Je suis arrivé ici ben en pointant des annonces.

我是看到招聘公告来到这里的。

Et puis il faut qu(e) tu apprennes l'annonce !

此外，你需要学会发小广告！

Le 8 décembre, le premier ministre, Jacques Chirac, annonce le retrait du projet de loi.

12月8日，雅克，希拉克总理宣布撤销法案。

Mais oui, j’ai vu l’annonce dans l’hôtel !

是的，我在酒店里看到了通知。

Enfin, les tarifs de l'électricité et du gaz qui devaient augmenter en début d'année n'augmenteront pas durant la concertation et donc pas durant l'hiver qui s'annonce. Ces décisions d'effets immédiats doivent ramener l'apaisement et la sérénité dans le pays.

最后，在年增长过的电力和天然气价格不会在商议时期内增，因此也不会在即将到来的冬天增。这些效果立竿见影的决定将会平息家局势，使家恢复到平静状态。

Quand je passerai toutes mes journées à faire un truc idiot, tu crois que j'aurai encore la pêche pour lire les petites annonces le soir?

当我用一整天的时间来做一件愚蠢的事时，你觉得我晚上还有精力来读招聘小广告吗？

En retour, il avait reçu l'annonce d'une aggravation dans l'état de la malade et l'assurance que tout serait fait pour enrayer les progrès du mal.

回电通报说，这位女人的重了，但他们保证尽一切努力制止继续恶化。

Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.

Léa，哲学系大学生，多亏了小广告，找到了一份工作。

Ce sont eux qui nous annoncent le beau temps.

它们告诉我们有一个好天气。

Cet appartement, on l'a trouvé sur Internet, tout simplement, sur des annonces.

这个公寓是我们在网上找到的，就是通过一些租房广告。

Elle annonce qu'elle va inviter les gens chez elles.

她说她会邀请别人去家里。

Vous avez vu une annonce en ligne, et vous voulez contacter le propriétaire.

你在网上看到了一则广告，你想联系房东。

Je viens pour l’annonce parue dans le journal.

我是为了报纸上的广告来的。

Bonsoir, madame. Je vous appelle au sujet de l’annonce dans Marseille immo.

晚上好，夫人。我给您打电话是为了关于马赛公寓的告示。

Van Gogh découvre le phénomène de la « pollution lumineuse » : les lumières artificielles nous empêchent de voir les étoiles et envahissent même les environs des villes, à l’image de ce réverbère qui annonce qu’un bout de campagne va encore être « absorbé » .

梵高早感受到了我们现在所称的“光污染”：人造光线遮蔽了我们的双眼，使星星蒙尘甚至侵入了郊区——出现这样的路灯，表明又一片农村将很快被改建。

Je me demande si ces nuages qui arrivent n'annoncent pas la pluie ?

这些云看着要下雨的样子？

Les dieux gardiens annoncent le commencement d'une nouvelle année.

门神预示着新年的开始。

Allô, je voudrais parler à Archéo 06 à propos de son annonce sur eBay.

你好，我想和安德雷通话，是有关她在易买上的广告。

Sur ce site Internet de petites annonces, des logements sont proposés directement par les bailleurs.

在这个分类信息网站上，有些房源是房东直租的。

63.Bonjour M.Rolin, asseyez-vous s'il vous plaît, j'annonce tout de suite votre arrivée.

63.您好，罗兰先生，您请坐，我马上通报。