Comme d'habitude il est très tôt et j'appréhende un petit peu à l'idée de découvrir le métier de poissonnier j'adore le poisson, mais l'odeur à 6h du matin je ne sais pas si ça va le faire.

像往常一样，现在时还很早，一想到要探索发现鱼贩个职业，我就有一点担心。我喜欢鱼，但早上六点的味道，让我不知道自己能否完成挑战。

Et en même temps que ceux qui auraient pu commettre les crimes qui sont hélas constatés puisse également être appréhendés, s'ils devaient sortir du territoire.

同时，如果一旦发现样的罪犯意欲逃离法国，即可实施逮捕。

Un moyen de mieux appréhender ce lien entre architectes et artisans primordial sur les chantiers et d'assurer une transmission de savoir-faire.

一种更好地理解建筑师与工匠之系的方式，双方的系在工地上要，同时也能确保技艺的传承。

Sa jambe n’a pas pu être sauvée, j ’appréhendais la réaction qu ’il aurait en la retrouvant ainsi.

最终，她的腿没能保住，我很害怕她爸爸看到她现状之后的反应。

Réalisant aujourd'hui mieux qu'hier combien le compréhension de leur passé pouvait permettre aux hommes d'appréhender leur future.

现在的他比以往更能体会到，了解自己的过去才能让人更深刻地认识自己的未来。

Parler également de notre appréhension de l'argent qu'on a plutôt du mal à appréhender d'ailleurs.

还要谈谈我们对金钱的理解，其实我们挺难理解金钱的。

Forcément, j'appréhendais toutes les situations où j'allais avoir à parler espagnol.

不可避免地，我担心所有我必须说西班牙语的情况。

Entendre n’existait donc pas ? Si mais avec un sens particulier, celui de comprendre, d’appréhender intellectuellement !

“听” 不存在吗？ 存在，但有一个特定的意思， 即理解、智力上的领会！

Et ça, on en est encore très loin, et on ne sait même pas comment appréhender ce problème là qui reste encore un peu à l'échelle du mythe.

而且在方面我们还差得很远，甚都不知道该如何应对个问题，它目前仍有些像神话般遥远。

C'est impossible d'imaginer, d'appréhender la poésie de Rimbaud et de Verlaine sans comprendre leur histoire commune.

若不了解他们共同的经历，就无法想象或理解兰波和魏尔伦的诗歌。

Là, je reçus des traitements moins affreux que je ne l'avais appréhendé d'abord.

我在那儿受到的待遇，并没有像我当初担心的那么可怕。

Et essayer d'appréhender cette personne avec patience, avec amour.

L'éducation d'un enfant repose sur la confiance, il faut apprendre à appréhender le monde comme il le voit plutôt que le gronder tout de suite, un enfant n'arrive pas à exprimer ses émotions correctement, ayez de l'empathie, bon, pas d'interrogatoire alors.

La Chine continuera à appréhender les relations bilatérales d'un point de vue stratégique et à long terme, et est prête à travailler avec l'Iran pour hériter et développer l'amitié historique entre les deux pays, a-t-il promis.

Le ministère chinois de la Sécurité publique a lancé mardi une campagne visant à appréhender les suspects impliqués dans des crimes économiques qui ont fui à l'étranger.

A cette occasion, les membres du Conseil ont souligné la nécessité d'appréhender les auteurs du crime et de les traduire en justice.

Déjà, mais c'est vrai que je l'appréhendais, je pensais être que si j'avais pas été artiste, j'aurais pu être anthropologue .

Cette boutique d'accessoires de plage a tout de même levé le rideau mais la gérante appréhende les prochaines heures.

Et sinon tu vas faire la saison 6 de Loll qui ressort, c'est quand que ça se tourne, quand est-ce que c'est, comment tu l'appréhendes ?