Exactement, ils passèrent par des alternances d'excitation et de dépression.

确切地说，他们经了兴奋与沮丧交的心路。

C'est ce qui a permis à Foday, diplômé d'Oxford, chef scout et réfugié sierraléonais ayant grandi une bonne partie de sa jeunesse dans les camps, de décrocher un stage, de décrocher un stage, puis une alternance d'un an.

这使得牛津大学毕业生、童子军领袖以及，曾在军营里度过大部分青春年华的塞拉利昂籍难民Foday获得一份实习，然后交换一年。

Alors, ça fait à peine un an j'ai commencé en octobre dernier avant j'étais dans les ressources humaines donc j'ai fait une formation en alternance pendant un peu moins d'un an.

嗯，才刚刚工作一年我是从去年十月份开始工作的是在我从事人力资源工作之前，因此我进行了不到一年的勤工俭学的培。

Ainsi, avec les heures de sommeil, les souvenirs, la lecture de mon fait divers et l'alternance de la lumière et de l'ombre, le temps a passé.

这样，睡觉、回忆、读我的新闻，昼夜交，时间也就过去了。

C'est bien qu'il ait une alternance de formes, voilà on peut tourner dans un sens, mais on peut aussi tourner dans l'autre.

如果不同形状的花交就很好，可以往一个方向转，也可以往另一个方向转。

Le jour suivant, ils avaient droit à un régime hypercalorique. Cette alternance se répétait au cours des trois semaines de l’étude.

接下来的一天，他们可以进食高热量饮食。在研究的三周内重复了这种交。

Dans le cours de leur activité professionnelle, ils adoptent, en alternance, la marche et la position assise ou debout.

在他们工作的过中，他们交步行和坐着或站立的姿势。

Une autre règle non-écrite, l’alternance régionale.

另一个不成文的规则是区域轮换。

Voire un scénario « en W » , avec une alternance de rebonds et rechutes.

甚至可能出现“W型” 剧本，经济会反复反弹和回落。

Certainement, il n'y avait pas une alternance de saison comme on peut y avoir maintenant.

当然，那时并没有像现在这样的四季交。

Edouard Philippe remplit en effet la plupart des conditions fixées par le nouveau président de la République: il représente l'alternance et le renouveau, possède une expérience parlementaire, a également travaillé dans le privé comme avocat.

爱德华·菲利普（Edouard Philippe）满足了共和国新总统设定的大部分条件：他代表轮换和更新，具有议会经验，还曾在私营部门担任律师。

Vous avez donc le choix de l’alternance. La vraie. Pas celle qui a vu des gouvernements se succéder sans que rien ne change.

所以你可以选择交。真正的那个。不是看到届政府没有任何变化的政府。

Ce n’est évidemment pas avec l’héritier de François Hollande et de tous les échecs de ce quinquennat catastrophique, que cette alternance tant attendue viendra.

显然，弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）的继承人以及这个灾难性的五年任期的所有失败都不会到来，这种期待已久的交将会到来。

Pour ma part, je suis active actuellement étudiante en Master en alternance.

C'est la raison pour laquelle il est absolument impossible de savoir à l'avance de quel côté le pivot va va s'incliner, étant donné qu'il ne cesse de faire jouer l'alternance entre les deux positions possibles.

Oui, il y a une singularité brésilienne dans la mesure où il y a eu une alternance à droite mais qui n'est pas électorale.

Et donc ça fait des alternances chez ces enfants où parfois ils agrippent le lien, parfois ils rejettent le lien de façon très forte.

Les fleurs apportent le message de la création de tous les êtres vivants et de l'alternance des saisons.