Pour que le chloroforme ait un effet anesthésiant, il faudrait au moins le respirer pendant plusieurs minutes.

要实现氯仿的麻醉作用，至少应将其吸入。

Et plus alarmant encore, la moitié de ces consommateurs reconnaissent avoir déjà pris un véhicule après en avoir inhalé, bien connu dans le monde médical pour anesthésier et soulager la douleur.

更令人担忧的是，一半的受访者承认己曾吸入过这后驾驶车辆。这在医学界广为人知，具有麻醉和缓解疼痛的作用。

C'est exactement ce que ma grand mère à eu Anesthésie locale , ah c'est avec des gouttes les anesthésies locales pour les yeux?

这正是我祖母的局部麻醉，啊，是滴眼局部麻醉吗？

Moi, je trouve qu'on parle beaucoup de Proust comme d'un empêcheur ou un anesthésiant, c'està-dire qu'on se sent paralysé par la lecture de Proust quand on veut écrire.