La patronne se fait aider par un adjoint.
老板娘让助手帮助自己。
Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints.
国际货币基金组织传出新消息：克里•拉加德（前译“拉嘉德”）挑选了两位新的副总裁。
- Je vous présente Monsieur André, mon adjoint.
这位是我的副手，安德烈先生。
En l'absence du directeur, voyez son adjoint.
如果经不, 请找他的助手。
Le directeur adjoint est paresseux comme un lézard.
副经懒惰成性。
Il est maintenant l'adjoint du directeur de la production.
现任挚诎旺产部经助。
Secrétaire général adjoint au Conseil des ministres.
卡塔尔国大臣会议助长。
Je remercie particulièrement mes deux excellents adjoints.
我要特别感谢我的两个出色的副手。
Une autre vivace adjoint nouvelle peinture à l'huile domestique fonctionne.
另常年代国内新人油画作品。
Le Coordonnateur des opérations humanitaires a deux adjoints.
人道主义协调员有两名副手。
Le Secrétaire exécutif adjoint a prononcé une allocution.
副执行会上发表了讲话。
L'Administrateur transitoire adjoint administre les affaires courantes.
副过渡行政长官将负责监督行政当局的日常工作。
Le Caissier est actuellement secondé par un adjoint.
出纳员目前由一名副出纳员提供支持。
Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement.
主管裁军事务副长发了言。
Ils devront alors déléguer leurs responsabilités à leur adjoint.
这种情况下，应把此项任务交给副代表。
En son absence, le Commissaire général adjoint le remplace.
主任专员不期间，由副主任专员担任主席。
Le Secrétaire général adjoint Jean-Marie Guéhenno en a parlé.
让-马里·盖埃诺副长谈到了这点。
Déclaration du Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement.
主管裁军事务副长发言。
Le Secrétaire général adjoint relèvera directement du Secrétaire général.
该副长直接向长报告。
La première question concerne le Secrétaire général adjoint, M. Guéhenno.
第一个问题是对副长盖埃诺的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dès la deuxième année, Bruneseau s’était adjoint son gendre Nargaud.
从二年起勃吕纳梭就让他女婿纳谷当了他的助手。
B Cela me paraît très bien. Puis-je y venir avec mon adjoint?
听起来很不错。我可以带我的助手去吗？
Allô ? La directrice adjointe Mademoiselle Wang est là ?
喂？ 助理经理王小姐在吗？
Cela pouvait faire titre pour la place de premier adjoint.
这可以成为一助理职位的一种资格。
Le boss de Vuitton c’est l’américain Michael Burke, épaulé par Delphine Arnault qui est directrice générale adjointe.
路易·威登的掌舵人美国人迈克·伯克（法裔美国商人），他到了总经理德菲娜·阿诺的支持。
Bonjour, je suis Yves Contasso, ancien adjoint au maire de Paris.
你好，我·康塔索，巴黎前市长助理。
C'est celui du directeur adjoint du Bureau des forêts du comté.
就县林业局副局长的。
Edith Roblès, directrice adjointe des douanes.
海关副主任罗伯斯迪丝说道。
C'est la directrice adjointe du département de français.
她法语系的副主任。
Mme Cléry : Pas du tout. L'adjoint au maire vient de l'annoncer.
真的，副市长最近宣布的。
Christophe Cotillon est le directeur adjoint de l'Actia, une fédération qui regroupe de grandes marques de produits alimentaires.
Christophe CotillonActia的副主任，Actia一个主要食品品牌的联合会。
Si bien que l’adjointe au Maire Samia Ghali a dit qu'il fallait que l'armée intervienne dans les quartiers Nord.
因此，Samia Ghali 市长的助手声称，军队需要介入马赛北部街道。
Il avait pour concurrent un fabricant fort riche, qu’il fallait absolument refouler à la place de second adjoint.
他的竞争者一位很有钱的制造商，必须把他压到二助理的位置上去。
Avec le réchauffement climatiques, les immeubles se fragilisent, selon l'adjoint au maire.
副市长表示，随着全球变暖，建筑物的强度正在减弱。
Alain Gresh en est le directeur adjoint.
Alain Gresh 副主任。
Un investissement rentable, selon cet adjoint au maire.
据这位副市长说，这一项有利可图的投资。
L'adjoint à la maire de Paris, Ian Brossat.
巴黎副市长恩·布罗萨特。
Il va être jugé avec deux de ses adjoints.
他将与他的两名副手一起受审。
Une production suivie en temps réel par le directeur adjoint.
由副导演实时监控的制作。
" Un sacré gâchis" pour la première adjointe chargée de l'urbanisme.
负责城市规划的一助理“一团糟”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
五部 一部 一部 
•拉加德（前译“拉嘉德”）挑选了两位新的副总裁。
不
, 请找他的助手。
长。
二年起勃吕纳梭就让他女婿纳谷当了他的助手。
美国人迈克
·伯克（法裔美国商人），他
·康塔索，
心应口说法语
副主任。
恩·布罗萨特。
