De tels agissements sont contraires au droit international humanitaire.

所有这些攻击行为都违反了际人道主法。

Leurs agissements et infractions sont imputables en droit au Gouvernement.

们的行为罪行可以依法归咎于苏丹政府。

Par ses agissements, la partie arménienne ne trompe personne d'autre que sa propre population.

亚美尼亚方面的行动欺骗不了任何人，只能误导其本社会。

Le Groupe n'a pas cherché à détecter l'intention criminelle dans les agissements de ces individus.

专家小组并不试图确定个人行为的犯罪意图。

Il importe donc de créer un tribunal pénal international pour lutter contre ces agissements criminels.

因此，关键是要成立一个际刑事法庭，同这些罪恶行径进行斗争。

La communauté internationale a fermement condamné ces agissements des rebelles.

际社会对叛乱分子的这些行动表示严厉谴责。

L'Équipe spéciale estime que ces agissements sont graves et constituent une entrave à la justice.

工作队认为，这些行为严重妨碍了司法公正。

Ces agissements constituent eux aussi une violation de la résolution 1701 (2006).

这些行动也违反了第1701（2006）号决议。

Les Nations Unies ne doivent pas tolérer de tels agissements.

联合不应容忍这种行为。

Les agissements des États-Unis d'Amérique contre la République de Cuba durent depuis près de 45  ans.

美利坚合众对古巴共采取的这项行动已经持续了几乎45年。

On a vu également augmenter les agissements de bandits armés, ainsi que d'autres activités criminelles.

武装其犯罪活动也有所增加。

Les agissements répréhensibles des employés chargés de délivrer les passeports.

颁发护照部门的工作人员渎职。

On peut ainsi, par exemple, reconnaître la responsabilité de l'État pour des agissements déterminés.

如说，家对于某类行为的责任可以得到承认。

C'était au Conseil qu'il incombait de mettre fin à ces agissements par des voies pacifiques.

这要取决于安理会通过平手段来制止这种活动。

L'Union européenne condamne, avec la plus grande vigueur, les agissements des milices au Timor oriental.

欧洲联盟强烈谴责民兵在西帝汶的活动。

Nous exigeons des pays concernés qu'ils mettent fin au plus vite à leurs agissements déguisés.

我们要求有关家尽快改弦更张，停止这一错误的做法。

Ces agissements condamnables ne feront qu'exacerber davantage les tensions et provoquer d'autres violences.

这些应该谴责的行径只会进一步加剧紧张引发更多的暴力。

Qui sont coupables d'agissements contraires aux buts et principes des Nations Unies.

犯下违背联合宗旨原则的行为者。

Des systèmes de cybersurveillance suivent les agissements des prédateurs d'enfants qui opèrent sur Internet.

网络监控行动监督通过因特网侵犯儿童权利的行为。

Les responsables de tels agissements devraient rendre compte de leurs actes.

应将这种行为的罪魁祸首绳之以法。