Rien de hors ligne dans l’esprit de cet homme, mais beaucoup d’aménité, de charme et de grâce.

这个人的理智没有点出规的，而且十分和蔼、亲切、文雅。

Quand ils se serrèrent la main, Luo Ji trouva l’homme d’une courtoisie intrigante, c’était comme si tout était caché derrière son aménité, mais son regard trahissait qu’il dissimulait quelque chose.

握手时，罗辑感觉这人十分老，切隐有礼之中，但他的目光还是隐的东西透露出来。

Allons, d’Artagnan mon ami, continua-t-il, se parlant à lui-même avec toute l’aménité qu’il croyait se devoir, si tu en réchappes, ce qui n’est pas probable, il s’agit d’être à l’avenir d’une politesse parfaite.

行啦，达达尼昂，老伙计，”他以这种自认为应有的礼貌态度，继续对自己说道，“这次你要是能逃出条性命，这不大可能，那么将来无论对谁要有礼。