有奖纠错
| 划词

L'éducation peut amender les défauts du caractère.

教育可改善性格的缺陷。

评价该例句:好评差评指正

Rassure-moi, chère Eliane, ou dis-moi, en toute franchise, ce qui ne va pas dans ma vie, et en quoi je devrais m’amender pour retrouver mon époux comme aux jours heureux d’autrefois.

请坦率地告诉我,亲爱的艾丽娜,我的生活究竟哪里出了问题,我该才能重新找到我和丈夫从前的那个幸福时光。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement du Burundi est conscient de la nécessité d'amender cette disposition.

布隆迪政府意识到必须修改这一条文。

评价该例句:好评差评指正

À sa 48e séance également, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

在第48次议上,理事通过了经口头修正的决定草案。

评价该例句:好评差评指正

À la même session, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé.

在同次议上,理事通过了经修正的决定草案。

评价该例句:好评差评指正

Les nouvelle recommandations 192 et 193 proposées ont été adoptées telles qu'amendées.

通过了修订后的拟议新建议192和193。

评价该例句:好评差评指正

N'ayant entendu aucune objection, elle suppose que le Comité souhaiterait adopter la recommandation 188, telle qu'amendée.

由于无人反对,她认为委员希望通过修订后的建议188。

评价该例句:好评差评指正

La définition du droit de réserve de propriété a été adoptée telle qu'amendée.

通过了修订后的保留所有权权利的定义。

评价该例句:好评差评指正

Le nouvelle recommandation 198 proposée a été adoptée telle qu'amendée.

通过了修订后的拟议新建议198。

评价该例句:好评差评指正

Ils peuvent constituer une entreprise distincte, le Guide pouvant être amendé ultérieurement.

或许可将此作为一项单独的活动来开展,随后再对《指南》进行修订

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, tel qu'oralement amendé.

现在将就经口头修正的决议草案出决定。

评价该例句:好评差评指正

Le huitième alinéa, tel qu'amendé, et le neuvième alinéa sont adoptés.

经修正的序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Le septième alinéa, tel qu'amendé, est adopté.

序言部分第七段经修正后获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, la Charte des Nations Unies définit clairement ce qui est nécessaire pour l'amender.

然而,《联合国宪章》明确确定了修订宪章的必要条件。

评价该例句:好评差评指正

La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.

《宪法》赋予国民议议员修正向他们提交的文本的权利。

评价该例句:好评差评指正

L'UE invite les États parties à ratifier la Convention amendée dès que possible.

欧盟敦促缔约国尽早批准修正后的公约。

评价该例句:好评差评指正

En les amendant, il violerait les principes établis du droit conventionnel international.

将违背已确立的国际条约法原则。

评价该例句:好评差评指正

Parmi ces propositions se trouve notamment celle des « cinq ambassadeurs », telle qu'amendée.

这些建议包括“五位大使”提出的经过修正的建议。

评价该例句:好评差评指正

Il est proposé d'amender la loi sur l'extradition pour lever ces restrictions.

已提议修正《引渡法》以取消这些限制。

评价该例句:好评差评指正

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution tel qu'oralement amendé?

我是否可以认为大也希望这

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


taon, TAP, tapage, tapager, tapageur, tapageusement, tapalpite, tapanhoacanga, tapant, Tapazole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听

Certes, a-t-il dit, l'Accord n'est pas parfait et peut être amendé, " mais il n'y a pas de plan B et nous n'avons pas non plus besoin d'un plan B" .

没错,他说,该协议并,可以修改," 但没有B计划,我们也B计划。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听

Le président américain Donald Trump a annoncé jeudi qu'il allait retirer son décret présidentiel controversé sur l'immigration pour le remplacer la semaine prochaine par une nouvelle version amendée.

总统唐纳德·特朗普周四宣布,他将撤回备受争议的移民行政命令,并在下周用新的修订版取而代之。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Au-delà de la reprise de formes anciennes, souvent amendées, la fête prend des configurations nouvelles.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Conséquence : la Convention de Bâle, qui interdit les flux de produits dangereux, a été amendée en 2019, permettant aux États de refuser les plastiques non recyclables sur leur sol. Une avancée qui ne résout pas tous les problèmes.

评价该例句:好评差评指正
Les collections de l'heure du crime

Donc on pense que devant l'abomination d'un crime, l'auteur, s'il en est bien sûr responsable, peut prendre conscience de la gravité de celui-ci et peut s'amender.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


taper, tapette, tapétum, tapeur, taphonomie, taphophilie, taphrogéosynclinal, tapi, tapin, tapiner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接