En conséquence, nous avons atteint aujourd'hui le terme de l'agenda politique du processus de Bonn.
因此，我们现在已到达波恩进程政治议程的终点。
Cela signifie que les pays développés lient le financement à leurs agendas politiques.
这说明达在把提供资金同本的政治意图挂钩。
Partout sur le continent, celles-ci sont indéniablement inscrites sur les agendas politiques.
综观整个非洲大陆，实行善政的原则已成为各政治议程的一部分。
La lutte contre le terrorisme international demeure en bonne place dans l'agenda de l'Union européenne.
打击际恐怖主义依然是欧洲联盟议事日程的重中之重。
Une démarche holistique n'implique pas un réexamen de chacun des points de l'agenda du développement.
全盘办法并不意味着重新审查（展）议程的每一个项目。
Il était donc important de faire avancer plus rapidement l'agenda pour le développement.
因此，必须以更快速的步伐推动展议程。
Il faut que l'agenda mondial du développement soit pleinement exécuté.
必须充分执行全球展议程。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du agenda item 47.
大会决定结束对议程项目47的审议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du agenda item 51.
大会决定结束对议程项目51的审议。
Selon cette façon de voir, l'ONU est jugée sur sa capacité de rééquilibrer l'agenda mondial.
按照这些观点，人们是根据联合更衡世界议程的能力来评判它的。
Mon gouvernement réaffirme avec force qu'il ne dispose d'aucun agenda caché au Rwanda.
我政府大力重申，它对卢旺达没有心杯叵测。
L'agenda de protection des civils exige un engagement soutenu et concret.
保护民的议程需要持久而务实的承诺。
L'Australie a initié un nouvel agenda social décisif basé sur une coalition sociale.
澳大利亚在社会联盟的基础上提出了一项强有力的新的社会议程。
La Namibie attache de l'importance à l'agenda mondial pour le développement.
纳米比亚重视全球展议程。
Renforcer l'agenda urbain dans leurs politiques nationales et plans de développement.
将城市议程作为政策和展计划的一项主要内容。
Nous ne devons pas laisser les extrémistes gagner et fixer un agenda pour l'avenir.
我们决不能让极端分子获胜并决定未来的议程。
Les migrations sont une des questions prioritaires d'El Salvador sur notre agenda national et international.
对于萨尔瓦多来说，移徙是我们内和际议程上的优先事项之一。
Les Salvadoriens de l'étranger sont inscrits sur l'agenda présidentiel.
外萨尔瓦多人问题已经列入总统的议事日程。
Le Programme d'action mondial s'intègre mieux dans l'agenda international, comme indiqué ci-après.
如本节所概述的那样，《全球行动纲领》愈益成为全球议程的主流。
Les statistiques et les comptes de l'énergie occupent une place de choix sur l'agenda statistique.
能源数据与账户处于统计议程的重要位置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne sais pas si je suis libre, je vais chercher mon agenda.
我不确定是否有时间，我会在日程表上确定一下。
Pourquoi est-ce que j'aurais un agenda si je n'y vois rien? Merde!
瞎子怎么会需要日程本？糟了。
Malheureusement, je n'ai pas mon agenda sur moi. Je rappellerai la semaine prochaine.
不巧，我现在没带日程本，我下个星期再打给你吧。
On peut ainsi mettre à jour son agenda ou mettre à jour ses connaissances.
因此，我们可以日程安排或自己的知识储备。
Il est 10 h, Sylvia est en route pour son premier rendez-vous. Son agenda est bien rempli.
现在是上午10点，Sylvia正在前往她的第一个会议的路上。她的行程已。
Julien : Attendez, je regarde mon agenda. Oui, oui, c'est bon.
稍等，我看看我的记事本。可以的，可以的。
Et d'ailleurs, ces dernières années, quand on a travaillé ensemble, Chine et Europe, on a fait avancer cet agenda.
事实上，过去几年，每当中欧力的时候，我们就推动了这些议程取得实质性进展。
Un instant , je consulte mon agenda .Mardi prochain , vers dix heures du matin , cela vous conviendrait ?
等一下，我看看我的记事本，下个星期二怎么样呢？您看行吗？
C'est la poursuite de l'agenda que vous avez décrit et des premiers résultats obtenus.
这是你描述的议程的继续，也是取得的第一个成果。
C’est la France 2020, tu vois, quel est mon agenda au-delà de ça ?
这是法国2020年，你看，除此之外，我的议程是什么？
Le premier ministre a même bousculé son agenda.
总理甚至动摇了他的议程。
L’agenda de la réunion tournera autour du renforcement de ce partenariat.
会议议程将围绕加强这一伙伴关系展开。
Les pourparlers sur la coopération frontalière seront en haut de l’agenda.
边境合作谈判将是议程上的首要事项。
C'est une rencontre prévue de longue date, mais dont l'agenda est bouleversé par la crise ukrainienne.
这是一次早就计划好的会议，但议程因乌克兰危机而被打乱。
Prévoyez dans votre agenda un moment pour faire un petit bilan pour voir où vous en êtes.
在你的日程表中安排一段时间，做一个小总结，看看你目前的状况。
Le président français vient d'ailleurs de publier un " agenda pour la croissance et le changement" .
法国总统刚刚发布了一份“增长与变革纲要”。
Jean. — Ah ! je ne sais pas trop parce que tu sais, c'est Sylvie qui a l'agenda de la famille.
让—我不知道时间上行不行，因为是维利亚管家里的日程安排。
Le but est donc de parvenir à boucler les derniers thèmes à l’agenda de ces discussions sans contraintes.
因此，目的是不受限制地完成这些讨论议程上的最后一个主题。
Il est en son cœur. Il est ce que lui rendra l'agenda économique durable et acceptable pour nos peuples.
它的核心。这是可持续经济议程将使我们各国人民能够接受的。
Et donc, pour toutes ces raisons, nous serons à vos côtés, derrière cet agenda, et dans le cadre de cette nouvelle phase.
所以，鉴于以上所有原因，我们将在您身边，成为这一议程的后援，并且作为阶段的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
达
在把提供资金同本
衡世界议程的能力来评判它的。
。
力的时候，我们就推动了这些
