝告,在这类事情上,她总是能够提出很好的意见,使他点头称是的。她一再告诉他,和公司闹别扭不会有任何好处。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ce petit discours, débité d’une voix convaincue par le zingueur, qui posait la main sur sa poitrine à la chute de chaque phrase, eut la vive approbation de Lorilleux et de M. Madinier.

古波这番颇具说服力的演说,每句话出口,他都用手按一按胸脯,罗利欧和玛尼先生极为赞赏他的话。

评价该例句:好评差评指正
些我们没谈过的事

Julia regarda tour à tour la statue de sieur Maisonneuve perchée sur son socle, puis son père, à nouveau le bronze, et secoua la tête en signe d'approbation.

朱莉亚瞥一眼立在基石上的梅松纳夫爵士,接着瞥一眼父亲,然后又瞥一眼铜像,最后点点头表示认可。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Cela peut devenir un problème si tu le fais uniquement pour obtenir l'approbation, ou si tu finis par sacrifier toute ton énergie ou ton bien-être mental pour cela.

但如果只是为讨好求认同,甚至为此耗尽精力、牺牲自己的心理健康,就会出问题。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Monte-Cristo descendit dans la cour, parcourut toute la maison et fit le tour du jardin, silencieux et sans donner le moindre signe d’approbation ni de mécontentement.

基督山在前庭下车,到花园里一圈,又在屋子里到处走一遍,一句话也没说,脸上既未显示出赞许,也没显示出不悦的神色。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Son maître lui avait dit : « Bien, » ce qui, dans la bouche de ce gentleman, équivalait à une haute approbation.

他的主人向他说个“好”,这个“好”字从这位绅士嘴里说出来,确是很高的嘉奖

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Sa conduite ne saurait être soumise à l’approbation ni à la désapprobation du monde, il n’en est comptable qu’à Dieu.

他的行为用不着大家赞成或反对,他只向上帝负责。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Paganel se tut, et chercha dans les yeux de ses auditeurs une approbation de son système.

巴加内尔讲好长一会儿,突然停住,看看人们的眼色是赞同抑或反对这种猜测。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Monseigneur, dit Julien, votre séminaire peut vous offrir cent quatre-vingt-dix-sept sujets bien moins indignes de votre haute approbation.

“主教大人,”于连说,“您的神学院可以向您提供一百九十七个更配得上您的盛赞的人。”

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Marie eut un geste d’approbation, et elle murmura : -Oui, naturellement.

Marie做出一个同意的动作,并低语道:“是,当然。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Mais aussi, ça s'emploie comme pour... Quand tu dis ton approbation sur quelque chose.

但是,这些也可以用来表示… … 你对某个事情表示赞赏

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Gervaise, penchée sur son ouvrage, hocha la tête d’un air d’approbation.

热尔维丝在里低头烫着衣服,听到他的话不由地微微点头,像是表示赞许。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais des cris éclatèrent, Levaque avait abattu toutes les quilles d’un coup. Mouque et Bonnemort, le nez vers la terre, gardaient au milieu du tumulte un silence de profonde approbation.

这时候,爆发一阵喝彩声,勒瓦克一下子打倒所有的短柱。老穆克和长命老低头盯着地上,在喧闹声中保持着一种无声的高度赞赏

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un murmure général d’approbation indiqua que le narrateur avait réuni tous les suffrages par la vérité du fonds et le pittoresque des détails.

一片“是的”附和声证明这个叙述已忠实详细地讲述他们的不幸和受苦的情形。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et elle passa au sergent de ville le couteau de cuisine qu’elle tenait à la main. Toute la table eut un rire d’aise et d’approbation. Poisson inclina la tête avec une raideur militaire et prit l’oie devant lui.

她说着把手中的厨刀递给警察。所有的人都嬉笑着点头称是。布瓦松像军人似的机械地点点头,便把肥鹅推到他面前。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Excellence, dit-il, je suis flatté de votre approbation ; mais ce n’était pas pour cela que j’étais monté chez vous…

“阁下,”他说,“蒙您称赞,我很高兴,但我不是为这点而来的。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh quoi ! dit le comte, dont le procureur du roi avait constamment sollicité l’approbation du regard ; eh quoi ! M. Noirtier déshérite, dites-vous, mademoiselle Valentine, parce qu’elle va épouser M. le baron Franz d’Épinay ?

“什么!”伯爵说道。在讲这番话的过程中,维尔福常常把目光投向他,以求得他的赞许。“什么!您说诺瓦埃先生不立维尔福小姐做他的继承人,就是因为她要嫁给弗兰兹·伊皮奈男爵吗?”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dégarnisseuse, Degas, dégasolinage, dégasoliner, dégasonnage, dégât, dégâts, dégauchi, dégauchir, dégauchissage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接