Je crois qu'il dit que, si je me souviens bien du chiffre, que 10 terawatters qu'on viendrait allouer à l'IA, c'est autour de 6000000 de véhicules électriques qu'on ne va pas électrifier parce qu'on n'a pas une quantité infinie.

我认为他说，如果我没记错的话，10太瓦时的电力用于人工智，于我们无法为大约600万辆电动汽车供电，因为我们没有无限的电力资源。

Ce qui choque particulièrement, c'est que des municipalités ou des festivals, qui ont des budgets alloués à la communication, génèrent leur visuel avec de l'intelligence artificielle.

尤其令人震惊的是，一些市政府或音乐节，明明有通宣传预算，却用人工智生成宣传视觉。

– Supposons que j'aie une chance infime de remporter ce prix et qu'en parfait gentleman je le reverse aussitôt à l'Académie. Quelle partie de cette somme notre conseil serait-il prêt à allouer à mes recherches ?

“假设我有很微小的机会赢得这个大奖，而且我非常绅士地立即把所有奖金捐给了，么领导会拿出多少用于我自己的研究？”

Une partie des ressources nationales allouées au cofinancement du Fonds de cohésion de l'Union européenne pourrait aussi être utilisée.

分配给欧洲联盟凝聚力基金共同供资的部分国家资源也可加以利用。

Ici, c'est dans un panier, mais ça peut être dans un projet ; vous allouez toutes vos ressources à un projet etc.

这种情况下是一个篮子里，但它还可以是某一项目；你把所有资源都用于某一项目等等。

Reste à déterminer comment les fonds seront précisément alloués.

资金将如何分配还有待观察。

La Chine a alloué 199 millions de yuans (32,1 millions de dollars) du budget central à la création de pluies artificielles destinées à atténuer la sécheresse, a annoncé jeudi le ministère chinois des Finances.

On voit là, sur ce graphique, le budget alloué à la lutte contre la pollution environnementale qui a été multiplié par 4 entre 2001 et 2009.

José Manuel Barroso a dit qu'une aide d'urgence d'un montant de 30 millions d'euros serait allouée à l'amélioration des conditions de vie dans les centres.

La Cour européenne des droits de l'homme a alloué une indemnisation record de 90 millions d'euros aux victimes chypriotes grecques de l'invasion turque de 1974.

10. Le gouvernement chinois allouera 429 millions de yuans (70 millions de dollars) pour soutenir les projets artistiques afin de renforcer l'influence culturelle du pays.

Malgré une réduction du budget de la défense américaine en ce moment, les sommes allouées à la constitution d'une cyber-armée sont relativement généreuses.

La directive demande aux gouvernements locaux d'allouer un budget normal aux établissements d'enseignement professionnel, comme ils le font pour les établissements ordinaires.

Le gouvernement central a alloué cette année 20,7 milliards de yuans (3,4 milliards de dollars) aux écoles défavorisées dans les zones rurales.

Cette somme a déjà allouée aux familles de vingt-sept victimes.