La petite nuance si vous voulez rendre la boisson un peu plus gourmande, avec plus de texture, vous pouvez mousser votre lait à l'aide d'un mousseur.

这里有一个可以让口感升级的小技巧，如果你想让奶泡更绵密、层次更丰富，可以用奶泡机把牛奶打一下。

À l'aide d'un crayon et d'une règle, trace des traits pour marquer des bandes.

用铅笔和尺子，画出线条来标记纸带。

Ma maman m'aide à porter mon vélo.

我的妈妈帮我坐上行车。

34 Offrir de l'aide à quelqu'un de votre entourage.

向身边人伸出援手。

Bien sûr, mon mari m'aide un peu parfois.

当然，我丈夫有时候也帮我一下。

Je suis bien dans ma famille, je suis bien dans ma peau et je crois que cela m'aide encore plus à me donner à fond.

在我家里我感觉特别好，而且我觉得这仍帮我让己完全投入。

Il aide. Il aide finalement à l’action du vaccin.

佐药起到辅助作用。它最终将帮助疫苗发挥作用。

Tu ne veux pas que je t’aide à t’installer sur ce bateau ?

“你不用我帮你安排好船上吗？”

Conformément aux engagements pris devant vous, cet impôt a été supprimé pour ceux qui investissent dans notre économie et donc aident à créer des emplois ; et il a été maintenu au contraire pour ceux qui ont une fortune immobilière.

对那些投资我国，并有助创造就业的人我们取消了这项税收，而对那些拥有房产的人我们仍旧维持税收，这是符合此前所承诺的。

C'est ce collectif qui vous a éduqué, qui vous soigne, qui quand vous tombez, vous aide à vous relever, qui vous aidera dans vos vieux jours et dites-vous à chaque instant que vous avez quelque chose à faire pour la Nation.

正是这个集体教育了你，照顾了你，当你跌倒时，它帮助你站起来，它会在你晚年帮助你，每时每刻告诉己，你可以为国家做一些事情。

A terre, pilotes, ingénieurs et techniciens gardaient le silence. Que pouvait-elle contre l’avion ? Rien ! Quelle aide pouvaient-ils apporter pour elle ? Rien !

地面上，飞行员、工程师和技术员保持着冷静。她能对飞机做什么呢？无能为力！他们可以为她做点什么呢？无能为力！

A la maison, il nous aide souvent à faire le ménage.

在家的时候，他总是帮我们做家务。

Quand tu as besoin d'aide, elle est toujours là.

当你需要帮助的时候，她总在。

Ils aident aussi Paul dans ses études de chinois.

在学习中文方面，他们经常帮助保罗。

Ça m'aide à faire connaître la chaîne.

这可以帮助我宣传此频道。

Et même la tempétueuse spirale aide à repérer le point de fuite, situé à l’aplomb.

即使在蜿蜒的螺旋线交汇的中点正下方。

Au lieu de dire des bêtises, aide donc Mme Lemoine à faire le service.

与其说这些蠢话，不如帮助Lemoine女士给大家服务。

Pour leur venir en aide, l’Etat a instauré le Revenu Minimum d’Insertion (RMI).

为了给他们提供帮助，政府建立了待业生活保障金。

Allé, on aide tous à décharger la voiture.

走吧，我们大家来一起帮忙从车上卸东西。

En un mot, on facilite aide et soutien.

总之我们简便了帮助和支持。