Plusieurs études ont ainsi été réalisées en coopération avec l'OMPI (voir par. 239 ci-avant).
在这方面，同知权组织合作开展了若干研究（见上文第239段）。
Le Président de la Troisième Commission doit jouer son rôle, ainsi que le Bureau.
第三委员会主席应发挥自己的作用，主席团也一样。
Ainsi, ces agriculteurs étaient en mesure de prendre des décisions en fonction des besoins du marché.
农民因此能按市场需求作出决定。
Sur cette question, la communauté internationale a ainsi démontré qu'elle était unie.
这表明国际社会在这个问题上团结一致。
Au cours des 25 années ainsi écoulées, nous avons accueilli plus de 650 diplomates.
在这段时期，我们总共接待了650名外交官。
Les assurances ainsi fournies constituent un élément fondamental de la sécurité collective.
以这种方式提供的保障是集体安的根本要素。
Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.
因此，海洋遗传资源包括广大范围的大型生物和微生物。
Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.
这样，我们将按照具体时间表实现我们的目标。
C'est ainsi que le caractère abordable de la protection sociale est remis en question.
因此社会保护的可负担性变得不可靠。
Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.
它们将有机会参加一个透明而不限名额的进程。
Ainsi, nous regrettons qu'un instrument si important ait dû être adopté par un vote.
因此我们对这样一项重要文书必须票表决来感到遗憾。
Une motion qui est ainsi retirée peut être présentée à nouveau par tout membre.”
已被撤回的动议可由任何成员国重新提出。”
De cette façon, l'enfant a ainsi la possibilité de recevoir le patronyme de sa mère.
这样，孩子便有了随母姓的可能性。
Les textes sont ainsi traduits de manière plus rationnelle et plus rapidement.
这一新型协作提高了效率，可以更快地得到译文。
Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.
开发署目前是24个国家的主要接受者，管理58笔赠款。
La Commission termine ainsi l'examen du point 83 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对议程项目83的审议。
La Commission termine ainsi l'examen du point 85 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对议程项目85的审议。
La Commission termine ainsi l'examen du point 80 de l'ordre du jour.
委员会从而结束对议程项目80的审议。
Au moins une séance publique y est consacrée, ainsi qu'à un dialogue avec les participants.
至少关于一次公开会议专门讨论这一问题，并与与会者对话。
Tous les rapports d'évaluation sont publiés, ainsi que les réponses des responsables concernés.
所有评价结果以及管理层的答复都将予以公开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour eux, c’est facile, ils sont nés chaussés de skis, pour ainsi dire.
对他们来说，这很简单，他们可以说是生来就会滑冰。
Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.
因此，会法语成为了一个未来职业生涯附加王牌。
Ainsi, New York ne se trouve plus qu’à 3h 15 de Paris.
因此，从巴黎去纽约只需要3小时15分了。
Vous obtenez ainsi une savoureuse sauce au beurre en un clin d’œil.
眨眼间你就能得到美味黄油酱。
C'est ainsi un clin d'œil à l'audace.
这也再现了勇气。
C'est ainsi qu'il traversait le Luxembourg dans l'air frais du matin.
就这样他在早晨清新空气穿过卢森堡公园。
Ainsi, M. Vellas espère qu’ils ne se sentiront pas coupés du reste de l'université.
维拉斯先生希望通过这种方式让他们不会感到与其他大学生分隔。
Du reste, par quelle déplorable manie avoir ainsi abîmé son existence en sacrifices continuels ?
是什么痴心妄想使她这样一再糟蹋了一生？
Il parvient ainsi à s'en sortir sans être sanctionné.
他就这样逃脱了惩罚。
C’est ainsi que l’affaire doit se passer.
事情是应当这样应付。
Et vous travaillez ainsi tous les jours?
您每天都这样上班吗？
C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peintre.
就这样，在六岁那年，我就放弃了当画家这一美好职业。
Ce qu'allez-vous faire pour contrer le réchauffement climatique ainsi que la destruction des écosystèmes?
您打算如何应对全球变暖和对生态系统破坏？
Qui aurait pu prédire la vague d'inflation, ainsi déclenchée ?
谁能预料到来势汹汹通货膨胀浪潮？
C'est ainsi que nous serons utiles à notre jeunesse et aux générations qui viennent.
这就是我们对我们青年和子孙后代有用方式。
Et j'adore mélanger les textures, ainsi que les imprimés.
而且我喜欢材质和印花混合。
C'est ainsi que j'ai tracé mon premier dessin.
然后我完成了我第一幅画。
La France se mettra ainsi au diapason de l'Union européenne.
法国将标准与欧盟保持一致。
Pourquoi van Gogh s’est-il acharné à exalter ainsi la puissance du ciel ?
为何梵高会一心赞美天空力量？
On peut compter fruits et fagots ainsi que le nombre de bouches à nourrir !
我们可以计算水果和柴捆数量，以及需要养活人数！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
权组织合作开展了若干研究（见上文第239段）。
的根本要素。
票表决来
3
。
）
穿过卢森堡公园。
