Donc la partie par laquelle les androgynes sont unies, c'est le dos.

因此，双性人结合部位是背部。

Le mythe des androgynes, c'est l'histoire qui nous rappelle que nous sommes tous des nostalgiques de l'unité.

阴阳人神话告诉我们，我们每个人都是对统一怀旧者。

C'était l'espèce androgyne, qui avait la forme et le nom des 2 autres, mâle et femelle, dont elle était formée.

那是双性人，有性和女性形态与名，者组合而成。

Mais toujours est-il que ce mythe des androgynes ne reflète absolument pas ni la pensée de Socrate, ni la pensée de Platon.

但无论如何，关于双性人这个神话完全不能反映苏格拉底思想，也不能反映柏拉图思想。

Donc sans aller jusque-là, le mythe des androgynes nous rappelle quelque chose qu'on savait déjà, à savoir que le désir se nourrit du manque.

因此，尽管不必走得太远，安德罗吉尼神话提醒我们一个早已知道事实，即欲望源于缺失。

Silhouette frêle, androgyne, cheveux fous, sourire ravageur...