Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.

这包括向易受害成人提供住处招待所及紧急庇护所。

Or, cette contraction du marché de l'emploi frappe plus durement les jeunes que les adultes.

职业市场如此萎缩，对影响比对成人影响更大。

Un soutien de la part d'adultes comprenant leur besoin de jouer est très important.

获得了解他们游戏需要成人之支持是极为重要。

En revanche, une femme et ses trois fils adultes ont déclaré être sans emploi.

然而，一名有三个成儿子妇女说，他们都没有工作。

Elle avait alors trois enfants nés d'un premier mariage, dont deux sont adultes.

她第一次婚姻有三个孩子，a 两个已经成。

Les adultes commencent à s'habituer à notre participation dans des instances comme celle-ci.

成人正在开始体验我们参加这样论坛情形。

Dans les pays en développement, la plupart des personnes âgées vivent avec leurs enfants adultes.

发展国家大多数老人与成子女一道生活。

Le mineur de moins de 18 ans bénéficie du même salaire minimum que l'adulte.

不满18岁未成人享受与成人同样最低工资水平。

Environ 4,5 % de la population totale, dont 60 % d'adultes, souffrent de cette maladie.

总人口大约有4.5%感染结核，60%为成人。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

家庭应该在土地所有权证明列明所有已成家庭成员姓名。

Le nombre de nouvelles contaminations d'adultes et d'enfants demeure à 4 millions de personnes par an.

新感染成人和儿童人数仍为每400万人。

Il soutient que la loi impose certaines restrictions à l'adoption de personnes adultes.

他指出，法律对收养成人规定了某些限制。

Au Yémen, le taux d'analphabétisme des adultes demeure élevé malgré les efforts visant à l'éliminer.

在也门，虽然一直在努力消除文盲，成人文盲率依然很高。

Les jeunes adultes français sont une population plus particulièrement vulnérable sur le marché du travail.

法国人是在劳动市场上特别容易受到损害群体。

Les programmes d'alphabétisation des adultes ont ciblé les femmes vivant dans les zones reculées.

成识字方案已经锁定了在偏远地区妇女。

En fait, les adultes accordent souvent plus d'attention aux aspects superficiels de l'existence.

事实上，成人往往更关注生存表面方面。

Ils continuent d'être engagés comme soldats dans les conflits d'adultes.

儿童继续充当成人冲突士兵。

Nous, adultes, agissons-nous de manière responsable à l'égard de nos enfants?

我们作为成人，是不是对儿童采取了负责任行为？

Pour l'année en cours, l'objectif est de donner des papiers à 100 000 femmes adultes.

今，目标定为登记10万名成妇女。

Le paragraphe 2 de l'article 10 prescrit que les jeunes prévenus sont séparés des adultes.

第十条第2款规定，须将少犯与成人分开。