Il faut mettre un terme à ces agissements indignes.

必须制止种可耻的行为。

Ce droit ne peut être invoqué dans le cas de poursuites réellement fondées sur un crime de droit commun ou sur des agissements contraires aux buts et aux principes des Nations Unies.

真正由于非政治性的罪行或违背联合国的宗旨和原则的行为而被起诉的情况下,不得援用此种权。

Car, ainsi que l’explique l’un d’eux, s’opposer aux agissements illégaux de capitalistes, ce n’est pas s’opposer à une politique du gouvernement, c’est au contraire défendre la loi .

个问题上，那些工权主义者（工会人员，可惜中国暂时没有，所以不能样）对于劳工的支持可以期望令他们（工权主义者）重新获得合法身份（重建真的工会系统，现那个就别工会了）。

De tels agissements sont contraires au droit international humanitaire.

所有些攻击行为都违反了国际人道主义法。

Le consentement n'est point valable s'il a été vicié par des agissements illégaux.

如果其中伴有不合法的勾当，同意则被视为完全无效。

Les agissements de M. Sharon conduisent-ils à la paix?

沙龙先生的行动能导致和平？

Les agissements de Taylor ont ainsi privé le peuple libérien d'importants revenus.

泰勒的计划剥夺了比里亚人民大。

L'Union européenne condamne, avec la plus grande vigueur, les agissements des milices au Timor oriental.

欧洲联盟强烈谴责民兵西帝汶的活动。

Leurs agissements - qui sont ceux d'étrangers - révèlent qu'ils sont coupés de la culture afghane.

因此，他们的所作所为就象一个外来群体，证明他们完全缺乏对阿富汗文化的了解。

C'était au Conseil qu'il incombait de mettre fin à ces agissements par des voies pacifiques.

要取决于安理会通过和平手段来制止种活动。

Nous exigeons des pays concernés qu'ils mettent fin au plus vite à leurs agissements déguisés.

我们要求有关国家尽快改弦更张，停止一错误的做法。

Ces lois confirment que de tels agissements perpétrés délibérément constituent un crime de guerre.

些法律确认，蓄意实施此类被禁止的行为构成战争罪行。

Ces agissements condamnables ne feront qu'exacerber davantage les tensions et provoquer d'autres violences.

些应该谴责的行径只会进一步加剧紧张和引发更多的暴力。

Qui sont coupables d'agissements contraires aux buts et principes des Nations Unies.

犯下违背联合国宗旨和原则的行为者。

De tels agissements contredisent la nécessité d'un véritable désarmement nucléaire.

些理论破坏核裁军的严肃任务。

Tous ces agissements ont eu un effet dévastateur sur notre situation économique.

所有些行动对我们的经济局势造成毁灭性影响。

Les responsables de tels agissements devraient rendre compte de leurs actes.

应将种行为的罪魁祸首绳之以法。

Depuis août, les représentants de la société civile protestent contre ces agissements.

自8月以来，民间社会的代表对些行动表示了抗议。

L'impunité pour de tels agissements est très répandue.

犯下种罪行的人大多逍遥法外。

De tels agissements sont incompatibles avec l'article 6 du Pacte.

所有些行为都是违背《公约》第6条的。