On trouvera ci-après un exposé de la jurisprudence allemande et internationale dans ce domaine.
以下是概述与此问题有关的德国和国际判例。
Ce traité avait pour objectif de canaliser l'agression allemande vers l'est.
协定目的是把德国侵略引向东方。
L'expiation représente depuis lors une composante décisive de l'identité allemande.
自那以来，赎罪一直是德国特征的重要内容。
Ce crime barbare fera toujours partie intégrante de l'histoire allemande.
这一野蛮罪远作为德国历史的一部分。
L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.
德国航天局表示有兴趣参与智利的各项空间计划。
L'entreprise paraétatique Electrogaz du Rwanda est gérée par la société allemande Lahmeyer.
卢旺达Parastaal天然气电力公司由德国的Lahmeyer公司经管。
Mme Struncova (Observateur de l'Union européenne) appuie l'amendement proposé par la délégation allemande.
Struncova士（欧洲联盟观察员）说，她支持德国代表团提议的修正。
Les forces aériennes allemandes ont participé à ces opérations avec l'accord du Bundestag.
在德国联邦议院的批准下，德国空军参加了这些动。
Le même jour, les autorités allemandes ont envoyé le paquet aux autorités espagnoles.
同日，德国当局裹送交西班牙当局。
Le projet est exécuté sous direction allemande avec des partenaires internationaux.
项目正在德国的领导下由国际合作伙伴共同进。
L'évaluation allemande porte uniquement sur la pertinence et l'orientation future du programme de travail EPI.
德国的评估工作仅侧重于投资政策审评工作方案的相关性和未来方向。
Nous remercions particulièrement Mme Maeder-Metcalf de la Mission allemande à cet égard.
在这方面，我们特别感谢德国代表团的梅德-梅特卡夫夫人。
Par le biais de ces entreprises, l'influence allemande s'est étendue au secteur privé.
于是经由这些企业，德国的影响也扩大到私营部门。
L'orateur convient avec la délégation allemande que le critère de la résidence habituelle est rigide.
科特迪瓦代表团完全同意德国对提高惯常居所的标准表示的关切。
En revanche, la loi allemande sur la responsabilité environnementale ne traite pas des pertes purement économiques.
另一方面，《德国环境责任法》没有涵盖纯粹经济损失。
Pour la délégation allemande, le terme français correspondant est le mot « illicite ».
德国代表团建议用“illicite”（不守法的）一词作为相应的法文措词。
La délégation allemande souscrit entièrement à ces propositions.
德国代表团完全同意这些建议。
Il estime qu'il existe de plus amples possibilités de coopération avec les entreprises privées allemandes.
德国认为，在德国仍有很多与私营企业合作的机会。
Les changements se sont accélérés pendant la période allemande (1899-1914).
德国人统治期间(1899-1914)，变革加速。
Les membres de ces quatre groupes ont tous la nationalité allemande.
所有这四个群体的人都是德国国民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous êtes allemande... et vous êtes étudiante ?
您是德人，您是学生吗？
Décimée sous l’occupation allemande, la communauté juive est redevenue un peu plus nombreuse.
在德侵占法期间，犹太人遭大量杀害 ，数量有所减少。
Et un sport d'origine allemande, avec " hand" qui signifie " main" .
一项源于德运动，hand为“手”。
Allemand, on utilise pas mal le passif – mais c'est bien de le connaître.
被动态用得很多——但是了解被动态是好。
" On voulait monter sur la tour Eiffel mais c'est fermé" regret de cette allemande.
“我们想登上埃菲尔铁塔，但铁塔却关闭了，”这位来自德女士感很遗憾。
Elle y resta jusqu’au départ des troupes allemandes.
她在钟楼上一直待德志部队开走为止。
Je l'avais fait en Allemand pour certains romans complexes et ça m'avait aidé.
我曾用德语做过一些复杂说，这很有帮助。
Oh ! la musique allemande, celle qui porte à rêver.
“呵！德音乐，使人梦想联翩音乐。”
Mais je savais que c'était toi l’Allemand dont ils parlaient.
可是，我知道他们说德人就是你。
Depuis la frontière Allemande, Anthony et Julia n’avaient pas échangé un mot.
从跨过德边境那刻起，安东尼和朱莉亚没再交谈过半句话。
T'allumes ta télé... Encore une vieille série allemande !
打开电视… … 又是一部老掉牙德剧！
Elle est envoyée là par son propre employeur, une agence de l'emploi allemande.
她通过自己雇主她被派遣过去，德就业代理。
Aussitôt la voix d'un Allemand cria quelque chose.
立刻就有一个日耳曼人声音嚷着几句话。
Adolf Hitler a tiré les leçons de la défaite allemande de 1918.
阿道夫·希特勒吸取了德在1918年失败经验。
Quand je devais prononcer en Allemand, je me concentrais sur ces points.
当我要用德语发音时，我专注于这些要点。
Vraiment ! m’écriai-je de mon mieux, et, sans doute, c’est une traduction en langue allemande ?
“真吗？”我表示有兴趣，“当然，这是译成德文了？”
Pour l’année 2014, ces finalistes sont le Portugais Cristiano Ronaldo, l’Allemand Manuel Neuer, et l’Argentin Lionel Messi.
2014年，决赛入围者是葡萄牙球员Cristiano Ronaldo，德球员Manuel Neuer以及阿根廷球员 Lionel Messi。
Pour être tout à fait honnête, je le comprends parce que j'ai eu ce problème quand j'apprenais l'Allemand.
老实说，我理解，因为我学德语时遇过这个问题。
À la chute du Mur, elle se réjouissait de la réunification allemande, mais elle l'a payée très cher.
当围墙倒塌时，她为德统一感高兴，但她为此付出了高昂代价。
L'Allemand, qui connaissait la nature humaine, l'avait mis à la porte.
日耳曼人原是认识人本质，他把他撵出了房门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识 
事 
协定目的是把
远作为
士（欧洲联盟观察员）说，她支持
裹送交西班牙当局。
第一册 视频版
人
大量杀害 ，数量有所减少。
运动，hand
为“手”。
说，这很有帮助。
