有奖纠错
| 划词

Je trouve anormal qu'on se moque des gens de cette façon.

我觉得这样嘲笑人不好

评价该例句:好评差评指正

Le temps anormal joue un role important a pousser l'augmentation de prix de produits agricoles.

天气农产物价钱上涨的紧张因素。

评价该例句:好评差评指正

Le stress, c'est normal, le stress est issu de votre envie de réussir, c'est donc positif, sans stress il n'y a pas d'envie de se surpasser ! Il serait anormal de pas stresser !

有压力的,压力来自于你想要成功的愿望,这积极的情绪,没有压力就表明你没有想要自我超越的愿望!没有压力的!

评价该例句:好评差评指正

J’auscultai son cœur comme il me le demandait, mais je ne trouvai rien d’anormal, sauf qu’il souffrait une peur incontrôlable : il tremblait d’ailleurs de la tête aux pieds.

我按照他的要求给你做了一次检查,不过没有发现有什么不对的.除了他有点失:他从头到脚没有一处不在发抖.

评价该例句:好评差评指正

En effet, à partir de la date de naissance, la Provence sur l'anormal soigneusement gardé leur secret, il HBPPY est narcissique, jusqu'à l'arrivée de la MEL britanniques ?Peter.

事实上,从降生之日起,罗旺斯就异样警惕地看守保护着本身的奥秘,它自恋并欢愉着,直至英国人彼患上·梅尔的到来。

评价该例句:好评差评指正

Les malheureux clients qui se sont retrouvés avec des factures astronomiques étaient abonnés à une offre particulière d'Orange ne prévoyant aucun système d'alerte en cas de dépassement anormal.

由于此项业务对于超支并没有预置警告系统,以至于让这些不走运的用户面临交付巨额账单的窘境。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, le marché pour chaque type d'anormal rythme rapide des mises à jour, Gu voulez acheter des vêtements de personnes ont à me contacter dès que possible.

但市场每种款式之更新速度异快,顾想买衣服的人得尽快与我联系。

评价该例句:好评差评指正

Il est capable d'analyser en permanence le rythme cardiaque, de détecter des rythmes anormaux et de les traiter par une stimulation non ressentie.

它能够持续的分析,探测,并能在患者无感觉情况下通过电刺激予以治疗。

评价该例句:好评差评指正

Contrôleur avec une grande précision, soft-start, un contrôle manuel et automatique de contrôle de la situation anormale des fonctions d'alarme, une simple opération.

控制器具有高精度、软起动、手动控制、自动控制和异情况报警的功能,操作简易。

评价该例句:好评差评指正

De fortes pluies tombées lors de notre arrivée à Fort Dauphin ont fait monter les eaux d’une façon anormale.Les lacs sont submergés.

我们到达多凡堡的那几天,下了几场大雨,水位上涨了很多,这些湖泊都被淹没了。

评价该例句:好评差评指正

Résultats exigés : aucune déformation ou usure anormale des pièces ne sera tolérée et les efforts d’ouverture doivent rester inchangés.

无失真或异磨损和破损的部分将会宽容和开放的努力必须保持不变。

评价该例句:好评差评指正

Il n'est pas anormal de s'auto-invité à une fête, c'est-à-dire de venir assister à une fête sans avoir été invité.

比如在没有受到邀请的情况下来参加一个节日。

评价该例句:好评差评指正

Ils trouvent normal de moderniser leur armée, ce qui est probablement le cas, mais anormal que les autres s'en inquiètent.

他们觉得他们军队的现代化的,也许这样,但别人为此担吗。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a rien d'anormal.

没有什么不正的。

评价该例句:好评差评指正

Tu n'as rien remarqué d'anormal?

你没发现有什么不正的地方吗?

评价该例句:好评差评指正

Il fait une chaleur anormale.

天气热得

评价该例句:好评差评指正

Son comportement est anormal.

他的行为很

评价该例句:好评差评指正

L'une et l'autre reposent sur la responsabilité attachée à la création d'un risque anormal.

