La dernière mise à jour est applicable du 01 Janvier 2020 au 31 décembre 2029.

最新的更新版本适用于2020年1月1日至2029年12月31日。

Ces mesures sont en principe applicables depuis le 12 février 2020. »

原则上这些措施从2020年2月12日起适用。”

Les mots plus grossiers applicables à sa position s’y voyaient à chaque ligne.

与他的处境相应的那种最粗俗的词语随处可见。

La garantie de conformité est applicable pendant 2 ans après l’achat comme pour un produit neuf.

新产品的合格保证有效期为购买后2年。

On peut imaginer que cette technologie soit applicable à de nombreux cancers.

- 我们可以想象这项技术适用于多种癌症。

Entrée en vigueur au Chili de la nouvelle union civile, applicable également aux couples homosexuels.

FB：新民事结合在智利生效，也适用于同性伴侣。

Personne n'a alerté ma cliente sur la réglementation applicable dans le domaine des organismes de formation.

- 有人提我的客户注意培训机构领域的适用法规。

Pendant ce temps-là, la loi n'est pas juridiquement bloquée, mais elle est difficilement et politiquement applicable.

同时， 法律在法律上并有阻止，但在政治上是困难的和适用的。

Les signalements de port d'abaya concernent 150 établissements sur près de 60 000. Son interdiction est-elle applicable?

据报道，近 60,000 家场所中有 150 家存在穿着长袍的情况。该禁令是否适用？

Les fabricants ont maintenant 5 ans pour trouver cette solution, la loi sera applicable le 1er janvier 2025.

制造商现在有5年的时间来寻找这种解决方案，该法律将于2025年1月1日适用。

Donc si tu es dans cette situation actuellement, cette vidéo va te donner  des conseils applicables dès maintenant.

因此，如果您现在处于这种情况，此视频将立即为您提供适用的建议。

La société Prophesee a développé, à partir de ces recherches, une technologie révolutionnaire de vision bio-inspirée applicable aujourd’hui à de nombreux domaines.

基于这项研究，Prophesee公司开发了一种，革命性的生物启发式视觉技术，今天可以应用在许多领域。

Il est donc trop tôt pour tirer de cette première étude des conclusions applicables à la petite enfance de notre Système solaire.

因此，对于处于幼儿期的太阳系来说，从这项初步研究中得出结论还为时过早。

Le dispositif est aussi difficilement applicable dans les campagnes qui n'ont pas les moyens humains et financiers pour le mettre en oeuvre.

而在农村，这项政策也很难落实，无论是人文条件还是社会条件都是缺乏的。

C'est une technologie qui permet d'envisager que les matériaux que l'on développe soient potentiellement applicables directement par les industriels.

这是一项技术，我们设想，我们开发的材料可以直接工业界应用。

Reste à savoir si ces innovations sont applicables : on ne va pas cuisiner sans matériels disaient ce matin une mère d'élève sceptique.

这些创新是否适用还有待观察：我们不会在有材料的情况下做饭，今天早上一位持怀疑态度的学生母亲说。

Il y a des choses qui ne sont pas applicables à tous les Français.

有些事情并不适用于所有法国人。

On n'est pas dans la théorie avec une formule théorique qui n'est pas applicable.

我们不是空谈不可投入实践的理论。

Notre conception de la vie dans le monde macroscopique n'est peut-être pas applicable au monde microscopique.

“生命这个定义，用在高维度微观宇宙中怕不合适。

Des travaux prometteurs, financés par l'Etat et la filière, mais qui n'aboutiront pas avant 2024 car il faut trouver des solutions applicables à toute la France.

由国家和部门资助的有希望的工作，但不会在2024年之前完成，因为有必要找到适用于整个法国的解决方案。