Steven Rowe dirige un laboratoire d'analyse révolutionnaire.

Steven Rowe管理家革新分实验室。

" C'est" , ça s'analyse comme un présentatif. Bon.

“c'est”，它被分个陈述。

Moi, je le sais. Et je n'ai pas besoin d'analyses.

" 可明白，用不着化验分。

Car l’étude analyse aussi le taux de crise cardiaque.

因该研究还分了心脏病发作率。

Parce que quand on est chez le psy, on est dans l'introspection, dans l'analyse .

你在面对心理医生的时候，是在内省，分自己。

On ne peut pas dire qu'on se cultive ou même qu'on analyse.

们不能说提高自己的修养或是分能力。

Elle fait son analyse en allemand avec Freud, elle traduit les œuvres de Freud !

她用Freud的德语做分，她翻译了Freud的作品！

J'ai déjà fait une analyse plus complète de ce livre sur ma chaîne.

已经在的频道上做过这本书的完整分了。

Numéro 5 Ils analysent trop les choses.

他们习惯过度分。

Tu verses dans l’analyse pour me sortir des conneries pareilles ?

“你在这儿跟说这些鬼话，是想对进行心理分吗？

Elle examine, elle scrute, elle analyse ; puis elle recompose.

它调查，它探讨，它分，随后，它重新组合。

Après l'analyse de la conjoncture, tant extérieure qu'intérieure, et l'analyse des conditions de développement dont dispose notre pays, nous pouvons diviser en deux phases la période allant de 2020 au milieu du siècle pour prendre des dispositions.

综合分国际国内形势和国发展条件，从二〇二〇年到本世纪中叶可以分两个阶段来安排。

Son analyse de la condition féminine à travers les mythes, les civilisations, les religions, l'anatomie et les traditions fait scandale, et tout particulièrement le chapitre où elle parle de la maternité et de l'avortement.

她通过传说，文明，地区，解剖，丑闻的传统，尤其是有关生育流产的主题, 分女性的情况。

Alors, c'est pas nouveau parce que, pour l'anecdote, il y avait eu une analyse qui avait été faite sur l'eau de pluie à Paris au dix-neuvième siècle et on s'était rendu compte qu'elle était terriblement chargée en ammonium.

这并不是新，有则趣闻，就是在十九世纪时做了个关于巴黎的雨水的分，人们发现里头含有大量的氨。

Adèle : Étienne, tout le monde n'est pas comme ça ! C'est pour cette raison que je préfère la presse écrite. J'ai toujours trouvé qu'il y avait plus de substance dans les éditoriaux, les analyses et les reportages écrits.

艾迪安，不是所有人都是这样的！这就是更喜欢书面新闻的原因。只觉得在编辑，分和书写报道之间有很多东西。

Marie-France Le Heuzey : Je trouve que dans les études portant sur les jeux vidéo, il y a très peu d’études qui justement analysent les bénéfices et les inconvénients spécifiques de chaque type de jeu.

玛丽-弗朗斯 勒泽：认在最近关于电子游戏的研究中，很少有专门研究每种游戏的有点和缺点的。

Et, en effet, composition des engrais, fermentation des liquides, analyse des gaz et influence des miasmes, qu’est-ce que tout cela, je vous le demande, si ce n’est de la chimie pure et simple ?

实上，肥料的合成，酒精的发酵，煤气的分，瘴气的影响，这切的切，要问你，不是不折不扣的化学吗？”

Pour le travail d'analyse et de calcul, les machines sont définitivement plus performantes et plus rapides que nous, mais nous sommes encore meilleurs qu'elles pour reconnaître des objets, des sons ou des sensations tactiles.

对于些分和计算的工作，机器比人脑更准确更迅速，但是们在辨识物体、声音和触觉上的能力更胜筹。

L’analyse épidémiologique réalisée conjointement en Grande-Bretagne et aux États-Unis a montré que les personnes riches avaient une espérance de vie augmentée de 9 ans en moyenne par rapport aux populations les plus pauvres.

在英国和美国共同进行的流行病学分表明，与最贫穷的人口相比，富人的平均寿命长9岁。

Concernant cette eau qui sort à plus de 25 degrés, pas d'inquiétude, l'ARS confirme d'ailleurs aux Parisiens que les dernières analyses estivales n'ont révélé aucune trace de légionelle dans les eaux.

至于水温超过25度的情况，也不用担心，地区卫生署也向巴黎市民证实，最近夏季的水质检测并未在水中发现任何军团菌的痕迹。