Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite !
“这就是公殿下派来给特公主议婚的滑稽可笑的节！”
Le ministre chinois a reçu en audience un ambassadeur étranger.
中国部长接见了外国。
Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.
国家元首授权于。
En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.
马士革对此作出反应，以磋商为由，召回了其驻华盛顿。
L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en français et en anglais.M.
外交界知名人士吴建民即席发表法英双语演讲。
Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.
恐怖分子劫持的一名，要求释放他们的头头。
On donne aux ambassadeurs le titre d'« Excellence ».
我们尊称们“阁下”。
Selon son agent, Leo pourrait devenir l'ambassadeur de la marque « Lotus ».
据他的经纪公司称，Leo很可能会成为莲花车的品牌。
Je te fais mon ambassadeur, se hâta alors de crier le roi.
“我派你当我的。”国王匆忙地喊道。
Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.
我们特别要感谢恩里克·瓦莱。
L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.
名单上的下一位发言者是德国。
Je donne maintenant la parole à la distinguée représentante de l'Australie, l'Ambassadrice Caroline Millar.
现在请尊敬的亚代表卡罗林·米勒发言。
Nous apprécions le rapport qui a été présenté aujourd'hui par l'Ambassadeur Takasu.
我们赞赏高须今天提出的报告。
Vous l'avez deviné, je parle de l'Ambassadeur Paul Meyer, Représentant permanent du Canada.
你们概已经猜到我讲的是加拿常任代表保罗·迈耶。
Je vous prie d'adresser tous mes vœux à l'Ambassadeur Idriss Jazairy.
我谨请您向伊德里斯·贾扎伊里阁下转达我的良好祝愿。
Je donne à présent la parole au représentant de la Turquie, l'Ambassadeur Ahmet Üzümcü.
现在请尊敬的土耳其艾哈迈德·于聚姆居发言。
Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.
名单上的最后一位发言者是巴基斯坦。
Je donne maintenant la parole au dernier orateur de la liste, qui est l'Ambassadeur de l'Ukraine.
我现在请发言名单上的最后一位发言者乌克兰发言。 请你发言。
J'aimerais également évoquer la déclaration de notre collègue l'Ambassadeur du Pakistan.
我还要提一下我们的同事巴基斯坦的发言。
Chaque liste de nominations aux postes d'ambassadeur comprend aujourd'hui deux ou trois femmes.
现在，每一批任命的新中总有两到三名妇女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout cela revenait à l’homme d’État, ancien ambassadeur.
我们界人士，过去的大使相称。
“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。
Le panama ne manque pas d’ambassadeurs de charme.
巴拿马草帽简直就是魅力大使。
Je propose que nous, toute la classe, on devienne des ambassadeurs de la fondation Nicolas-Hulot.
我建议你们，全班，我们都成为尼古拉基金会的亲善大使。
L'ambassadeur de l'Iran au Liban a notamment été touché.
伊朗驻黎巴嫩大使的伤势尤其严重。
L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.
身为联合国儿童基金会大使的这位美国女演员在厄瓜多尔。
Depuis le lancement de la marque, je suis ambassadeur, c'est-à-dire 2015.
推出以来，我便成为了一名大使，也就是从2015年开始。
Attention, eux ne sont pas du tout des ambassadeurs.
请注意，他们并不是大使。
Elle devra prendre la mer avec l'ambassadeur de Perse.
她将与波斯的大使一起出海。
Position confirmée par l'ambassadeur de Hongrie à Paris.
这一点得到了匈牙利驻巴黎大使的证实。
Finalement, l'Ordre s'implante définitivement au Palazzo Malta, l'ancienne résidence de son ambassadeur à Rome.
最后，骑士团永久定居在马耳他宫，这是其驻罗马大使的故居。
Entrée, plats, desserts pour 100 bénévoles de la Croix-Rouge et leur fidèle ambassadrice, Adriana Karembeu.
他们要为100名红十字会的志愿者及其大使，阿德里安娜·卡朗伯准备前菜、主菜和甜点。
Ainsi que 100 bénévoles de la Croix-Rouge française et sa fidèle ambassadrice, Adriana Karembeu.
还有法国红十字会的100名志愿者和他们的形象代言人阿德里安娜·卡朗伯。
Et le 24 août, l’ambassadeur Liao Liqiang a également rencontré les marins chinois.
8月24日，廖立强大使还会见了中国船员。
Dans les collèges, il y a également des élèves ambassadeurs, vers qui on peut se tourner.
在中学里，还有“反霸凌大使”学生，可以向他们求助。
Son restaurant trois étoiles fut l'un des tout premiers clients de Céline et son meilleur ambassadeur.
她的三星级餐厅是Céline的第一批客户之一，也是她最好的代言人。
Avant, je voudrais donner la parole à l'une des grandes ambassadrices de la Croix-Rouge.
在此之前，我想请红十字会的杰出大使之一上台发言，C'est la merveilleuse Adriana Karembeu.她就是阿德里亚娜·卡朗伯。
Monsieur l'ambassadeur, vous nous servez de guide ?
大使，您能给我们做做向导吗？
Le roi : - Je te fais mon ambassadeur, va.
我任命你为大使，走吧。
C’est possible, dit Morcerf ; en attendant, qui donc a repris la loge de l’ambassadeur de Russie ?
“也许你说得不错，”马尔塞夫说道，“但先告诉我，俄国大使的那个包厢让给谁啦？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公殿下派来给
特公主议婚的滑稽可笑的
节！”
亚代表卡罗林·米勒
推出以来，我便成为了一名
