有奖纠错
| 划词

Dans la sentence, l'arbitre avait considéré que le deuxième défendeur était l'alter ego du premier et était par conséquent partie au contrat et à la convention d'arbitrage.

在裁决中,仲裁员认定,二被二个我,因此属于合同和仲裁协议的当人。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, l'Iraq a déclaré que selon le principe de l'alter ego les réclamations de toutes les entités liées à la NIOC devraient être considérées comme des réclamations gouvernementales étant donné que chacune de ces sociétés appartenait au Gouvernement iranien, qui en assurait l'administration et la gestion.

最后,伊拉克表示,根据“极受信任的代理人”的理论,所有NIOC有关的实体的索赔应该作为政府索赔审议,因为这些公司都由伊朗政府拥有、指导和经营的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


城市照明, 城市自主权, 城头, 城外的, 城外的一些空地, 城下之盟, 城乡, 城乡差别, 城乡之间的差别, 城厢,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Julie Depardieu专栏

Dès l’adolescence de Gide, et jusqu’à sa mort, Chopin fut pour l’écrivain un compagnon de route... un alter ego.

从纪德期开始,直到他去世,肖邦都是作家在路上同伴......一个

评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

On parle par exemple d'être fait l'un pour l'autre, on parle de trouver sa moitié, de trouver l'âme soeur ou l'alter ego, alter ego littéralement un autre soi.

例如,我们常说“彼此天生一对”,说要找到一半、灵魂伴侣或一个。其中,“一个我”字面意思就是“一个”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


乘车, 乘车穿过城市, 乘车兜风, 乘车逃票, 乘车走, 乘冲浪板, 乘冲浪板者, 乘出租汽车, 乘除, 乘船,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接