À ce sujet, l'État bolivien a créé l'enseignement alternatif.

为此，玻利维亚政府提倡开展替代性教育。

L'Australie a déclaré avoir apporté une aide au développement alternatif à des États d'Asie.

澳大利亚报告它为亚洲国家的替代发展提供了支助。

Chypre a fait mention d'un don à l'Afghanistan pour soutenir le développement alternatif.

塞浦路斯报告了向阿富汗提供捐助以支持替代发展的情况。

L'Équateur a indiqué qu'il avait œuvré à la promotion du concept de développement alternatif préventif.

厄瓜多尔报告说，它提倡预防性替代发展的观念。

Plusieurs orateurs ont rendu hommage à l'action de l'ONUDC dans le domaine du développement alternatif.

有些发言者承认了毒品和犯罪问题办公室在替代发展方面所开展的。

Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).

国整国家220交流电（50赫兹）。

Il n'y a pas de scénario alternatif.

除此之外，没有其他任何选择。

Les soins sociaux comprennent les soins institutionnels et les soins alternatifs.

社会照料包括机构照料和其他照料。

L'Équipe n'établit pas de distinction entre systèmes alternatifs et informels d'envoi d'argent.

为本报告的目的，小组对另类汇款系统与非正式汇款系统未加区分。

Il est important de renforcer les programmes de développement alternatif par l'investissement national et la coopération internationale.

重要的是通过国家投资和国际合来加强替代发展方案。

Il n'existe pas au Turkménistan de textes législatifs réglementant les systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

土库曼斯坦尚未制定关于监管替代性汇款系统的法律。

Vingt-quatre ont signalé qu'ils évaluaient régulièrement les effets des mesures de répression et des activités de développement alternatif.

国家报告称定期评估执法和替代发展措施带来的影响。

Plusieurs textes alternatifs ont été proposés en vue d'arriver à un consensus mais celui-ci n'a pas été atteint.

与会者提出了若干备选案文，以达成共识，但没有达成共识。

La plupart ont indiqué que leurs programmes de développement alternatif et d'éradication étaient financés à partir de sources nationales.

大多数国家提到其替代发展和根除方案是由国内提供资金的。

La promotion du programme est principalement ciblée sur la région andine, les projets de développement alternatif y étant beaucoup mieux établis.

方案的市场销售重点主要集中于安第斯地区，因为这些方案更为完善。

Les principes d'une approche équilibrée et d'une responsabilité partagée restent le cadre qui régit la fourniture de l'aide au développement alternatif.

均衡的方法和共同责任原则继续是提供替代发展援助的框架。

Dix-huit États disposaient de systèmes de surveillance et d'évaluation des effets qualitatifs et quantitatifs des programmes de développement alternatif et d'éradication.

18国家设有监测和评价替代发展和根除方案所带来影响的性质和程度。

La réalisation d'un développement alternatif est une condition essentielle de durabilité dans des régions libérées de l'influence du trafic de la drogue.

替代性发展是摆脱贩毒影响的地区实现可持续发展的基本要素。

L'ONUDC se concentrera sur trois thèmes: état de droit, analyse des politiques et des tendances, et prévention, traitement, réinsertion et développement alternatif.

毒品和犯罪问题办公室将把精力集中于三主题：法治；政策和趋势分析；预防、治疗和重返社会及替代发展。

Une aide est aussi nécessaire pour améliorer les systèmes de mesure de l'impact qualitatif et quantitatif des programmes de développement alternatif et d'éradication.

也需要向改进的衡量替代发展和铲除方案在质量和数量上的影响的制度提供援助。