T'es allé dans une forêt enchantée ?

你过魔法森林？

Il est allé déjeuner chez sa fille, à Nice. II ne va pas tarder.

女儿家吃午饭，在尼斯。不会迟到的。

Une semaine après, je suis allé saluer Mourad à l’hôpital.

一周之后，我医院看望莫让。

Mon Dieu ! ils doivent avoir une faim ! et votre gigot qui doit être tout desséché après ce qu’il a attendu. Aussi est-ce une heure pour rentrer ! comment, vous êtes allés du côté de Guermantes !

天哪！们一定饿坏！你炖烂的羊腿搁那么半天一定发硬。这么说，回就得一个小时！怎么，你们居然盖芒特家那边散步！”

Le mois dernier, il y est allé quatre fois.

上个月，四次。

Je suis allé voir ce qui se passait.

我看看发生什么。

J'y suis allée deux fois. C'est vraiment beau et je me suis bien amusée.

我已经过那儿两次。超漂亮的，我很怡然自得的。

Nous sommes allés chercher des planches dans le grenier et papa a apporté ses outils.

我们阁楼找到一些木板，爸爸的工具。

Hier, je suis allé à la bibliothèque.

昨天，我图书馆。

Mon cerf-volant n'est jamais allé aussi loin.

我的风筝从没飞过这么远。

Je suis allé en forêt hier pour chercher des champignons !

我昨天森林寻找蘑菇！

Dimanche dernier, nous sommes allés à l'Université de Beijing pour voir ton ami Nicolas.

上周日，我们北京大学看你的朋友尼古拉。

Votre épouse est allée les chercher à l’école.

您的妻子学校接孩子。

Nous avons alors quitté la gare puis nous sommes allées chez elle.

我们就这么离开火车站然后就她家。

Dans quels pays vous êtes allés, ces dernières années ?

近些年，你们都哪些国家？

On n'y est jamais allés, c'est une simulation.

我们从没到达过，这是模拟图。

Et bien, je suis allé me faire tondre.

我剪毛。

Donc une semaine après, on est allé prendre un café.

所以，一周后，我们就喝咖啡。

En bordure de l’allée de graviers poussait un séquoia.

沙砾石小径的边长着一棵巨杉。

Je suis donc allé dans ma chambre et j'ai pris mon livre de lecture.

所以我就回到房间，出我的阅读书。