二者的基础都制造出了的风险因而需承担的责任。

评价该例句:好评差评指正

Non seulement cette situation est anormale, mais elle va à l'encontre de la pratique établie.

这种情况不仅的,也不合乎以前的惯例。

评价该例句:好评差评指正

N'est-il pas anormal que 43,2 % des recommandations adoptées à l'unanimité ne soient pas appliquées?

如果不接纳一致建议比例占43.2%,如果这比例不算偏高,什么比例才算偏高呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


稗官, 稗官野史, 稗史, 稗属, 稗子, , 扳本, 扳不倒儿, 扳倒, 扳道,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

经济

Les reçus verts, il y a plus de publicité négative que de pratiques anormales.

绿色收据,比起非正常的操作有许多消极广告。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.

胎盘的异常发育起子宫小的幅增加。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Les aiguilles de la pendule tournaient à une vitesse anormale, Philip se résigna, il avait tant de choses à lui dire, il les lui écrirait.

墙上的挂钟时针以正常的速度在快速向前行走着。菲利普放弃了,他有那么多话想跟苏珊说,但他只能写信了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Selon le climatologue britannique Hubert H. Lamb, de telles conditions atmosphériques, anormales et extrêmes, pourraient être le premier symptômed’un changement de climat.

据英国气候学家休伯特•兰布看来,如此反常和极端的气状况可能是气候变化的第个征兆。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故 Le Petit Nicolas

Si je reviens encore une fois et que je vois quelque chose d'anormal, je sévirai! »

我还再回来的,如果我再看到任何不正常的情,我都严肃惩罚!”

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Est-ce que vous vous êtes aperçu de quelque chose d’anormal dans le comportement de la victime?

您是否觉察出受害人的行为有什么异常?

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Et alors ! On en est à un truc anormal près, aujourd’hui ?

“那又怎么样?今天就没有正常的,我想疯狂把!”

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ce trouble auditif se traduit par une sensibilité anormale à certains bruits, que les personnes concernées ont du mal à supporter.

这种听力问题体现在对某些噪音的异常敏感性,出现这种问题的人很难忍受。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Les voisins, dans ce tranquille hameau, n'avaient rien remarqué d'anormal.

在这个宁静的村庄里,邻居们并未察觉任何异常。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Et en quelques secondes aujourd'hui, pourquoi on doit lire à tout prix le normal et le pathologique, justement pour repenser ces questions de ressenti de la maladie, de normal et d'anormal ?

今天仅用几秒钟,为什么我们非得急着读《正常与病理》这本书,正是为了重新思考关于疾病感受、正常与异常的这些议题?

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Vous avez dans certains endroits, je pense notamment aux banques, des caméras qui repèrent les comportements anormaux de ceux qui sont là.

在某些地方,比如银行,装有能够识别人员异常行为的摄像头。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年4月合集

En France, direction Sainte-Pazanne, dans l’ouest du pays, où l’on compte un nombre anormal de cancers touchant des enfants.

在法国,朝向该国西部的圣帕赞,那里影响儿童的癌症数量异常

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

1ère tempête de l'automne, Benjamin n'a rien d'anormal.

今年秋天的第场风暴,本杰明并不寻常。

评价该例句:好评差评指正
怎么做?

Notre pays, c'est anormal, au Maroc !

评价该例句:好评差评指正
中国园林

Le climat anormal a rendu l'hiver plus froid et plus long.

评价该例句:好评差评指正
Les collections de l'heure du crime

Son avocat révèle qu'il a fait plusieurs stages professionnels dans le secteur de la vente, depuis les faits il n'a jamais eu le moindre comportement anormal, ajoute-t-il.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

86% des Français considèrent " anormal" que les animaux soient considérés par la Loi comme des " biens meubles" .

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Pour faire simple, c'est une maladie qui se caractérise par la multiplication incontrôlée de cellules anormales dans le corps.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


扳手口, 扳着指头算, 扳直, 扳指儿, 扳子, , , 班(教学), 班辈, 班禅额尔德尼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接