Les fleuristes poussaient des petits rires, qui s’étouffaient dans le bruit de la rue ; et elles se courbaient, très affairées, au-dessus de l’ouvrage, avec des coups d’œil, pour ne pas perdre de vue le monsieur.

扎们发出咯咯的笑声，笑声被街的喧嚣声淹没了；她们弯着腰忙不迭地干着活儿，不时地用眼角瞅着老头儿。

Elle est retournée s'affairer dans la cuisine, et j'ai haussé le ton pour dire que cette année je ne le lâcherais pas, mon sapin.

她又回到厨房里忙活去，我提高嗓子说我今年不会放弃我的圣诞树。

Ce samedi soir, Keira, trop affairée aux préparatifs de son expédition, décommanda son dîner avec Max.

这个周六的，拉正忙于为即将到来的旅程收拾行装，于是取消了与麦克斯的餐约会。

On a vu tout le monde qui commençait à sortir dehors, à regarder les dégâts et à commencer à s'affairer, comme nous, à se préparer pour la suite.