On te montre l'appartement et on prend l’apéro ensemble ! OK ?

我们给你介绍一下公寓，然后大家就一起和杯！可以吗？

J'ai pris le temps de me changer parce que je vous emmène boire l'apéro.

我花时服是因为我要带你们去喝一杯。

On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.

我们就把小树枝拔来，作为开菜享用。

Que vous allez faire une soirée, un apéro ou un truc comme ça.

你们要举办晚会、冷餐会或者类似的活动。

Ca peut aussi bien, d'ailleurs, aller sur des toasts à l'apéro.

这也可以很好，此外，来到开。

Et si on se prenait une tranche , comme ça, en apéro ?

如果我们把这样的一片派作为开菜怎么样？

Ça fait un bel espace en hauteur. En plus, on peut y organiser des apéros hyper sympas.

还使屋顶成为了一个惬意的空，人们会在这里饮用醇香的开。

Aude : Oui, mais on a pas fini tard, c'était juste un apéro chez des potes, à la base.

去了，不过没有玩到很晚，就是和几个朋友喝了点小。

On se fait un petit apéro ?

来个小会怎么样？

Spot apéro, nous on faisait un peu comme les Mauriciens, on allait sur la plage en fait.

下午茶时，我们差不多也像毛里求斯人那样，直接去海滩了。

Je vous avez promis. On se fait le live des Mentalos. C'est un apéro live où chacun peut avoir sa menthe à l'eau.

我答应过你们的。我们来拍Mentalos的实录视频。它是一种开，每个人都可以在水中加入薄荷。

Bon, on n’aura que 20 minutes pour dîner, mais, si on saute l’apéro, l’entrée et le dessert… c’est jouable !

嗯， 我们只有 20 分钟的晚餐时， 但是， 如果我们跳过开， 开菜和甜点...可玩！

Heu ! Ouais ben, il y a les boissons... Il y a les les gâteaux apéro... Il y a les... Ça va aller !

- 喔！好吧，还有饮料… … 有下小吃… … 有… … 这就行了！

T'as un spot quand même pour un apéro ?

你有地方可以喝一杯小吗？

Ah oui, oui, oui, quelquefois on discute un petit peu, on pourrait presque s'installer pour boire l'apéro quelquefois avec d'autres clients quand on se croise, et puis voilà, ça crée aussi des liens, il faut dire ce qui est.

啊，是的，是的，有时候我们会聊上几句，碰巧遇到时，甚至可以坐下来一起喝点开，和别的顾客聊聊天。说真的，这也建立起了人与人之的联系。

On se fait une soirée entre meufs à l'apéro et après, on va chez Alex.

On s'arrange que je fais un apéro ce soir et tu débarques à l'improviste.