Ferez a répondu que non. Le procureur a dit alors à son tour: «MM. les Jurés apprécieront.» Mais mon avocat s'est fâché.

贝莱兹说没看见。于是，检察官也说：“陪审员先生们会重视一点的。”但我的律师生气了。

Oui. nos clients les apprécient beaucoup et le chiffre d'affaires augmente chaque année.

是的，用产对它们的反应非常好，营业额年年都在增加。

Mais le père de Sanna n'apprécia pas du tout cet accueil. Il réalisa qu'il ne souhaitait pas avoir des chiots comme petits-enfants.

但Sanna的父亲根本不喜欢种欢迎。他意识到他不希望有小狗做孙子。

Caillou était sûr que Rexy, qui était tout mouillé, l'appréciait aussi.

卡尤确信浑身湿透的雷克西也会喜欢的。

Cette expérience est toujours appréciée des jeunes et de leur futur employeur.

经验得到了青年和他们未来的老的好评。

Ah, eh bien, tu vois, tu apprécies la maison !

啊好吧，你看，你欣赏子！

En plus, j'apprécie beaucoup d'être au cœur de la nature et mes enfants aussi.

还有，我非常喜欢和我的孩子们生活在大自然中。

Tes clients doivent apprécier mon travail. Ça t'étonne?

你的客户欣赏我的工作，奇怪吗？

Est-ce que vous avez apprécié cette vidéo ?

你们喜欢视频吗？

Je crois sincèrement qu'il a apprécié tout le temps qu'il a passé avec moi.

我真的认为他珍视和我度过的每时每刻。

De nombreux enclos sont aussi équipés de bassins, particulièrement appréciés ces jours-ci.

许多围栏也配备了水池，些天特别受欢迎。

Mon père est anglais mais ma mère est française et j'apprécie la culture française.

我父亲是英国人，母亲是法国人，而我人也是很欣赏法国文化。

Vous appréciez l’Expresse parce qu’il vous apporte une synthèse de l’actualité de la semaine et comme vous avez un faible pour le footballe, la décoration ou l’informatique, vous achetez Onze, le Journal de la Maison ou Informatique.

你赏识“快报”杂志，因为它给你带来本周时事新闻的综合报导，当你对足球，装饰，电脑信息有所偏爰，你就买“十一人”，“家庭报”或者“信息报”。

Donc on peut apprécier à nouveau la différence de couleur.

我们能再次观察到颜色的差异。

Esprit brillant, il commence à écrire ses premières pièces satiriques, assez appréciées du public.

有着出色的想法，他开始写些讽刺剧，受到不错的公众好评。

Vous avez le profil que nous recherchons. J'apprécie beaucoup votre sincérité et votre bonne volonté.

你的条件不错，我很欣赏你的诚实和良好的意愿。

De grandes vitres permettent d'apprécier le paysage magnifique et d'entendre les murmures de la nature.

大大的窗户让你可以欣赏到美丽的风景，听到大自然的呢喃。

Il n’appréciait point les écrivains en artiste, mais en bourgeois qui vibre.

他从来不从艺术家的角度去评估作家，而是从感动了的有钱人的角度去看。

Je sais, tu n'apprécies pas le café, mais préparé ainsi, c'est délicieux.

“我知道你不喜欢喝咖啡，不过样调制的咖啡很好喝。”

(Voix off) Visiblement, la limonette coule à flots et le repas semble être apprécié.

（旁白）显然，柠檬水喝得很开心，晚餐似乎也挺受欢迎。