Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir.

我们吃饱饭后，睡意强烈地袭来。

Le bébé a un appétit d'ogre.

个小宝宝胃口大得惊人。

Elle a vraiment bon appétit aujourd'hui!

今天胃口真好!

Il a un appétit de loup.

他胃口很大。

Le changement d'environnement peut s'accompagner d'une légère nervosité, cela expliquerait ce peu d'appétit.

环境的改变能引起轻微的烦躁不，解释了食欲不佳的问题。

Une journée de promenade nous donne un bon appétit.

一整天的漫步给我们带来了好胃口。

Je n’ai pas d’appétit. Mais en même temps j’ai faim tout le temps. Quel paradoxe.

还是没有胃口，可是又常常很饿。矛盾。

Dressez une jolie table,elle met en appétit et fait une fête de chaque repas.

支个漂亮的桌子，每餐都有开胃和小庆祝。

Shanghai est une ville qui coupe l'appétit. Je suis rentrée.

上海让人没有食欲。我回来了。

Le premier est l'appétit de plus en plus vorace des habitants de la ville, le second est le cynisme du maire, qui encourage cette surenchère pour attirer l'attention sur la ville et doper sa carrière.

第一件就是市民们的胃口来大，来贪婪，第二件就是厚颜无耻的市长，他鼓励种趋势以获得对城市的关注，为他的事业增加筹码。

Pour accroître la viabilité à long terme la consommation d'appétit et de renforcer le système immunitaire du corps à prévenir l'hypertension artérielle, le diabète et la perte de poids.

长期食用能增强食欲，提高人体的免疫力，防止高血压，糖尿病，减肥。

La vie est merveilleuse, Arthure, c’est lorsqu’elle se retire sur la pointe des pieds que l’on s’en aperçoit, mais la vie se goûte à l’appétit de tous les jours.

孩子，尽管生命的美丽，在于当地消逝时我们才注意到的存在，然而依然是我们每天所渴望的。

Il mettait en mots l’extraordinaire appétit de ceux quise nourrissaient de la maigreur des paysans et des ouvriers, pourle temps d’une mascarade, d’un monde àl’envers.

他用词语写下了那些靠榨取农民和工人而喂得肥头大耳的人异常惊人的胃口，写出了一个假面舞会的时代，一个反面的世界。

Avec mon bon appétit, je ne ressemble pas du tout à une femme enceinte qui devrait être tourmentée par des malaises de grossesse.

现在每顿怎么得两碗饭，正常得不像一个应该正在害喜的孕妇。

Fogg et la jeune femme, fort heureusement réfractaires au mal de mer, mangèrent avec appétit les conserves et le biscuit du bord.

费克斯被请来同吃，他接受了，因为他很清楚人的肚子和船一样需要装满东西才能走路。

Mais même le manque d’appétit semble déjà être réglé depuis que je me suis remise à faire régulièrement la cuisine chinoise.

最难受的不过是前几天胃痛，还有就是有时没胃口。

Dans la matinée, la personne est sujette à l'anorexie (manque d'appétit) et dans la soirée, elle mange plus que la normale.

白天，他们厌食，晚上，他们吃的比平时还多。

Bien que les français mangent actuellement moins et plus léger, ils sont mis en appétit encore par les plats traditionnels.

2 尽管现在法国人吃的少而清淡了，但那些传统菜好听的名字仍然令人垂涎欲滴。

Une assiette clown en céramiui aide à éveiller l’appétit des réfractaires aux légumes, sans faire la grimace. Rigolote et ludique.

小丑陶瓷餐盘，能够帮助唤起拒绝蔬菜的人的食欲哦！相当滑稽有趣，不是？

Au pire, il y a quelques jours, j’ai eu mal à l’estomac.Et puis, parfois, je manque un peu d’appétit.

不但一次都没有吐过，而且连恶心的次数都寥寥无几。