Le linge brûlé, qui devait servir d’amadou, avait disparu.

留着代替火绒的焦布也不见了！

Mais, dit vivement Harbert, il n’est pas possible qu’ils n’aient ni amadou, ni allumettes !

“那么，”赫伯特很快地说，“你看不没有洋火或火绒吗？”

Mais comment l’allumer ? dit Glenarvan. Notre amadou ressemble à une éponge mouillée !

“有了柴，火又怎么能生得着呢？”哥利纳帆说，“我的火绒湿得和海绵一样了！”

Le retour fut marqué par un incident heureux, la découverte que fit l’ingénieur d’une substance propre à remplacer l’amadou.

回去的时候，遇见一件值得庆幸的事；工程师发现一可以代替火绒的东西。

2 silex, de l'amadou, et voilà déjà une étincelle qui s'embrase.

-2 打火石、火，这里已经有火花点燃了。

– Mais, dit vivement Harbert, il n'est pas possible qu'ils n'aient ni amadou, ni allumettes !

“但是，”赫伯特很快说道，“不可能既没有火，也没有火柴！

Question 4 : Pour Amadou, qu’illustre la photo de son nouvel album ?

问题4：我的阿马杜，的专的照片说明了什么？

Comme les verres avaient été remis aux montres de l’ingénieur et du reporter, Pencroff brûla un peu de ce linge qui devait servir d’amadou.

作放大镜用的玻璃又安到工程师和通讯记者的表上去了。潘克洛夫烧了一些焦布代替火绒。

Le président sortant du Niger affronteraHama Amadou, ancien président de l'Assemblée nationale arrivé deuxième avec 17,8% des suffrages.

尼日尔即将卸任的总统将面对哈马·阿马杜。

Mais, au moment de partir, Harbert fit observer que, puisque l’amadou manquait, il serait peut-être prudent de le remplacer par une autre substance.

但是临出发的时候，赫伯特却提出另一件事情，说，既然没有火绒，最好还是找一些代用品。

Elle suffoquait, elle pouvait bien se mettre à l’aise ; tout le monde n’avait pas une peau d’amadou. D’ailleurs, est-ce qu’on voyait quelque chose ?

她已经热得喘不过气来，应该随她的方便；难道所有的人都要有石棉般耐热的皮肤吗？再说，别人到底能看见什么？

Les colons revinrent aux Cheminées, afin d’y prendre des pics, des épieux ferrés, des cordes de fibres, un briquet et de l’amadou ; puis, ils retournèrent au plateau. Top les accompagnait.

居民到“石窟”里去拿了几把鹤嘴锄和铁头标枪，还有一些纤维绳索、火石和钢块；然后回到高地上来，托普也跟着一起来了。