Le Comité consultatif souscrit à cette analyse.
咨询同意这一分意见。
Cette souplesse rend difficile toute analyse comparative.
这种灵活性使比较分难以进行。
Beaucoup de chercheurs font de telles analyses.
许多学者作出了类似的评估。
Nous partageons cette analyse du Secrétaire général.
同意秘书长的这些结论。
Elles mériteraient toutefois une analyse plus approfondie.
值得对这些问题作更深入的分。
Par ailleurs, ces outils rendent les analyses homogènes.
这些工具还使得能够开展始终如一的分。
Les différents systèmes juridiques font des analyses différentes.
不同管辖机关的评估意见不同。
Toutefois, les événements ont rendu ces analyses caduques.
后来发生了诸多事件，情况有所改观。
Toutefois, il nous faut une analyse détaillée et globale.
然而，确实需要对它进行彻底和仔细的分。
Notre propre expérience nous permet de partager cette analyse.
从自己的经验来看，同意这种评价。
Le Brésil est certainement d'accord avec cette analyse.
毫无疑问，巴西同意这种评价。
Nous souscrivons pleinement à l'analyse du Vice-Président Zuma.
全同意祖马副总统对这一局势的分。
Veuillez fournir une analyse concrète de leurs effets positifs.
请具体分采取的措施产生的积极影响。
On trouvera ci-dessous une analyse plus détaillée des recettes.
下文对收入进行更为详细的分。
Prenons pour exemple l'analyse des modes de transmission.
对传播方式的分就是一个例子。
Je partage ici l'analyse de l'Ambassadeur Annabi.
在此，赞同阿纳比大使的分。
M. Yokota a tiré de son analyse les conclusions suivantes.
横田先生根据上述分，得出下列结论。
Elles doivent éclairer les analyses et les décisions du Conseil.
安理必须通报其所作的分及其作出的决定。
Nous sommes d'accord avec son analyse et ses conclusions.
同意他的分和结论。
Veuillez donner une analyse de l'incidence des mesures prises.
请分所采取的措施的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ils font des analyses de sujets complètement différents.
他们分析的主题完全不一。
Après coup, il a remis en cause son analyse.
后来，他重新考虑自己的分析。
Eh bien, reprit Homais, il faudrait en faire l’analyse.
“那么，”奥默接着说，“应该化验一下。”
Tu verses dans l’analyse pour me sortir des conneries pareilles ?
“你这儿跟我说这些鬼话，想对我进行心理分析吗？
Lorsqu'on refuse votre analyse, et votre approche pratique orientée résultats.
当有人拒绝你们的分析，和你们求知的实践方法时。
Le seul moyen de le savoir est donc d'effectuer des analyses.
找到答案的唯一方法进行分析。
Après quoi, l'ordinateur a lancé une analyse comparative des deux images.
接着，计算机对两个图像进行比较。
On ne peut pas dire qu’on se cultive ou même qu’on analyse.
我们不能说提高自己的修养或分析能力。
C'est donc pour l'épingler qu'on analyse l'écriture de Dreyfus.
因此人们开始分析德雷福斯的笔记以确定他的间谍身份。
Parce que quand on est chez le psy, on est dans l'introspection, dans l'analyse .
你面对心理医生的时，内省，分析自己。
Sur quoi se base le plus souvent votre analyse?
你们的分析通常基于什么呢？
Moi, je le sais. Et je n'ai pas besoin d'analyses.
" 我可明白，用不着化验分析。
Dites moi en commentaires si vous voulez que j'analyse d'autres chansons.
请评论处告诉我，你们否希望我分析其他歌曲。
Steven Rowe dirige un laboratoire d'analyse révolutionnaire.
Steven Rowe管理一家革新分析实验室。
Habituellement, on analyse du poisson. Là, ça change.
通常情况下，我们会分析鱼。现变了。
Notre système d'analyse sur nos risques est faux.
我们用来分析风险的体系错误的。
On analyse ensuite les débris qui en résultent.
我们对产生的碎片进行分析。
" C'est" , ça s'analyse comme un présentatif. Bon.
“c'est”，它被分析为一个陈述。
Elle examine, elle scrute, elle analyse ; puis elle recompose.
它调查，它探讨，它分析，随后，它重新组合。
Car l’étude analyse aussi le taux de crise cardiaque.
因为该研究还分析了心脏病发作率。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同意这一分
意见。
哪里？ 
同意秘书长的这些结论。
全同意祖马副总统对这一局势的分
。
表达篇
这儿跟我说这些鬼话，
想对我进行心理分析吗？
，
