Plus de 85 % d'entre elles connaissent leur agresseur.
以上受害者知道他们侵犯者。
Il y a soixante ans, les agresseurs militaires infligeaient des souffrances indicibles en Asie.
年前，军国主义发动侵略战争也给亚洲人民带来了深重灾难。
Deux passants innocents ont néanmoins été blessés par les agresseurs.
但是，两名无观者被袭击者打伤。
Certes, c'était un accord honteux conçu pour apaiser l'agresseur au détriment de la Tchécoslovaquie.
确实，这是一项可耻协定，姑息侵略者,牺牲捷克斯洛伐克。
Durant cet épisode, un de ses agresseurs lui aurait demandé où se trouvaient les requérants.
在这事件中，袭击他人中有一人问他申诉人一家在哪里。
Les terroristes prennent prétexte de ces attaques pour présenter Israël comme l'agresseur.
恐怖主义分子利这些攻击作为将以色列描绘为侵略者一种战术。
Comme on pouvait s'y attendre, l'agresseur s'est dûment conformé à la demande formulée.
正如预料那样，侵略者乖乖地照着做了。
Les perceptions diffèrent sur l'identité des victimes et sur celle des agresseurs.
对谁是受害者，谁是犯罪者有不同认识。
Là, les policiers auraient incité ses agresseurs, qui l'avaient suivi, à continuer à le frapper.
然而，据说察局内却煽动那些追踪他而来施暴者继续对他进行殴打。
La victime entretient-elle des relations avec l'agresseur (les agresseurs) ?
受害人与打手之间是否有某种关系？
Les agresseurs sont finalement partis sans faire plus de mal aux enfants.
这两名男子最后走开了，没有进一步伤害这些儿童。
Deux des agresseurs ont été arrêtés après avoir frappé B. K., le blessant gravement.
两名光头党袭击者在将BK殴打成重伤后遭到逮捕。
Dans la riposte, l'armée a tué cinq agresseurs.
陆军在反击时打死5名攻击者。
Les agresseurs, qui auraient ciblé trois familles, n'ont pas pu être clairement identifiés.
三个家庭遭到攻击；人们未能明确辨别出肇事者。
Vous ne pouvez pas comparer la victime et l'agresseur.
你不可能所受害者与犯罪者相提并论。
Après l'attaque, les agresseurs se sont retirés, apparemment sans laisser de trace.
袭击发生后，行凶者显然在撤离时没有留下痕迹。
Un autre groupe d'agresseurs se seraient dirigés vers le lac Tanganyika (juste au sud).
据称另一组袭击者是朝坦噶尼喀湖（正南）方向撤走。
Les chiffres donnés par les observateurs quant au nombre des agresseurs varient considérablement.
目击者提供有关袭击者人数估计数字差别很大。
Les FAB estiment que les agresseurs étaient 600 au total.
布隆迪部队估计，行凶者共有600人。
Dans la majorité des cas, l'agresseur est connu de la victime (amant, conjoint ou ex-conjoint).
大部分施暴者是受害者所熟悉人，诸如情人、丈夫和前夫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, lutter contre l'allergie, c'est d'abord essayer d'identifier le ou les agresseurs.
所以，要对抗过敏，首先要辨别入侵物。
Ou entre l'agresseur et la victime sans rien dire.
或在侵略和受害之间什么也不说。
Le commissaire : D’après ce que vous dites, votre agresseur n’est pas un débutant.
根据说的，抢劫的人不手。
Le commissaire : Pouvez-vous me décrire votre agresseur ?
您能否描述一下抢劫您的人？
Face à une telle situation: s'interposer entre l'agresseur et la victime est essentiel.
出现在攻击和受害中间很重要的。
En France, cette propagande développe plusieurs idées. Tout d'abord, l'irresponsabilité du déclenchement du conflit, les allemands sont les agresseurs.
在法国宣传了几种思想。首先，冲突爆发不负责任的，德国人侵略。
Elle remonta aussitôt sur la mezzanine et à quatre pattes entreprit de retourner énergiquement sa couche pour liquider l’agresseur.
她说完立刻爬上了床，把整床垫掀了起来，想要跟那只侵犯她的蜘蛛算账。
D’un côté on trouve les agresseurs organisés, c’est-à-dire les calculateurs et de l’autre, les agresseurs désorganisés, autrement dit les impulsifs.
一方面有组织的犯罪，即计划型，另一方面无组织的犯罪，即冲动型。
Vous êtes bien généreux, messieurs les gardes, dit Athos plein de rancune, car Jussac était l’un des agresseurs de l’avant-veille.
“卫士先生，想必都挺大度的，”阿托斯满腔怨恨地说道，因为朱萨克前天袭击他的人中间的一。
Sur son profil Facebook, l'agresseur avait posté des messages critiques contre le député d'extrême droite.
在他的Facebook人资料中，袭击发布了一些批评极右翼议员的信息。
Quant à son agresseur, il semble souffrir de troubles psychologiques.
至于袭击，他似乎患有心理疾病。
Les agresseurs ont fait irruption, sont arrivés brusquement dans l'église pendant la messe.
袭击冲进来，在弥撒期间突然到达教堂。
L'agresseur a asséné plusieurs coups de machette à un enseignant juif qui portait une kippa.
袭击多次殴打一名犹太教师，他戴着带砍刀的kippah。
L'agresseur est un jeune turque d'origine kurde de 15 ans.
袭击一名15岁的库尔德裔土耳其男孩。
Les agresseurs présumés ont été inculpés de meurtre, d'enlèvement et de viol.
涉嫌袭击被控谋杀、绑架和强奸。
L'agresseur a été interpellé sur les lieux.
袭击在现场被抓获。
Et il espère que l’Union européenne et l’Otan vont aider l’Ukraine à stopper l’agresseur.
他希望欧盟和北约能帮助乌克兰阻止侵略。
Ce soir, les agresseurs ont été tués.
今晚袭击被击毙。
Une personne a été tuée et plusieurs autres blessés. L'agresseur a été abattu par la police.
一人死亡，数人受伤。袭击被警察击毙。
Sur les dix-neuf agresseurs identifiés, dix sont des demandeurs d'asile.
在已查明的十九名肇事中，有十名寻求庇护。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受害者知道他们
会怎么做？ 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
观者被
这些攻击作为将以色列描绘为侵略者
察局内
却煽动那些追踪他而来
冠特辑
和受害
说的，
手。
，
发布了一些批评极右翼议员的信息。
一名15岁的库尔德裔土耳其男孩。
