Un honneur pour cette grande amoureuse de Montréal, dont les œuvres sont vendues dans le monde entier.

对于这些作品能够面世，这位蒙特利尔粉丝得十分荣幸。

Je crois que je suis amoureux de toi !

得爱上你了！”

Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，去年们来这个地区度假，就爱上了蒙彼利埃。首先，当然因为这是一座美丽城市，还因为这里气候和环境质量。

Il y a un amoureux qui m'aime avec.

男喜欢有毛发。

Quelle question ! Parce que je suis amoureuse, tout simplement !

什么话！因为恋爱了，很简单！

Elle m'a confié qu'elle était amoureuse de Bruno.

她向吐露她喜欢布雷。

Ah oui ! Je viens de revoir le film Ma femme est une actrice à la télé. Elle est magnifique cette fille ! Je comprends pourquoi tout le monde est amoureux d'elle dans ce film.

啊，是！刚在电视上重看了她电影《妻子是 个女演员》。这个女孩太出色了！能理解在片中为什么人人都爱她。

Ces journaux avaient remplacé la correspondance amoureuse.

这些日记取代了爱通信。

Embrasser, c'est sur la bouche pour les amoureux.

Embrasser则是情侣之间亲嘴。

Donc ici copain c’est comme petit copain hein d’accord, quand ils sont amoureux.

所以这里copain就是男意思，懂吧，当他们恋爱时。

Ne seraistu pas en train de tomber amoureux?

你该不是爱上她了吧？

Sa jeunesse se dépensait ainsi dans un travail rude et mal payé. On ne lui avait jamais connu de « bonne amie » dans le pays. Il n’avait pas eu le temps d’être amoureux.

他青年时期便是那样在干着报酬微薄辛苦工作中消磨去。他家乡人从来没有听说他有“女”。他没有时间去想爱情问题。

Il était une fois une petite fille, une sorcière du placard au balai, un géant aux chaussettes rouges, une paire de chaussures amoureuses, une poupée voyageuse, une fée du robinet. »

从前，有一个小女孩，橱柜里扫帚女巫，穿红袜子巨人，一双相爱鞋子，一个旅行洋娃娃，水龙头仙子。

Tu connais les bails la première nuit on t’appelle, tu nommes 2 personne qui deviennent amoureuses et si l’un meurt l’autre aussi, et après tu te rendors.

第一个晚上，丘比特出来，点名两个人绑定情侣关系，如果其中一个死了，另一个也得死。

C'est parce que t'es amoureux de moi.

那是因为你爱上了。

Des jardins romantiques du XIXe, l'idéal pour une promenade en amoureux ou en famille.

一些起源于十九世纪浪漫花园，这是情人或家人漫步理想之地。

C'est un couple d'amoureux qui représente Yohann et moi-même, je l'adore.

是一对情侣，代表Yohann和自己，很喜欢这幅画。

Mais non. Tu n'es pas malheureux. Tu es amoureux.

才不是，你不是不幸，你是陷入爱河了。

Venise Majorque ces destinations romantiques sont le cadre des amoureux passionnés de George Sand.

威尼斯、马约克，乔治桑钦慕者追随着她来到这些浪漫城市。

Quand on veut tomber amoureux, on est dans l'accueil, dans l'ouverture.

当们坠入爱河，们是欢迎对方，是开放。